Значення "аякже" у українська словнику

ВИМОВА АЯКЖЕ

аякже  [ayakzhe]

ЩО АЯКЖЕ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення аякже у українська словнику

аякже, част., розм.

1. Уживається для ствердження якоїсь думки; авжеж, звичайно. — Та на таке питання зауряд одказують: "еге, авжеж, аякже, любитиму, дуже", — одмовила вона всміхаючись (Вовчок, І, 1955, 378); — Хто знає, обід буде?.. — Аякже! Повинен бути (Мирний, IV, 1955, 203); [Ніна:] Вона Їде з Мальвановим? Напевно? [Xламушка:] Ну, аякже! Вони ж побрались (Коч., II, 1956, 42).

2. Уживається для вираження незгоди з чим-небудь, заперечення, відмови. Він думає, що для нього фабрику збудують. Аякже, чорта пухлого дочекаєшся!.. (Коцюб., II, 1955, 28).

ПЕРЕКЛАД АЯКЖЕ

Дізнайтесь, як перекласти аякже на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова аякже з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «аякже» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 为什么不呢
• Перекладач з українська на іспанська: ¿por qué no
• Перекладач з українська на англійська: of course
• Перекладач з українська на гінді: क्यों नहीं
• Перекладач з українська на арабська: لماذا لا
• Перекладач з українська на російська: а как же
• Перекладач з українська на португальська: por que não
• Перекладач з українська на бенгальська: কেন নয়
• Перекладач з українська на французька: pourquoi pas
• Перекладач з українська на малайська: keluar
• Перекладач з українська на німецька: warum nicht
• Перекладач з українська на японська: なぜ
• Перекладач з українська на корейська: 왜 안
• Перекладач з українська на яванська: kok ora
• Перекладач з українська на в’єтнамська: tại sao không
• Перекладач з українська на тамільська: அதே போல்
• Перекладач з українська на маратхі: का नाही
• Перекладач з українська на турецька: neden olmasın
• Перекладач з українська на італійська: perché no
• Перекладач з українська на польська: czemu nie
• українська: аякже
• Перекладач з українська на румунська: de ce nu
• Перекладач з українська на грецька: γιατί να μην
• Перекладач з українська на африкаанс: waarom nie
• Перекладач з українська на шведська: varför inte
• Перекладач з українська на норвезька: hvorfor ikke

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «АЯКЖЕ»

Дізнайтеся про вживання аякже з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом аякже та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...

Аякже! Тому прошу сестру харит 1 муз, пиху Александра — аякже — нашу прекрасну Дор1с бути королевою. — Ха-ха-ха! Жшку — за "арбпра б1бенд1"? — голосно й по- п'яному недоречно вигукнув на всю залу вже сильно шдпитий ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Predok: istorychni povisti ; Lehendy starokyïvsʹki - Сторінка 23

Маленький, рухливий філософ, однак, відхилив обрання: — Так, так. Дяка богам, ми — аякже — ми не сармати н не скити. І коли не кровно, то вихованням — аякже — вихованням ми — гелени. Хай же наш вибір буде гідний геленів.

Natalena Koroleva, 1991

Tvory - Том 1 - Сторінка 107

Аякже, право, не пам'ятаю. Людей, знаєте, багато, хи-хи-хи... Мені приємно... Приємно, аякже... І чемно кашлянув Щур у кулачок. Тов. Кучерявий роздратовано ляснув себе по лобі: — Ех, вилетіло! Не пригадаю, памороки забиті, ...

Oleksandr Kopylenko, 1961

Українське усне літературне мовлення - Сторінка 231

в в армії?» — «А служив, аякже!»; «А ночі так зовсім холодні». — «До того ж ідеться, еге ж»; «Багатенько робила, то й скажу: «Дайте більше». — «Ну й правильно зробиш, аякже». Частіше слово-речення є препозитивним ...

Ivan Kosti͡antynovych Bilodid, 1967

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 430

Аякже, аякже! Петро. Проклинаете Тх? X Ё в р я. Аякже, аякже, паничику. тод! було ! палнва, 1 хл1ба того святого... Петро. Так ви жал1ете за тими щасливими часами, що колись були? X 1 в р я. Аякже, паничику, били, дуже били.

Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991

Tvory - Том 2 - Сторінка 394

Аякже, аякже! П е т р о. Проклинаете Тх? Х 1 в р я. Аякже, аякже, паничику, тод1 було і пали- ва 1 хл1ба того святого... П е т р о. Так ви жал1ете за тими щасливими часами, що колись були? Х 1 в р я. Аякже, паничику, били, дуже ...

Li͡ubovʹ I͡Anovsʹka, 1959

Lystopadovyi snih : Opovidannia - Сторінка 66

О! Сьогоднішніх ранкових відвідувачів Ми- лочка нам'ятала добре: з самого ранку її розбудила нисклявим голосом мамина знайома, сухоребра Гуменючка. -Аякже! Аякже! — заволала Милочка.— Були у нас сьогодні гості!

N. M. Kovalyk, 1980

Okruz︠h︡na doroha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 272

Аякже, щастить хлопцю на ім'я Юрко Цьох, двадцять два роки, українець, студент другого курсу Львівського політехнічного інституту. А ще що? Що я ще? Чий я? Щастить хлопцю. Перекотиполе без роду, без племені. Власне, рід ...

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2004

Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ na zavtra: roman, povistʹ - Сторінка 27

Аякже, аякже! Родить одного за другим. Бо Г можна. Прецінь чоловіка має. І Г всьо можна. Не так, як мені. А хіба я винна, що того, котрий призначався для мене, якась інакша перехопила. А я теж не з дерева. Дерево, прецінь, і воно ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 2002

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 26

... і у місті, що порядному газді хоч в домовину лягай. X а в р о н я. Га? Аякже... Хто має, каже, вівці, той мусить вовну їм нести... Іван. Цитьте ви, мамо, це не про вівці ми розмовляємо. (До Пацюка). Нічого, пане Михайле, тримайтеся.

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «АЯКЖЕ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін аякже вживається в контексті наступних новин.

Чому гравці «Волині» хочуть забути вчорашню гру з «Карпатами»

Аякже! Але голосно нічого не говоримо (сміється). Утім, амбіції є у всіх гравців і в тренерів. Конкретної задачі нам не ставили, ми б'ємося за перемогу у ... «Волинські Новини, Вересень 15»

"Сусіди стояли й дивилися, як хата горить"

Ми спитали, чи викликали пожежників. Кажуть: аякже. Але ті не їхали. Ми передали дільничному інспектору зі Світлодара, щоб подзвонив на 101. «Gazeta.ua, Вересень 15»

Сергій Кравченко: Поки не хочеться голосних заяв про єврокубки

Аякже! Але голосно нічого не говоримо (сміється). Утім, амбіції є у всіх гравців і в тренерів. Конкретної задачі нам не ставили, ми б'ємося за перемогу у ... «UA-Футбол, Вересень 15»

Василь Вірастюк: «Плачу, коли болить душа»

Аякже! Людина моєї фактури рідко виходить сам на сам. У моєму випадку було один до п'яти, іноді й до шести. Звичайно, на них я йшов не з голими ... «Високий Замок, Вересень 15»

Головна»Новини»Скандали»У школах Полтави продовжують …

Ну аякже, є дозвіл, і квитки (до речі, дітям у 14 гімназії роздали квитки учора, після виходу статті в «Коло», доти квитків не давали – авт.), і податки я ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Вересень 15»

Ненависть конформістів

... мертвого сирійського хлопчика викликає посмішку у любителів "теорій змов" – аякже, потопельники виглядають не так. На прохання жінки-переселенки ... «Українська правда, Вересень 15»

Російський сон Ужгородського національного університету

Аякже, все в руслі Кремля! Недарма вождями «русинського» руху на Закарпатті стали випускники саме російської філології УжНУ – Юрій Чорі чи Валерій ... «Радіо Свобода, Квітень 15»

Данило Сильва: В Україні я став батьком

Аякже (сміється)! Трохи нервував, та не показував цього. Навпаки, підбадьорював Бруну, адже вона народжувала сама, говорив із нею, намагався ... «Спорт Олимп, Березень 15»

У львівському супермаркеті «Ашан» розкупили крупи, борошно …

Аякже, так завжди було – спічки, порошок і туалетна бумага взлітають першими в ціні після продуктів, – відповідає. – Бо це то, що люди найбільше ... «Щоденний Львів, Лютий 15»

Пенсіонери й надалі будуть їздити безкоштовно в тролейбусах …

Аякже! Можуть їздити, бо пільг ніхто не відміняв. Як держава буде повертати гроші за ці перевезення, я поки що не знаю, - повідомив Валентин Ткачук. «ОГО, Січень 15»