Значення "батенько" у українська словнику

ВИМОВА БАТЕНЬКО

батенько  [batenʹko]

ЩО БАТЕНЬКО ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення батенько у українська словнику

батенько, а, ч.

1. Пестл. до ба́тько 1. Ненька зітхає, а батенько лає; Слава недобра про мене біжить (Пісні та романси.., II, 1956, 199); — Нема в мене ні батенька, ні братика, ні сестриці (Кв.-Осн., II, 1956, 426); Коли летить табун гусей. Телесик їх і просить: — Гуси-гуси-гусенята, візьміть мене на крилята та понесіть до батенька, а в батенька їсти й пити, ще й хороше походити (Тич., І, 1957, 152).

2. тільки в кличній формі, розм. Уживається як ввічливе звертання до співбесідника. — Але ж, батеньку мій, усім не догодиш! (Довж., І, 1958, 441).

ПЕРЕКЛАД БАТЕНЬКО

Дізнайтесь, як перекласти батенько на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова батенько з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «батенько» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 我的朋友
• Перекладач з українська на іспанська: mi amigo
• Перекладач з українська на англійська: my friend
• Перекладач з українська на гінді: मेरे दोस्त
• Перекладач з українська на арабська: صديقي
• Перекладач з українська на російська: батенька
• Перекладач з українська на португальська: meu amigo
• Перекладач з українська на бенгальська: আমার বন্ধু
• Перекладач з українська на французька: mon ami
• Перекладач з українська на малайська: kawan saya
• Перекладач з українська на німецька: mein Freund
• Перекладач з українська на японська: 私の友人
• Перекладач з українська на корейська: 내 친구
• Перекладач з українська на яванська: kancaku
• Перекладач з українська на в’єтнамська: người bạn của tôi
• Перекладач з українська на тамільська: என் நண்பர்
• Перекладач з українська на маратхі: माझा मित्र
• Перекладач з українська на турецька: arkadaşım
• Перекладач з українська на італійська: il mio amico
• Перекладач з українська на польська: mój przyjaciel
• українська: батенько
• Перекладач з українська на румунська: prietenul meu
• Перекладач з українська на грецька: ο φίλος μου
• Перекладач з українська на африкаанс: my vriend
• Перекладач з українська на шведська: min vän
• Перекладач з українська на норвезька: min venn

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «БАТЕНЬКО»

Дізнайтеся про вживання батенько з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом батенько та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 31

А ось, будьте ласкаві бачити, як батенько попали в під- прапорні. Його ясновельможність наш пан полковник, після трьох-чотирьох бенкетів у батенька описаним порядком, став поважати батенька, хотів вивести його в сотники, ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1966

Taka vona bula! - Том 1 - Сторінка 95

Volodymyr Mereshchak. наслідувати матір мою. Та, бідна, вона не довго тішилася отим родинним щастям. Бо навістило велике горе нашу родину. Батенько мій походив із знатного роду. Я не знаю докладно, як він учився, але бував ...

Volodymyr Mereshchak, 1982

Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 131

Помер наш батенько, помер! Помер же р1дний наш, помер! Приходили до батенька чотири стареньк1, Приносили батеньков1 ватрушки св1женыа: «Встань, батеньку, встань! Встань же, р1дний, шдведись!» Не говорить, не встае ...

Mykhaĭlo Moskalenko, 1988

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Та пливіть, пливіть, сірі гуси, тихо по воді, Ой прибудь, прибудь, мій батенько, тепер і комні. 3. Ой прибудь, прибудь, мій батенько, тепер і комні Та дай мені порадоньки, бідній сироті! 4. — Ой рад би ж я, дитя моє, прибути к тобі, ...

Г. А. Скрипник, 2015

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

10 Рости, рости, утішайся, 2 А я вь батька да гуляла, 11 А ти, мій батеньку, утішайся, 3 Я вь батька нічого не робила, 12 Рости, рости вище гаю, 4 Тілько по садочку Походила, 13 Кохавь мене батько — сама знаю. 5 Волосський ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 324

НА ЯВОР1 СИД1ЛА в Здзярах) Молодая Марися на посаз! сидьпа, Головоньку склонила, По косоньци тужила: — Косо ж моя, косо, То ж я тебе укохала У батенька своего; Тепер я не укохаю, Бо батенька покидаю. В НЕД1ЛЮ У ...

Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 678

Батенько Стрепенулась риба в морг Стрепенулась риба в мор1 На самому дш. — Прибудь, прибудь, М1Й батеньку, ХОЧ НИН1 к мен1. Прибудь, прибудь, М1Й батеньку, Хоч нин! к мен1. Порадь, порадь в лют1м гор1 Бшнш сироп.

Валерій Войтович, 2006

Рассказы. 1887

Батенька сунули Анютке узелок с деньгами, а она выглядела куст, какой погуще, и спряталась. Погодя немного подскочили к батеньке трое верховых; один здоровый, мордастый, в кумачовой рубахе и больших сапогах, и другие ...

Антон Чехов, 1887

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Війна ж, а він, бач... _ По три вистави кожен день. _ Батенько ж кажуть: пусте! Або воюй, або працюй, або вертайся в Київ, до науки. _ Я й вернусь, сестрице. _ Коли ж? _ Ось-ось... за день, за два. ё _ Це добре: батенько ж казали, ...

Олександр Ольченко, 2013

Сватання на Гончарівці

Мар'єчка встала, Косу чесала, Батенька поражала: — Порадь мене, Мій батеньку, Кого в дружечки брати? — Бери, доненько, Собі рівненьку, Щоб не було гнівненько. Садови, доненько, І вище, і нижче, А свою родиноньку ближче.

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «БАТЕНЬКО»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін батенько вживається в контексті наступних новин.

ЮРУСЕВА СИНЬО-ЖОВТА ФАНА

На радощах мій батенько заспівав: А в Києві злота брама, На тій брамі — синьо-жовта фана! Хлопці, підемо, боротися будемо. За Україну, вільнії права, «Кримська Свiтлиця, Березень 15»