ЩО БЕЛЬБАХИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення бельбахи у українська словнику
бельбахи, ів, мн., зневажл. Внутрішні органи; тельбухи. Таких йому [Нечипорові] стусанів надають, та так йому бельбахи повідбивають, що насилу удосвіта додому долізе (Кв.-Осн., II, 1956, 102); [Макуха:] Ну скажіть на милость, до чого тут черево? Хіба людинабельбухами богу молиться, чи що? (Мам., Тв., 1962, 337).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «БЕЛЬБАХИ»
Дізнайтеся про вживання
бельбахи з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
бельбахи та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 115
(Мирний). відбити (надсадити) бебехи (печінки, рідко бельбахи) кому. Сильно побити кого-небудь. — Одбилися від ватаги, — гунявить шаландьор із проваленим носом, — а тобі печінки відіб'ємо, чортів баклажан, щоб знав морську ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 26
белетрЙСТ (-та) m novelist, beiletrist; г-'ика (-ки) / belles lettres, pure literature; ,-^йчний (-на, -не) belletristic. бельбас (-ça) m = белбас. бельбахи = бельбехи, бельбухи (-х!в) р/ intestines, bowels. бельведер (-pa) m belvedere. Ослы чет ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Григорій КвіткаОснов'яненко. Безконечні — візерунок, який нагадує спіраль. Бельбахи — нутрощі. Берлин — карета. Бецман — здоровило; вайло. Бешиха — рожа, запалення шкіри. Бих — був. Біржаник (збіржаник) — візник.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
1. німий. бекати, бекнути див. мекати. бел бас, бельбас див. вайло. бельбахи, бельбухи див. 1. нутрощі. белькнути див. 1. бовкнути. БЕЛЬКОТАТИ [БЕЛЬКОТІТИ] (нерозбірливо, безладно, плутано говорити), ЖЕБОНІТИ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 219
Так йому бельбахи повідбивають, що насилу удосвіта рачки додому долізе. Кв. Повідбірáти, рáю, єш, пл. Отобрать (во множествЬ). Хотя ж ви од нас ключі повідбірали. АД. ІІ. 111. Повідвалювати, люю, єп, пл. Отвалить; отколоть (во ...
6
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 101
... так тут вже достанеться йому на горіхи; пику йому порозбивають, волосся пообривають, одежу — а одежа багатого хазяїна, так добра була — порозривають, та таких йому стусанів надають, та так йому бельбахи повідбивають, ...
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958
7
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Кр.— Бельбахи вшбъеш. Прав. Ниж. Шшло ему по кш! Бр. Варовався кия, та палкою дютав. Бр. А що понюхав табаки? Дуб., Б. Так ми ему дали табаки понюхать: тепер стидно й М1Ж народ. Кон. Натер ему перцю в шс. Гат. Не бий ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 26
... горіхи; пику йому порозбивають, волосся пообривають, одежу— а одежа багатого хазяїна, так добра була — порозривають, та таких йому тусанів надають, та так йому бельбахи повідбивають, що насилу удосвіта додому долізе.
9
Твори - Том 1 - Сторінка 523
_ 9. вольна _ корчма з правом вільного вишивку. _ 15. щеду ш ни й (росс.) == малосилий, слабовитий. _ 18. хаптурка =: хапанка, хабар. _ 25. бельбахи ±= бебехи, тельбухи. 151, 16. волость=уряд сельский. _ 1.. подушне = 16, 16.
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
10
Мовознавство - Сторінка 139
Після видіти стоїть «західне», але не уточнено, чи це діялектне слово, чи регіональне, що не є те саме. Для перекладу російського внутренности знайдемо, окрім інших слів, такі вульгаризми, як скиндеї, бандури, бельбахи без ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
