Значення "благословенний" у українська словнику

ВИМОВА БЛАГОСЛОВЕННИЙ

благословенний  [blahoslovennyy̆]

ЩО БЛАГОСЛОВЕННИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення благословенний у українська словнику

благословенний, а, е.

1. заст. Дієпр. пас. мин. ч. до благослови́ти 1. Чудовий, богом благословенний і богом забутий край! (Н.-Лев., І, 1956, 463); * Образно. Рушають визволителі в колоні. Благословенні громом канонад (Дор., Єдність, 1950, 52).

2. прикм., заст. Багатий, щедрий, життєдайний. — Пшениця посходила, значиться, місце благословенне… (Н.-Лев., І, 1956, 125); — Землиця благословенна, навіть найбідніший може жити (Фр., III, 1950, 201); Просив [голова колгоспу] до себе в гості в благословенний, чудесний край (Цюпа, Назустріч.., 1958, 385).

3. прикм., заст. Щасливий, радісний. Мир став на порозі!..Невже справді настане день, світлий і чистий, без пожарів, без канонад, без крові та вбивств? О, як хотілося кожному дожити до того благословенного дня (Гончар, III, 1959, 388); — Благословенне життя і в стократ благословенна країна, що простим серцям відкриває шлях у безсмертя (Галан, Перед лицем фактів, 1949, 194).

4. прикм., уроч. Гідний слави; прославлений, славний. [Чоловік:] Благословенне слово, що гартує! (Л. Укр., II, 1951, 151); Як світоч правди світової, Благословенна ти [Комуністична партія] в віках! (Рильський, Сад.., 1955, 8).

ПЕРЕКЛАД БЛАГОСЛОВЕННИЙ

Дізнайтесь, як перекласти благословенний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова благословенний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «благословенний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 有福气
• Перекладач з українська на іспанська: bendito
• Перекладач з українська на англійська: blessed
• Перекладач з українська на гінді: धन्य
• Перекладач з українська на арабська: مبارك
• Перекладач з українська на російська: благословенный
• Перекладач з українська на португальська: abençoado
• Перекладач з українська на бенгальська: সুখী
• Перекладач з українська на французька: béni
• Перекладач з українська на малайська: diberkati
• Перекладач з українська на німецька: gesegnet
• Перекладач з українська на японська: 恵まれました
• Перекладач з українська на корейська: 축복받은
• Перекладач з українська на яванська: rahayu
• Перекладач з українська на в’єтнамська: phước
• Перекладач з українська на тамільська: ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
• Перекладач з українська на маратхі: धन्य
• Перекладач з українська на турецька: mübarek
• Перекладач з українська на італійська: benedetto
• Перекладач з українська на польська: błogosławiony
• українська: благословенний
• Перекладач з українська на румунська: binecuvântat
• Перекладач з українська на грецька: ευλογημένος
• Перекладач з українська на африкаанс: geseënde
• Перекладач з українська на шведська: välsignad
• Перекладач з українська на норвезька: velsignet

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «БЛАГОСЛОВЕННИЙ»

Дізнайтеся про вживання благословенний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом благословенний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

28:3 Благословенний ти в місті, і благословенний ти на полі! 28:4 Благословенний плід утроби твоєї, і плід твоєї землі, і плід худоби твоєї, порід биків твоїх і котіння отари твоєї! 28:5 Благословенний твій кіш та діжа твоя!

деякі автори, 2015

Страшний Суд:

Ц. Благословенний. день. 1 і літа пролетіли, немов одна мить. Ніби вчора було їхнє весілля й отой медовий місяць на морі в Одесі на настійливе запрошення тітоньки Галі. Ніби щойно минуло все те, але нікуди не зникло, в очах ...

Василь Басараба, 2014

Словарь языка русской поэзии XX века. Том I. А – В - Сторінка 188

РП Куз908 (137); Вешает гость [архангел Гавриил], цветок давая: «Благословенна. Ты [дева Мария] в женах!» РП Цит.Ку3909 (156); Что было любимо — всё мимо, мимо, <..г> Благословенно, неизгладимо, Невозвратимо... прости!

Виктор Григорьев, ‎Коллектив авторов, 2013

Обитель героїв

... дякую тобі за те, що мені не довелося обирати... Благословенний кожен твій крок сімома небесами, кожен дарунок твій, на лихо чи на щастя, тричі благословенний... А герцог усе барився. Огюст фон Шмуц впускаючи до вітальні.

Генри Олди, 2013

Историческая хрестоматия церковно-славянскаго и русскаго ...

Благословенъ умъ твой зряй нынѣшнюю премѣняему тварь , и ину созидаему , и саму тя царствующу со взаемшимъ пречистую плоть отъ тебе . Блаженна уста твоя бесѣдующа изъ тебе рождшему Сына . Благословенна ложесна ...

Алексей Дмитрийевич Галахов, 1848

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Пробудження в Будди є безцінним книга для всіх верств суспільства. Це говорить нам, що кожен з нас має мудрість, розуміння, чеснота, ...

Nam Nguyen, 2015

Сказание о осаде Троицкого Сергиева монастыря от поляков и ...

Аверкий Иванович Палицын. сый всяческихb. Блажени пушіе, иже вb шебѣ, ихже премирныхb разумb не доспигнепb. Блаженна пы свипче Бога Ошца, вb немже написася слово сіе во спасеніе вѣрнымb. Благословенна красоппа ...

Аверкий Иванович Палицын, 1822

Новий Заповіт: Новітній Переклад

Коли Ангел зайшов до неї, то сказав: Радій Благодатна! Господь з тобою; благословенна ти поміж жінками. 29. А вона, як побачила його, збентежилася цими словами і міркувала, а що воно за вітання таке. 30. І сказав їй Ангел: Не ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Евангелие Индиго. Все тайны звездных богов, ангелов и демонов

О, ты — одна, искомая во многих, Благословенна будь же на Земле! Река-судьба таила омуты, пороги, Но я прошёл их с думой о тебе! Тебя я видел, щурясь, в бликах солнца, И голос мне шептал под шум дождя. Прелестный ...

Ray Indigo, 2015

Наброски души

О, ты – одна, искомая во многих, Благословенна будь же на Земле! Река-судьба таила омуты, пороги, Но я прошёл их с думой о тебе! Тебя я видел, щурясь, вбликах солнца, И голос мне шептал под шум дождя. Прелестный силуэт ...

Игорь Исаев, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «БЛАГОСЛОВЕННИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін благословенний вживається в контексті наступних новин.

Навколо Ужгорода пройшов молитовний Хресний хід

Увечері понеділка, 28-го вересня, у православному Свято-Хрестовоздвиженському кафедральному соборі відбувся молебень за благословенний ... «Закарпаття online, Вересень 15»

В Ужгороді відбулась 30-кілометрова Хресна Хода

Увечері понеділка, 28-го вересня, у православному Свято-Хрестовоздвиженському кафедральному соборі відбувся молебень за благословенний ... «PMG.ua, Вересень 15»

У США випустили гвинтівку для "християн", на якій викарбований …

На гвинтівці ми зробили гравіювання з рядками із псалма: «Благословенний Господь твердиня моя, що навчає руки мої битви і пальці мої боротьби», ... «Новини України - Ua-pressa.com, Вересень 15»

Святий дня від #Отченаш — святитель Іоасаф Білгородський

Нехай буде благословенний день і час, в який Господь мій Іісус Христос заради мене народився, перетерпів розп'яття та смертю постраждав», – саме ... «Православие в Украине, Вересень 15»

У США розробили «гвинтівку хрестоносця» (ВІДЕО)

«Благословенний Господь твердиня моя, що навчає руки мої битві і пальці мої брані», - викарбувано на зброї. Свою гвинтівку розробники оцінюють в ... «Преса України, Вересень 15»

Хуст отримав "важкий" подарунок - гранітну брилу

Пам'ятник оздоблює віршований надпис: «Тобі мій Хусте рідний,. Уклін низький, доземний. Ти – край мій, слави гідний,. Святий, благословенний». «Голос Карпат.ІНФО, Травень 15»

Страсний тиждень. Великий вівторок. Благовіщення Пресвятої …

Подія Благовіщення зображається в Євангелії всесвітньою, найвеличнішою і найрадіснішою, бо Діва зачала і виростила для нас благословенний плід ... «Гал-Info, Квітень 15»

Столітній харків'янин Микола Барков: Я українець, значить …

Микола Семенович, як гостинний господар, спробував було для початку зустрічі пригостити нас кагором, запевняючи, що цей благословенний напій в ... «Укрінформ, Лютий 15»

Переведіть мене через Майдан!

Сьогодні такий благословенний час, що правду чітко видно неозброєним оком. Її не приховати політтехнологіями та іншими хитрощами від лукавого. «Гал-Info, Лютий 14»

Курсанти ЛьвДУВС присягнули на вірність українському народові

Ректор ЛьвДУВС генерал-лейтенант міліції Михайло Цимбалюк відзначив, що сьогодні благословенний день для університету та всього Міністерства ... «Гал-Info, Жовтень 13»