Значення "бурчати" у українська словнику

ВИМОВА БУРЧАТИ

бурчати  [burchaty]

ЩО БУРЧАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення бурчати у українська словнику

бурчати, чу́, чи́ш, недок., розм.

1. перех. і без додатка. Говорити невиразно, нерозбірливо. Гапка й собі бурчала щось під носом (Фр., VII, 1951, 27); // Докучливо висловлювати своє невдоволення чим-небудь, дорікати комусь. Молодицям вся неволенька, — У колисці дитина кричить, На припічку та горщик біжить, У запічку свекруха бурчить (Нар. лірика, 1956, 359); Та вже й убралась того дня панночка хороше! А стара супиться та все бурчить (Вовчок, І, 1955, 113); [Рябина:] Ніхто до мене слова не промовить.., навіть жінка не говорить, або бурчить, або лає (Фр., IX, 1952, 410); І довго ще бурчав старий, пораючись у себе на дворі (Тулуб, Людолови, І, 1957, 47); * Образно. Зима іти не хоче, На весну щось бурчить (Рильський, Урожай, 1950, 115).

2. неперех. Утворювати одноманітні, приглушені, схожі на булькання звуки; дзюрчати (про річку, струмок і т. ін.); // безос. Утворюватн переливчасті звуки низького тону (при переміщенні їжі в шлунку). У животі в матушки Раїси приємно бурчало від ситої м’ясної вечері (Донч., III, 1956, 23).

ПЕРЕКЛАД БУРЧАТИ

Дізнайтесь, як перекласти бурчати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова бурчати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «бурчати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 嗥叫
• Перекладач з українська на іспанська: gruñido
• Перекладач з українська на англійська: growl
• Перекладач з українська на гінді: बादल की गरज
• Перекладач з українська на арабська: تذمر
• Перекладач з українська на російська: ворчать
• Перекладач з українська на португальська: rosnar
• Перекладач з українська на бенгальська: টাট্টু ঘোড়া
• Перекладач з українська на французька: grognement
• Перекладач з українська на малайська: mengomel
• Перекладач з українська на німецька: Knurren
• Перекладач з українська на японська: うなり声
• Перекладач з українська на корейська: 으르렁 거리는 소리
• Перекладач з українська на яванська: nag
• Перекладач з українська на в’єтнамська: tiếng cằn nhằn
• Перекладач з українська на тамільська: முணுமுணுக்க
• Перекладач з українська на маратхі: सतत टाकून बोलणे
• Перекладач з українська на турецька: ufak at
• Перекладач з українська на італійська: ringhiare
• Перекладач з українська на польська: warczeć
• українська: бурчати
• Перекладач з українська на румунська: mârâi
• Перекладач з українська на грецька: γκρινιάζω
• Перекладач з українська на африкаанс: grom
• Перекладач з українська на шведська: morr
• Перекладач з українська на норвезька: knurring

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «БУРЧАТИ»

Дізнайтеся про вживання бурчати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом бурчати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 123

герхаИ «тс», герох «ремство», слц. герхах' «наршати, бурчати», вл. горох «гомш, заворушення», болг. роптая «ремствую», ропот «ремство», м. роптав «ремствуе», ропот «ремство», слн. гороха^ «ремствувати», стел, ръ- ггътдти ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 597

growI [graМ] п 1. гарчання, ричання; 2. бурчання; 3. гуркіт, перекіт (грому). growl (graM] у 1. гарчати, ричати; the dog —ed at the jogger собака загарчав на перехожого; 2. бурчати; нарікати, скаржитися; he —ed a few words for us він ...

Гороть Є. І., 2006

Stylistyka ekspresyvnykh zasobiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 255

393 - 394), але з ним не погоджувався М.Фасмер, вважаючи, що слово бурчати е звуконаслщувальним 1 сшльним для багатьох слов'янських та неслов'янських мов (СФ, т.1, с. 249), що слово гудити мае також сшльнослов'янський ...

Viktor Chabanenko, ‎Zaporizʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2002

Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 151

подае 46 далеких за змістом 1 різних щодо стилю українських вщповщник1в: говорити, казати, балакати, мовити, мовляти, промовляти; (з бурчанням) бурмотати, бурчати; (з пивом) грима- ти; (з криком) галасувати, репетувати; ...

S. I. Holovashchuk, 1976

Leksychna synonimika khudoz︠h︡nikh tvoriv M. M. ... - Сторінка 14

В значенні, дуже близькому до «мимрити», вживає Коцюбинський синоніми «бубоніти» і «бурчати», які, крім означення деякої невиразності мови, звичайно передають невдоволення чи роздратування особи, що висловлює вголос ...

L. S. Palamarchuk, 1957

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 192

Що бурсак, то пустак. (Льв.) Бурсаки давшйше робили р1жн1 збитки мвданам, крали що могли з ого- род1в 1 сад1в 1 В1Йшли в припов1дку задля своеУ збиточности. Бурчати. 1 . Сден бурчит, другий мовчит. (Наг.) Знач1не двояке: ...

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Тіні забутих предків

_ «Бурчить... бурчить...» _ повторила стара попадя, встала, перейшла, постукуючи, хату, сіла на другий стілець і замурмотіла собі Щось під ніс. На неї очевидячки не звертали уваги. Тим часом Раїсі видко було, як у другій хаті Тася ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Николаевские писатели детям: Николаевский камертон

Ходить осінь по городу, Бурчить собі на погоду. І тому вона сердита, Що не може зрозуміти: Чому дні коротші стали І птахи десь запропали? Чом жовтіють всі кущі, Чому квапляться дощі? Сонечко не так вже гріє... А найбільш не ...

Владимир Христенко, 2014

Тіні забутих предків. Новели:

Матина всіхнас бурчить отак...—прохав вибачення о. Василь. — «Бурчить... бурчить...» — повториластара попадя, встала, перейшла, постукуючи, хату, сіла на другий стілець і замурмотіла собі щось під ніс. Нанеї очевидячки не ...

Коцюбинський М., 2014

Fata morgana

Мати на всгх нас бурчить отак... — прохав вибачення о. Василь. — «Бурчить... бурчить...» — повторила стара попадя, встала, перейшла, постукуючи, хату, сила на другий стглець i замурмотгла собИ щось пгд нИс. Иа не! очевидячки ...

Коцюбинський М. М., 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «БУРЧАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін бурчати вживається в контексті наступних новин.

«Люди споконвіку зраджують, вбивають, брешуть»

Цікаво, що героїня Емми Стоун багато екранного часу ходить у вишитих суконках. Деякі критики у залі навіть почали бурчати щось про українське лобі. «ZAXID.net, Серпень 15»

Гороскоп на 15 серпня: час помітних змін

Не рекомендується: метушитися і бурчати з кожного дряб'язкового приводу; починати важкі, відповідальні, дуже серйозні справи; перевантажувати ... «ОГО, Серпень 15»

Як отримувати задоволення від проблем без мазохізму

Можна нити і бурчати на похмуру погоду, псуючи настрій собі та іншим ще більше. А можна змиритися з тим, що розігнати хмари не в твоїх силах, ... «НародUA, Серпень 15»

Гороскоп на сьогодні - 7 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Краще весь день потихеньку бурчати і сипати причіпками, ніж до останнього тримати гнів у собі, а потім влаштувати грандіозний скандал! Скорпіон «UkrMedia, Серпень 15»

Гороскоп на 16 липня: Новий Місяць – наступна сторінка

Не рекомендується: лінуватися; заздрити; злитися, проклинати; бажати комусь зла; бурчати через різні дрібниці; егоїстично і холодно ставитися до ... «ОГО, Липень 15»

Від "колядників" не маю відбою

Я розумію, що ми всі любимо бурчати про гальмування реформ в освіті. А може, треба з себе починати? Якщо ти нездатний викладати — не берися. «Дзеркало Тижня, Липень 15»

Гороскоп на 5 червня: радіти життю

Не рекомендується: братися за нові справи та проекти; вихвалятися та заздрити, злитися, бурчати, плести інтриги; безпідставно критикувати близьких ... «ОГО, Червень 15»

Про тупість

Та про те, що бурчати і розповідати, хто кому що винен і що входить до чужих обов'язків – найлегше. Ну, і звісно, знаходимо виправдання для власного ... «Стик, Травень 15»

Згадуємо і розбираємо найвідоміші жарти і афоризми на …

Звісно, є зануди (зазвичай з числа тих, у кого з фінансами не склалося), бурчати, що гроші – зло. Відповідь для них одна: суть в тому, що за це зло ... «Finance.ua, Квітень 15»

Гороскоп на 22 березня: будувати своє майбутнє

Не рекомендується: багато спати й лежати на дивані перед телевізором; ховатися від життя і від людей; бурчати на оточуючих; пасивно чекати, що ... «ОГО, Березень 15»