Значення "буяти" у українська словнику

ВИМОВА БУЯТИ

буяти  [buyaty]

ЩО БУЯТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення буяти у українська словнику

буяти, я́є, недок.

1. Виявлятися на повну силу, бути в розквіті. В горах пишно буяла весна (Кач., І, 1958, 518); Там наша молодість буяє На перелогах і ланах (Дмит., Вітчизна, 1948, 131).

2. Пишно, розкішно рости, розростатися. Над ворітьми темна дрібнолиста груша.. буяє. (Вовчок, І, 1955, 18); Лиш одна кропива та гірчиця.., пустивши глибше в землю свій веретенистий корінь, буяли та розросталися (Фр., V, 1951, 299); На галявині буяла блискуча, соковита трава (Гончар, Таврія.., 1957, 123);

* Образно. Молодь поетична давно вже у нас росте, давно цвіте, буяє (Тич., III, 1957, 45).

3. перен. Бути неспокійним; вирувати, бушувати. То був якийсь блискучий карнавал, червона оргія буяла на просторі (Л. Укр., І, 1951, 184); Навколо буяла юрба. Стогін, постріли, зойки, благання, лайки й накази — все злилося в строкатий хаос (Тулуб, Людолови, І, 1957, 452).

4. Вільно носитися, літати; ширяти. Легкі метелики, як відірвані квіти, буяли у повітрі (Кобр., Вибр., 1954, 100); * Образно. Лона думкою буяла вже по тому новому розкішному світі (Л. Укр., III, 1952, 506).

ПЕРЕКЛАД БУЯТИ

Дізнайтесь, як перекласти буяти на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова буяти з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «буяти» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: overabound
• Перекладач з українська на іспанська: overabound
• Перекладач з українська на англійська: overabound
• Перекладач з українська на гінді: overabound
• Перекладач з українська на арабська: overabound
• Перекладач з українська на російська: изобиловать
• Перекладач з українська на португальська: superabundou
• Перекладач з українська на бенгальська: উড্ডীন করা
• Перекладач з українська на французька: overabound
• Перекладач з українська на малайська: melambung
• Перекладач з українська на німецька: overabound
• Перекладач з українська на японська: 過剰にあります
• Перекладач з українська на корейська: overabound
• Перекладач з українська на яванська: soar
• Перекладач з українська на в’єтнамська: overabound
• Перекладач з українська на тамільська: எழு
• Перекладач з українська на маратхі: विमान
• Перекладач з українська на турецька: yükselmek
• Перекладач з українська на італійська: overabound
• Перекладач з українська на польська: overabound
• українська: буяти
• Перекладач з українська на румунська: overabound
• Перекладач з українська на грецька: overabound
• Перекладач з українська на африкаанс: loop oor
• Перекладач з українська на шведська: overabound
• Перекладач з українська на норвезька: overabound

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «БУЯТИ»

Дізнайтеся про вживання буяти з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом буяти та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Українсько-англійський словник - Сторінка 49

... (о ЬеЬауе ую1еп(1у, соттк ехсеззез: буЯТИ ПО св1ту, (о гапее (Не «огЫ; вш буяе надто вй- СОКО, Ье ЬоЫз ЫтзеН тисЬ 1оо ЫрЬ; буяти думкою, ю в:уе опе'з 1о!еа ЬтШезз гапве. бюджет (-ту)т Ьш1цс[; ЬоизеЬоЫ ассоипи; г-'ннр!

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 99

... часто використовують для обрядових прикрас; млрт (ст, ср) буйне брехня (ст) || — бля1*а ♢ буяне з росповяданем неймов1рна брехня; неправда (ст) || -» буйда иа рвсбрах ♢ буяне на ресбрах 25 буяне з росповяданем (ср) буяти ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Пор. бйстрий, буяти. [буяк1] «бугай»; — п. Ьщ'ак «бик»; — очевидно, запозичення зсловацько'Г мови; слц. Ьи]'ак «тс», на думку Махека, виникло В1Д Ьук ш'д впливом Ьщ'аИ «буйно поводитись». — ВеЛ 395; Маспек Е5ЛС5 52.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 489

... 8. квітучий (про вигляд); - health міцне здоров'я. exuberate [lg'zju:b(a)relt] у (past і р. р. exuberated, pres. р. exuberating) 1. рясніти, буяти; бути багатим (на щось); 2. мати удосталь (чогось). exudate [' eksjVdelt) у (past і р. р. exudated, ...

Гороть Є. І., 2006

Sosny Bykivni svidchat-- zlochyn proty li︠u︡dstva

Mykola Roz͡henko, Edit Bohat͡sʹka. 28 березня Голод А.Г., Кожевников Ф.П., Кононков М.Я., Троч Л.1. 29 березня _ поминальний день розстріляних Сквирських священиків Белявський 1.П. _ кер. та ін., всього 11 священиків із ...

Mykola Roz͡henko, ‎Edit Bohat͡sʹka, 2003

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 185

Там тоб1 питеше 1 едете, там тоби пити 1 гуляти, 1 буяти, крещеному (тому, кому шепчецца) на спокой датП» Да й знов «Отче наш» помолюса. Дев'ять раз перемолить... (Зап. в с. Немович1 вш П. Мел1щук (1914 р. н.). Замовляння ...

Валерій Войтович, 2006

Dominus Malani︠u︡k: tlo i postatʹ - Сторінка 196

Здавалося, були всі передумови відбутися державою: "Історію вогненним вітром гнало (пророчим, біблійним вітром), І Земля гула і кликала буяти (отже, бути, відродитися, забуяти житом синів Божих), І Буяти бунтом (мати волю ...

Leonid V. Kucenko, 2002

Повелительница грозы

С железными конями, железными уздами, железными стременами Вамдорогу даю на тридевяту гору(при отворачивании дождя)/в нашу землю (при заклинании). Там меш гуляти-буяти, Там меш си веселити, пите пити, Идить,

Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015

Вибрані твори

«Хотіла бя піснею стати...» Хотіла б я піснею стати У сюю хвилину ясну, Щоб вільно по світі літати, Щоб вітер розносив луну. Щоб геть аж під яснії зорі Полинути співом дзвінким, Упасти нахвилі прозорі, Буяти над морем хибким.

Леся Українка, 2015

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Щоб геть аж під яснії зорі Полинути співом дзвінким, Упасти нахвилі прозорі, Буяти над морем хибким. Лунали бтоді мої мрії І щастя моє таємнé, Ясніші, ніж зорі яснії, Гучніші, ніж море гучне. Давня весна Була весна весела, щедра, ...

Леся Українка, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «БУЯТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін буяти вживається в контексті наступних новин.

В Угорщині оператор поставив підніжку біженцю з дитиною (відео)

... Шабольч Кісберк. У той же час сам канал продовжує буяти заголовками типу "Мігранти захоплюють наші магазини", "Угорщина = Гуантанамо?". «http://www.ednist.info/, Вересень 15»

Жани Желязков и Равена взеха гейм на Модена в 1/4-финал №1 …

Словенецът Клемен Чебул бе най-резултатен за гостите с 13 точки (1 ас, 1 блок), а бразилският диагонал Ренан Буяти добави още 11 точки (2 блока, ... «Sportal.bg, Квітень 15»

Жани Желязков с 3 точки при загуба на Равена от Молфета с 2:3 …

Българският волейболист на гостите Жани Желязков се отчете с 3 точки, а най-резултатен стана Ренан Буяти с 19. За победителите Морис Торес ... «Фокус Спорт, Березень 15»

Жани Желязков и Равена удариха тежко Верона с 3:0

Най-полезни за Равена пък станаха бразилецът Ренан Буяти (1 блок, 1 ас и 65% ефективност в атака) и словенският национал Клемен Чебул (1 блок, ... «Sportal.bg, Березень 15»

Дерева на дахах. Як природа руйнує львівські будинки …

Тим часом, зелень продовжує буяти. Десь примостилася зелена крихітка. А десь встигли вирости справжні хащі. Ось ця нахаба видерлася на дах ... «Щоденний Львів, Травень 14»

Призначено нового директора кіностудії Довженка

... віра у нього рухала нами уперед. На Кіностудії, у цих історичних стінах має буяти життя. Я йду сюди, щоб втілювалось найголовніше – знімалося кіно! «Українська правда, Квітень 14»

На Міжгірщині школярі активно висаджують дерева (ФОТО)

... що верховинській “зеленій ниві” бути і буяти, що юнь краю серйозним чином проймається справою загальнодержавного значення, своїм наполегливим ... «Мукачево.нет, Травень 12»

Як подолати гендерні стереотипи?

Тому я не виступаю за те, щоб, скажімо, всі були однакові і життя перестало буяти тими фарбами, якими воно буяє, щоб не було кохання, не було любові ... «Радіо Свобода, Березень 11»