Значення "чесатися" у українська словнику

ВИМОВА ЧЕСАТИСЯ

чесатися  [chesatysya]

ЩО ЧЕСАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення чесатися у українська словнику

чесатися, чешу́ся, че́шешся, недок.

1. Розчісувати собі волосся. Коли я чесавсь щіткою, вона називала те "тато замітає голову" (Коцюб., І, 1955, 419); Мариня чесалася на тапчані в кухні. Волосся в неї було густе, кручене, хоч і коротке (Вільде, Сестри.., 1958, 340); *Образно. А далі знов був сивий полин, акулині пащі агав, камінь і дрок, мов дротяна щітка, якою чесалось сонце, полишивши на ній пасма свого золотого волосся (Коцюб., І, 1955, 293).

2. Пас. до чеса́ти.

ПЕРЕКЛАД ЧЕСАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти чесатися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова чесатися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «чесатися» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 痒
• Перекладач з українська на іспанська: picazón
• Перекладач з українська на англійська: itch
• Перекладач з українська на гінді: खुजली
• Перекладач з українська на арабська: حكة
• Перекладач з українська на російська: чесаться
• Перекладач з українська на португальська: coceira
• Перекладач з українська на бенгальська: পাঁচড়া
• Перекладач з українська на французька: démangeaison
• Перекладач з українська на малайська: gatal
• Перекладач з українська на німецька: Juckreiz
• Перекладач з українська на японська: かゆみ
• Перекладач з українська на корейська: 가려움
• Перекладач з українська на яванська: gatel
• Перекладач з українська на в’єтнамська: ngứa
• Перекладач з українська на тамільська: நமைச்சல்
• Перекладач з українська на маратхі: तीव्र इच्छा
• Перекладач з українська на турецька: kaşıntı
• Перекладач з українська на італійська: prurito
• Перекладач з українська на польська: swędzenie
• українська: чесатися
• Перекладач з українська на румунська: mâncărime
• Перекладач з українська на грецька: φαγούρα
• Перекладач з українська на африкаанс: jeuk
• Перекладач з українська на шведська: klåda
• Перекладач з українська на норвезька: kløe

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЧЕСАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання чесатися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом чесатися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

Не можна було також у п'ятницю прати і золити білизну, трусити сажу, пекти хліб, робити квашу, чесатися (ніби, якщо чесатися у п'ятницю, то волосся падає при цьому, розлітається по 12-ти дворах, і приносить хворобу "волос"), ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Учение записки: Серия филологических наук

Срезневский среди значений глагола чесати указывает и это его особое употребление в сочетании чесати слухи, но только в одном памятнике — Житии Мефодия XII в." Причем приводит к нему разночтение в иных списках этого ...

Ленинград (Р.С.Ф.С.Р.). Университет, 1960

Учение записки: Серия филологических наук

Срезневский среди значений глагола чесати указывает и это его особое употребление в сочетании чесати слухи, но только в одном памятнике — Житии Мефодия XII в.и Причем приводит к нему разночтение в иных списках этого ...

Ленинград. Университет, 1960

Очерки истории языка - Сторінка 50

Boris Aleksandrovich Larin, 1960

Русская лексикография эпохи Средневековья - Сторінка 290

Срезневский среди значений глагола чесапги указывает и это его особое употребление в сочетании „чесати слухы", но только в одном памятнике — Житии Мефодия XII в.,8 причем приводит к нему разночтение, встретившееся в ...

Людмила Степановна Ковтун, 1963

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

кость (кость) «бри дота, по- кидьки, залишки забитоТ тварини або людини», того самого, що 1 в словах др. кость «юстка», пел. коз1ь «тс», ракоз1ь «пакють» та ш., спорЦненого з коса, чесати; позбавлене грунту безпосередне ви- ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Ukraïnsʹka dialektolohii︠a︡ i onomastyka: zbirnyk stateĭ

На означения майстерш для чесання (чухрання, чйщення) вовни в гов1рках швденних райошв ОдеськоУ обласп вжива- ються назви чухрал'н'а (Ройлянка, Кочкувате), чухралка (Шев- ченкове), зр)дка чЧшчалка (Кшя); пор. у болг.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎K. K. T︠S︡iluĭko, 1964

Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi

Ступінь редукції реалізувався у лесемах, яким властиві значення чесати', 'скубти', 'дряпати'. Пор.: серб. веркати 'лазити, дряпатися', врчанци 'просте селянське шкіряне взуття, вбране згори сплетеними ремінцями' [Карацип, 58, 78] ...

Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 41

ЧЕСАТИ ЯЗИКЙ. В казар- ш безперестанку йдуть бруднь роз- мови про жьнок. .. Нам не дають добрих книжок, газет, жодних куль- турних розваг. Ну, й починають тодь чесати язики (Колесник, На фронт! сталися змжи, 1959, с. 53).

H. M. Udovychenko, 1984

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 205

Не маєш голитися, не маєш умиватися, не маєш чесатися — нічого цього не роби. Лишаю тебе тут на рік. Не меш нічого робити, тільки їж і пий. А в рік я прийду до тебе. Відбув він там рік. Нічого не робив. І не вмивався, не голився, ...

Валерій Войтович, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЧЕСАТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін чесатися вживається в контексті наступних новин.

"Типовий дворовий п'янюжка. Привели попідруки жінка й сестра"

Ліки здоров'ю не шкодять, але не сумісні зі спиртом. Якщо людина вип'є — її нудить, рве. Червоніє, тіло починає чесатися. Може заточуватися, падає. «Gazeta.ua, Вересень 13»

У кабінеті декана-хабарника знайшли букет з грошей

Та причому тут розумний, чи тупий???????????????????????????????? Руки не мають чесатися до грошей (у такий спосіб)!!!!! Ви знаєте, що таке ... «Закарпаття online, Червень 12»

Хворобу Моргелонів виявили у 20 українців

Почали чесатися обличчя, руки, статеві органи. Шкіра вкрилася гнояками. Я відчувала напади пекучого болю, не могла спати. Ендокринолог у Тернополі ... «Gazeta.ua, Грудень 11»