Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "даремний" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ДАРЕМНИЙ

даремний  [daremnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ДАРЕМНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення даремний у українська словнику

даремний, а, е.

1. Який не дає наслідків; марний. Марні надії, даремні сподіванки… Ніхто не прибуде (Коцюб., І, 1955, 348); Не ждіть, пани, добра: даремна гра! (Тич., І, 1957, 79).

2. Який не має серйозних причин; безпідставний, непотрібний. Але вся їх лютість була даремна, — в селі ніхто не показувався (Фр., VI, 1951, 94); Вже ж бо сон мій не зовсім даремний.. Сон, що сниться у неділю рано, Зроду-звіку не минає здарма (Л. Укр., І, 1951, 101).

3. діал. Дарований. Даремному коневі в зуби не дивляться (Номис, 1864, № 4610); Їм даремний окраєць ніколи в зуби не дивився (Чендей, Вітер.., 1958, 79).


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ДАРЕМНИЙ


земний
zemnyy̆
корчемний
korchemnyy̆

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ДАРЕМНИЙ

дарвініст
дарвіністка
даргинець
даргинка
даргинський
даргинці
даревний
даремнісінько
даремність
даремне
даремно
даремщина
даритель
дарителька
дарити
дариця
дарма
дармо
дармоїд
дармоїдисько

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ДАРЕМНИЙ

наремний
недаремний
недремний
неземний
немний
нефоремний
нечемний
нечорноземний
нікчемний
писемний
позаземний
поземний
понадземний
приземний
проблемний
підземний
під’яремний
середземний
системний
сіроземний

Синоніми та антоніми даремний в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «даремний» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ДАРЕМНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти даремний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова даремний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «даремний» в українська.

Перекладач з українська на китайська

无用
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

inútil
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

useless
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

बेकार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

عديم الفائدة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

бесполезный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

inútil
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

বেহুদা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

inutile
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

tidak berguna
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

nutzlos
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

役に立ちません
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

쓸모없는
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

guna
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

vô ích
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

பயனற்றது
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

निरुपयोगी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

yararsız
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

inutile
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

bezużyteczny
50 мільйонів носіїв мови

українська

даремний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

inutil
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

άχρηστος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

nutteloos
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

värdelös
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

ubrukelig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання даремний

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ДАРЕМНИЙ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «даремний» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про даремний

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ДАРЕМНИЙ»

Дізнайтеся про вживання даремний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом даремний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 204
ДАРАБЧИК /Л-ра Зн. 14/ 'шматочок': дарабчик хліба. Ще: дарабів. ДАРЕМНИЙ, даремний /Дз-ч Г. Км., М-ць Мат. X, ч. П, 247 'безплатний': даремний робітник /Дз-ч V.]. Ще: дармий. дармбвий. ДАРЕМНИЦЯ/ даре'мниц'а: на даремний ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
даремний 1. futile; idle; vain; unavailing 2. (неефективний) ineffective 3. (безрезультатний) of no effect, unfruitful 4. (непотрібний, зайвий) useless, unneeded, not needed, unnecessary даремність 1. futility 2. (неефективність) inefficacy ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
(безтдставно, безпричинно) даремно, дарем- не, дарма: тогды, де(и), шафа(р)... кони з возы даремне переби(л) (Луцьк, 1565 ТУ 112); дарёмне гордйшъса и хвалишъ; с твбегсо цар(с)тва; и кназтва, с твсои сйлы, и крассоты ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 690
[на тщо {серце)] «тс») Нед, [тщётний] «пустий, непотр1бний, даремний, марний» Нед, тще (приел.) «даремно, марно» Б1, тщо «тс.» Б1, [тщея] «пуста, безшпд- на гречка» Нед; — р. [тщий] «пустий, порожнж», [тце] «даремно, ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
А - Н: - Сторінка 398
2. даремний див. безпричинний. 1. ДАРЕМНО [ДАРЕМНЕ рідше] (без сподіваних наслідків), ДАРМА [ДАРМА рідше, ДАРМО рідше], МАРНО [МАРНЕ], БЕЗПЛІДНО, БЕЗРЕЗУЛЬТАТНО, БЕЗУСПІШНО, ТАК розм., ДАРОМ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 358
Дарёвний, а, е — Даремний. Тому i світ великий, кому гліб даревний. Ном. л. 1 418. Дарёмне, дарёмно, нар. 1) Даромъ, безвозмездно. Умер той, що даремне давав. Ном., стр. 90. 2) Папрасно, тщетно. Даремне йото дожидавея ...
Borys Hrinchenko, 1907
7
Ukraïnsʹka z︠h︡urnalistyka v imenakh: materialy do ...
Те. : «Пісня волі» ( 1 993), «Даремний переляк» (1 998), «П'ятнадцята премія» (2001). Літ. : Лютий Г. Пилип Юрик // Запорозька Січ. — 1 994. — No 22; Ре- кубрацький А. Даремний переляк Пилипа Юрика // Запорізька правда. — 1998 ...
Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 2005
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 даром — 0,0007 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 дар1в 1 — 1 1 1 0,002 — * ДАРЕМНЕ присл. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 ДАРЕМНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 даремний наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lxxv
Даремно,. пісне! Щез твій чар — Втишати серця біль! Пропала ярь! Пропала ярь! На душу впала цвіль. Даремно, пісне! Тихо будь! Не сип ще мук до мук! Без тебе туга тисне грудь, — Та ти в туж путь, та ти в туж путь Несеш ...
Іван Франко, 1922
10
Щаблі: мій шлях до комунізму - Сторінка 391
Мабуть, саме оця неповага до людей і була причиною зловживань з боку начальників мобілізаціями на даремний труд, в порядку громадської роботи. Ідея зрушити все населення на допомогу фронту й державі, на громадський ...
Юрій Самброс, 1988

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ДАРЕМНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін даремний вживається в контексті наступних новин.
1
Гороскоп на 29 серпня: творчий азарт і даремний ризик
Приємні несподіванки вперемішку з маленькими прикрощами. Контролюйте емоції та бажання. Астрологи попереджають: сьогодні ввечері на небі зійде ... «ОГО, Серпень 15»
2
Що вам потрібно знати про мозок своєї дитини і комп`ютерні ігри
Цей навик може бути цінним для конкретної відеоігри, але він абсолютно даремний в навчальній діяльності і на роботі (дослідження Christakis 2004; ... «інтернет-портал "Четверта влада", Червень 15»
3
"Російсько-українську війну виграє той, на чиєму боці буде …
Що кожен цент, витрачений на Україну, — даремний. Що це країна — невдаха. Що жодних реформ немає і не буде. У деяких країнах на Заході і ... «Gazeta.ua, Травень 15»
4
Найбільш небезпечні для організму продукти харчування (Фото)
Зимова полуниця - абсолютно даремний продукт. Жодного Вітамінчиків там немає. Це не стосується вас, якщо ви живете, наприклад, в Ізраїлі, де саме ... «UkrMedia, Квітень 15»
5
Великдень на передовій Луганщини: напередодні там були …
Опір був даремний. "У такий спосіб хлопці висловлюють турботу про нас. Дуже ображаються, якщо ми відмовляємося розділити з ними обід чи вечерю, ... «Depo.Донбас, Квітень 15»
6
Валютні маніпуляції Китаю - проблема, якої немає
Тим часом, Конгрес робить акцент на взаємний торговий баланс – показник, абсолютно даремний для економістів (і для правил МВФ). Так, профіцит ... «Finance.ua, Лютий 15»
7
"Нафтогаз" може задіяти безпілотники для охорони ГТС
А ремонт об'єктів газової інфраструктури практично небезпечний, неможливий, а іноді і даремний з-за тривалих бойових дій. "І оскільки контрольована ... «Дзеркало Тижня, Жовтень 14»
8
В Україні відроджується бізнес дохідних будинків
Але на ділі цей документ практично даремний. «З точки зору орендаря, немає різниці, з ким укладено договір. Договори оренди укладаються на «білому ... «Finance.ua, Лютий 14»
9
Чому Польща хоче бачити Україну в ЄС
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Даремний ваш союз. Чому Україна все одно підпише асоціацію з ЄС. Якщо ЄС хоче побачити вигоди, які йому принесе багатша і ... «iPress, Жовтень 13»
10
Iнформація від офіцерів-патріотів України зі Служби зовнішньої …
Радіоконтррозвідки орган вельми могутній, тільки в українських політичних іграх майже даремний. Тому й не відомо про пана Степанченко майже нічого. «УкрЗахідІнформ, Серпень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Даремний [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/daremnyy>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись