Значення "даремно" у українська словнику

ВИМОВА ДАРЕМНО

даремно  [daremno]

ЩО ДАРЕМНО ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення даремно у українська словнику

даремно, розм. ДАРЕ́МНЕ.

1. Присл. до даре́мний. Раз Півень, риючись даремно у садку, Побачив ворох жита на току (Гл., Вибр., 1957, 210); — Краще кинути більше коштів на експлуатацію тих, що є, плантацій, аніж даремно витрачатись на цю… (Ле, Міжгір’я, 1953, 110); Мені здається, що ніколи Воно [хлопчик із села] не бачитиме волі ,.. Що так Даремне, марне пролетять Його найкращії літа (Шевч., II, 1953, 204); — Ото запал! Пізнаю героя Смоленська… Але пан даремно обурюється (Тулуб, Людолови, І, 1957, 9); —Алгебра дуже потрібна для лісоводів.. Даремно гніваєтесь на екзаменаторів (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 66); // Безплатно, даром. Дворових теж задобрив: наділив їх даремно огородами, аби проживали .. у його, аби доглядали худоби (Мирний, IV, 1955, 204); // у знач. присудк. сл. Безрезультатно, марно. — Як я тоді плакала, як побивалася! Та все даремно… (Мирний, III, 1954, 164); Коли залишався [Філька] в палаті один, намагався заснути, але даремно (Шиян, Баланда, 1957, 106).

2. присл. Без серйозних підстав, причин; незаслужено (ображати, докоряти). — Чи не образив даремне Івана? (Коцюб., II, 1955, 221); Знала, що даремно образила подругу (Донч., V, 1957, 335).

ПЕРЕКЛАД ДАРЕМНО

Дізнайтесь, як перекласти даремно на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова даремно з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «даремно» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 白白
• Перекладач з українська на іспанська: en vano
• Перекладач з українська на англійська: for nothing
• Перекладач з українська на гінді: व्यर्थ
• Перекладач з українська на арабська: من أجل لا شيء
• Перекладач з українська на російська: зря
• Перекладач з українська на португальська: de graça
• Перекладач з українська на бенгальська: অকারণে
• Перекладач з українська на французька: pour rien
• Перекладач з українська на малайська: untuk apa-apa
• Перекладач з українська на німецька: umsonst
• Перекладач з українська на японська: 無料で
• Перекладач з українська на корейська: 쓸데없이
• Перекладач з українська на яванська: kanggo apa-apa
• Перекладач з українська на в’єтнамська: không có gì
• Перекладач з українська на тамільська: எதுவும் க்கான
• Перекладач з українська на маратхі: काहीही
• Перекладач з українська на турецька: boşuna
• Перекладач з українська на італійська: per niente
• Перекладач з українська на польська: za nic
• українська: даремно
• Перекладач з українська на румунська: pentru nimic
• Перекладач з українська на грецька: για το τίποτα
• Перекладач з українська на африкаанс: vir niks
• Перекладач з українська на шведська: för ingenting
• Перекладач з українська на норвезька: for ingenting

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ДАРЕМНО»

Дізнайтеся про вживання даремно з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом даремно та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

(безтдставно, безпричинно) даремно, дарем- не, дарма: тогды, де(и), шафа(р)... кони з возы даремне переби(л) (Луцьк, 1565 ТУ 112); дарёмне гордйшъса и хвалишъ; с твбегсо цар(с)тва; и кназтва, с твсои сйлы, и крассоты ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

Bulo v materi try syny - Сторінка 130

Даремно пробують Вкрашу закути, Даремно пробують гнобити нас в ярли, Вже гоЫ тертти, стогнать у невол1 (2) / бути рабами на р1днШ земл1. 2. Даремно лякать нас мором / тюрмою, Даремно шукать вам за грош1 слуг1в, ...

N. Krem'i︠a︡nchanka, 1999

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lxxv

Даремно,. пісне! Щез твій чар — Втишати серця біль! Пропала ярь! Пропала ярь! На душу впала цвіль. Даремно, пісне! Тихо будь! Не сип ще мук до мук! Без тебе туга тисне грудь, — Та ти в туж путь, та ти в туж путь Несеш ...

Іван Франко, 1922

А - Н: - Сторінка 398

2. даремний див. безпричинний. 1. ДАРЕМНО [ДАРЕМНЕ рідше] (без сподіваних наслідків), ДАРМА [ДАРМА рідше, ДАРМО рідше], МАРНО [МАРНЕ], БЕЗПЛІДНО, БЕЗРЕЗУЛЬТАТНО, БЕЗУСПІШНО, ТАК розм., ДАРОМ розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Liryka - Сторінка 18

О, не даремно, ні, в степах гули гармати, I ллялась наша кров, 1 падали брати... О, не даремно, ні, моя старенька мати зняла з своТх дітей дукатики и хрести!.. По бруку ч1ткий крок... де авто перебоТ, веселі ватажки В1тають ...

Volodymyr Sosi︠u︡ra, 1978

Слова подорожньому (e-book): Words for the journey (Ukrainian)

Якщо Господь не збудує дому, – даремно трудилисябудівничі. Якщо Господьне стерегтиме місто, – даремнона варті стоявсторож. Даремно вам уставати зранку. Ви,що їсте хлібболю, Могли би вставати після спочинку, адже Він дає ...

SGM Lifewords, 2015

Обитель героїв

... хмелю і броварника ходила сила-силенна легенд... Над «кулінарами» посміялися, тим справа й скінчилася. - Даремно, - сказав, прочитавши статтю, венатор Фортунат Цвях, недавно реабілітований від обвинувачень у змові.

Генри Олди, 2013

Украдене щастя

Прохожі сунули сюди й туди, у нього в голові мішалося, поки вкінці він не надумався, що тепер даремно шукати її. З важким серцем, сам не свій, він пустився назад у своїм первіснім напрямі, на університет. «Здиблю її другим разом і ...

Франко И. Я., 2013

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xiv

Яких сто кроків далі перехрещувались двівулиці. Він зупинився, мов одурілий. Кудивона моглапіти? Прохожі сунулисюди йтуди,у нього в голові мішалося,поки вкінці він не надумався, що тепер даремно шукатиїї. З важким серцем ...

Іван Франко, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Соломонова. Коли дому Господь не будує, даремно працюють його будівничі при ньому! Коли міста Господь не пильнує, даремно сторожа чуває! 127:2 Даремно вам рано вставати, допізна сидіти, їсти хліб загорьований, Він і в ...

деякі автори, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ДАРЕМНО»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін даремно вживається в контексті наступних новин.

Полтавці даремно перелякалися через знищення нових зупинок …

У соцмережах з'явилося відео, де місцевими водіями зафільмовано як невідомі спилюють одну із нових зупинок у Полтаві, що знаходиться біля ... «Интернет, Вересень 15»

На лічильник

Кому насправді ми платимо? Включаючи у кльозеті лампочку – платимо олігарху. Або фінансуємо тероризм на Донбасі. Не вірите? Даремно. Зараз вам ... «Вголос, Вересень 15»

Чи не даремно в Україні проходить люстрація, якщо на дорогах …

Чи не даремно в Україні проходить люстрація, якщо на дорогах залишилися нахабні чиновники? (відео). Порошенко звільнив чиновника-хама, що їздив ... «http://www.ednist.info/, Серпень 15»

Як проводять літо мільярдери (фото)

Фото - Ці люди не думають, що їхнє літо проходить даремно Ці люди не думають, що їхнє літо проходить даремно. Ці люди навряд чи переживають на ... «ICTV, Липень 15»

У Києві забудовник доводить до руйнування старовинний …

Ледь потрапила на приватну територію, щоб зробити світлини, охорона намагалася мене попросити звідти, але даремно", - написала депутат. «Українська правда - Київ, Липень 15»

Фірташ про життя в Австрії: Це складно, я хочу додому

Фірташ вважає, що уряд даремно оголосило війну олігархам, а має навпаки сісти з ними за стіл переговорів. "Адже хто такі олігархи? Це люди, які ... «Українська правда, Липень 15»

Суд вирішив, що "МТС-Україна" даремно покарали за порушення …

Мобільному оператору "МТС Україна" вдалося переглянути постанову Київського апеляційного адміністративного суду від 23 листопада 2014 року про ... «Економічна правда, Червень 15»

Луцький магазин даремно випрошував дозвіл на цілодобову …

Луцькому магазину «Продукти», що на вулиці Гетьмана Сагайдачного, 1а, не дозволили працювати цілодобово через те, що, на думку правоохоронців, ... «Волинські Новини, Червень 15»

Гороскоп на сьогодні 4 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Якщо Тельці не люблять витрачати сили даремно, розумніше не боротися з ситуацією, а почекати, поки вона нормалізується природним чином. «UkrMedia, Червень 15»

Тернопільський співак Едуард Романюта даремно витратив …

Тернопільський співак Едуард Романюта, який виступав у відбірковому етапі Євробачення 2015 від наших сусідів молдаван, даремно викинув чималі ... «Вікна online, Травень 15»