Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "докоряти" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ДОКОРЯТИ

докоряти  [dokoryaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ДОКОРЯТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення докоряти у українська словнику

докоряти, я́ю, я́єш, недок., ДОКОРИ́ТИ, рю́, ри́ш, док., кому, чому, розм. кого, що і без додатка. Виражати своє незадоволення з приводу чого-небудь, звинувачувати когось у чому-небудь; дорікати. Й не чула того вечора Маруся-наймичка, як хазяйка сварилася на неї за гаяння, як дорікала й докоряла (Вовчок, I, 1955, 353); Вона подивилась на мене повними зненависті очима, але не лаялась і не докоряла мені (Сміл., Сашко, 1957, 44); Мати жахалася, докоряла хтозна-кого (Горд., II, 1959, 188); — Ти плачеш? Цить, дитино моя! Я ж не хотів тебе нічим докорити (Фр., III, 1950, 61); Одна бабуся поставила [богунцям] мисочку вареної нечищеної картоплі, і ніхто потім в селі не докорив їй і не посміявся з неї (Довж., Зач. Десна, 1957, 147).


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ДОКОРЯТИ


СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ДОКОРЯТИ

докопуватися
докопчувати
докопчуватися
докорінний
докорінно
докора
докорити
докорище
докоротати
докоряння
докорятися
докосити
докоситися
докотити
докотитися
докохатися
докочувати
докочуватися
докошування
докошувати

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ДОКОРЯТИ

повигоряти
повторяти
повідгоряти
позагоряти
позоряти
покоряти
пригоряти
приспоряти
прогоряти
підгоряти
підзоряти
підкоряти
розговоряти
розгоряти
розоряти
ростворяти
скоряти
сотворяти
ублаготворяти
уговоряти

Синоніми та антоніми докоряти в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «докоряти» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ДОКОРЯТИ

Дізнайтесь, як перекласти докоряти на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова докоряти з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «докоряти» в українська.

Перекладач з українська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

reprender a
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

upbraid
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

फटकारना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

لوم
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

упрекать
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

repreender
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

ভর্ত্সনা করা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

reprocher
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

mencelakan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

rügen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

アップブレイド
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

신랄하게 비판하다
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

upbraid
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

khiển trách
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

நிந்தித்துச்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

दोष लावणे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

çıkışmak
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

rimproverare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

skarcić
50 мільйонів носіїв мови

українська

докоряти
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

ocărî
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

επικρίνω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

verwyt
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

upbraid
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

refse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання докоряти

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ДОКОРЯТИ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «докоряти» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про докоряти

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ДОКОРЯТИ»

Дізнайтеся про вживання докоряти з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом докоряти та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 58
в листах: «От уже сей раз, то зовсім не по правді Ви мені докорявте» і «Не докоряй мене за вечори з рефератами»; у художньому творі: «Ну, так чого ж мають вони докоряти мені, а не я їм?»; у Панаса Мирного: «Бери ти, сину, ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1584
2. глузування, дошкульне зауваження. twit [twlt] у (past і р. р. twitted, pres. р. twitting) 1. дорікати; докоряти; to — smb's laziness докоряти когось за лінощі; to — a person with/about his conceit докоряти когось у зарозумілості; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Ісус, обернувшись, став докоряти їм. І вони пішли в інше село» (Лука 9.54–56). Тож коли Яків та Іван попросили дозволу спалити це негостинне село «небесним вогнем», вони не жартували. Діти блискавки справді могли це зробити ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
4
Доктор Сон: - Сторінка clxx
Коли Ісус докоряв Петрові: «Отак не змогли ви й однієї години попильнувати зі мною?» Чи якось так. Але я не маю причин докоряти Девідові, гадаю...вінтеж це бачив. Ходімо. Язробилаяєчню.У вас вигляд такий, щовам це ...
Стівен Кінг, 2014
5
Емма
_ Недобре? Мабуть, ніхто нездатен докоряти їй так, як докоряє собі вона сама. «Наслідком, _ сказала Джейн, _ стали мої безкінечні страждання _ і по заслузі. Але незважаючи на все те покарання, до якого призводить погана ...
Джейн Остен, 2007
6
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 57
його"; у Лесі Українки: "Може, ти докоряеш собі за мою недолю і рясні сльози котяться з твоїх ясних, гордих очей"; "От уже сей раз то зовсім не по правді Ви мені докоряєте" I "Не докоряй мене за вечори з рефератами"; у Панаса ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 196
... тисЬ ЛШсиНу. докор яти (-яю, -яеш) / ст: (докорйти Р): кому незнаниям, 1о гергоасЬ опе утЬ 1епогапсе; г-'ЯННЯ п гергоасЬ, гергоо! докосити (-кошу,-6сиш)Р1>*: (докбшува- ти/) и> йшзЬ тоулш$; -еяРст Ю то*г. доказка. докоряти. 196.
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...
І головне: наші батьки нікому не докоряли, що він не вміє так вестися в житті, як вони, їм теж, здається, ніхто не докоряв. Та й дивно було б слухати, якби гітарист став докоряти тому, хто робить хліб або метал. Іноді докоряють ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
Слово, словоформа, граматичн! характеристики я Р. % л Р. % п К г X докоряти д!есл. 1 0,0007 8 0,0022 9 5 8 0,018 0,0065 докоряе , — — 1 0,0003 1 1 ч 1 0,002 — докоряв мин. ' 1 0,0007 5 0,0013 6 3 5 0,012 0,0058 докоряла мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Незнайомка з Вілдфел-Холу
І він таки приїхав наступного тижня, та першого дня був стомлениймандрівкою, тож я вирішилане докоряти йому. Наступногоранкувінще бувзморений, та за обідом, коли він, перебравши бренді, почав ганитистрави і заявив, що ...
Анна Бронте, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ДОКОРЯТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін докоряти вживається в контексті наступних новин.
1
У Росії закликали Польщу дорожити добросусідством і не …
«Ми не повинні постійно докоряти один одного і тим більше в односторонньому порядку робити образливі заяви, які болем відгукуються в серці кожного ... «Преса України, Вересень 15»
2
Як дозріле вино...
20 років тому — 1996-го, закономірно докоряти собі, що надто пізно — аж у «Знаках сонця» розгледів унікальні «знаки поезії» Ярослава Савчина. «Галичина, Вересень 15»
3
БЛОКАДА КРИМУ — ЯК СПРОБА ПОВЕРНЕННЯ ГІДНОСТІ …
Таких, як вона, вочевидь, лякає, коли оті татари починають докоряти бездіяльністю справді бездіяльному, справді злодійкуватому, справді імпотентному ... «Кримська Свiтлиця, Вересень 15»
4
В зоні АТО розпочалася операція з пошуку і знищення …
Сценарій 2: просто змиріться з тим, що при спробі всунути ЦИМ бійцям гроші — вас будуть боляче бити... докоряти. А машина випадково загориться. «Публіцист, Вересень 15»
5
Оля Гнатюк: Спільної українсько-польської гуманітарної стратегії …
І тут можна докоряти як моїм рідним полякам, так і моїм рідним українцям. Я не можу сказати, по чиєму боці вина. Є такий хороший анекдот: "Сила – є, ... «espreso.tv, Вересень 15»
6
Уайлдер: Кличко вже 10 років б'ється з хлопцями, про яких ніхто …
"Для Кличко робити заяви подібного роду - все одно що критикувати або докоряти самого себе. Він сам протягом десяти років робить те ж, про що ... «Корреспондент.net, Вересень 15»
7
Google Chrome навчився економічніше використовувати ресурси …
Проте останнім часом багато користувачів почали докоряти інтернет-оглядача в занадто неекономічному використанні оперативної пам'яті, що ... «Finance.ua, Вересень 15»
8
Голова благодійного фонду екс-нардепа Палиці буде …
А, отже, й докоряти йому цим не варто. Нагадаємо, що вчора також Ігор Палиця заявив, що планує балотуватися до Верховної Ради в окрузі, де раніше ... «інтернет-портал "Четверта влада", Вересень 15»
9
Враження житомирських та одеських гостей від Рівненського …
Перш ніж докоряти іншим, одесити мають довести до ладу свій зоопарк. А у Житомирі зоопарку взагалі немає. Тому на помічені вади ми просто закрили ... «ОГО, Серпень 15»
10
У Луцьку розпочався прийом заяв на набір у нову патрульну …
Якщо стримуватиму — це ж неправильно, проживемо років 20-30 разом — і вона мені буде докоряти за це. — Я вчилася на факультеті фізичної ... «Відомості.UA, Серпень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Докоряти [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/dokoryaty>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись