Значення "дотеп" у українська словнику

ВИМОВА ДОТЕП

дотеп  [dotep]

ЩО ДОТЕП ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Дотеп

До́теп — влучний, стислий, часто афористичний вислів із сатиричним або жартівливим відтінком. Комічне в дотепі ґрунтується на несподіваності паралелі образу, переосмислення вислову, зміни поведінки, ситуації. Дотеп неодмінно вінчає розв'язку анекдотичного сюжету, присутній у бувальщинах, прислів'ях, коломийках, загадках та ін. фольклорних жанрах. Наприклад: ▪ «Бійся вола спереду, коня ззаду, а дурня — зі всіх боків»....

Визначення дотеп у українська словнику

дотеп, у, ч.

1. Кмітливий влучний вислів із сатиричним або жартівливим відтінком. Я знов розвішував вуха, слухаючи їх оповідань, жартів, вигадок та дотепів (Фр., IV, 1950. 205); Марія терпляче зносила і глузування, і в’їдливі дотепи (Руд., Остання шабля, 1959, 21}.

◊ Си́пати до́тепами (до́тепи) див. си́пати.

2. розм. Здібність оформляти думку у вигляді влучних, гострих або смішних висловів. [Анна:] Справді, він не без дотепу, твій дон Жуан!.. (Л. Укр., III, 1952, 334); Якби тому хлопові дати можливість розправити крила!.. Якими талантами, якою глибиною мислі, яким дотепом, яким генієм у винахідництві, якою красою мови й пісні блиснув би він перед світом! (Вільде, Сестри.., 1958, 277).

ПЕРЕКЛАД ДОТЕП

Дізнайтесь, як перекласти дотеп на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова дотеп з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «дотеп» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 妙语
• Перекладач з українська на іспанська: agudeza
• Перекладач з українська на англійська: witticism
• Перекладач з українська на гінді: witticism
• Перекладач з українська на арабська: نكتة
• Перекладач з українська на російська: острота
• Перекладач з українська на португальська: graça
• Перекладач з українська на бенгальська: রসিকতা
• Перекладач з українська на французька: trait d´esprit
• Перекладач з українська на малайська: jenaka
• Перекладач з українська на німецька: witzige Bemerkung
• Перекладач з українська на японська: 名言
• Перекладач з українська на корейська: 재담
• Перекладач з українська на яванська: Witty
• Перекладач з українська на в’єтнамська: witticism
• Перекладач з українська на тамільська: ஜோக்
• Перекладач з українська на маратхі: विनोद
• Перекладач з українська на турецька: şaka
• Перекладач з українська на італійська: spiritosaggine
• Перекладач з українська на польська: dowcip
• українська: дотеп
• Перекладач з українська на румунська: butadă
• Перекладач з українська на грецька: ευφυολόγημα
• Перекладач з українська на африкаанс: geestigheid
• Перекладач з українська на шведська: witticism
• Перекладач з українська на норвезька: witticism

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ДОТЕП»

Дізнайтеся про вживання дотеп з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом дотеп та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Творы у двох томах: Повисть. Оповидання. Незакинчени ...

I справдк такнй Вишнин дотеп, як дотеп про колишшй княз1вський будуар, себто про сьогодшшню хату-читальню («колись княжата плодились, а тепер там свщолпсть плодиться»), такнй дотеп нашим хуторо-хатянам, звичайно, ...

Мыкола Хвыльовый (псеуд.), ‎Мыкола H. ЗHулынськый, ‎П. И. Майдаченко, 1990

Tvory v pʹi͡atʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 516

I справді: такий Вишнин дотеп, як дотеп про колишній князівський будуар, себто про сьогод- шшню хату-читальню («колись княжата плодились, а тепер там свідомість плодиться»), такий дотеп нашим хуторо-ха- тянам, звичайно, ...

Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), ‎Hryhory Kostiuk, 1978

Частотний словник сучасної української художньної прози

_ - 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ДОТЕП 2 0,0014 И 0,0030 13 11 12 0,026 0,0076 дотеп наз. — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 дотепу род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дотеп зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дотепом — — 2 0,0005 2 2 2 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura piznʹoho Baroko (1709-1798 ...

Дотеп, який полягає в змісті, — це вдалий висновок, зроблений мимо або проти сподівання. Основних способів виведення таких висновків є 16. Перший спосіб — з визначення, яке пояснює суть або властивість якоїсь речі або особи ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 376

Цими словами Генрік IV раз на все вирізьбив своє обличчя в пам'яті нащадків. Назвіть лиш його ім'я, і вже бачите перед собою білий стандарт і чуєте смачний запах вареної курки... Коли б Людвік ХУІ здобувся хоч на один дотеп...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Romeo ta Dzhul i e ta - Сторінка 51

Ну, коли наш дотеп зачне полювати на диких гусей, то моя справа пропала; бо я знаю, що в одному з твоїх дотепів більше диких гусей, нїж у мене у всїх шятьох. Хиба я був у тебе гускою ? Ром е о. Нїколи не був єси в мене нїчим ...

William Shakespeare, ‎Ivan Franko, 1901

Vybrani prat͡s͡i z istoriï literatury - Сторінка 290

З гуртків, що так поставали, творилися кузні незалежної думки, яка за довгу неволю платила собі по-своєму — дотепом і сатирою на явища російського життя. Не рідко такий дотеп чи сатира, прибрані в віршову форму, виконували ...

Vasylʹ Shchurat, 1963

З вершин і низин: Збірка

Ну, скажіть: Кибльовання полуднішнє й обід Ураз – чи дотеп се, чи лиш припадок? І запах соломахи й киблів смрід! Рядком з водою становлять коновку, І хліб кладуть, і в киблі ллють карболку – Ніс арештантський все знесе й живіт.

Іван Франко, 2015

Притулок

Вікторія Андрусів. Всім сподобався дотеп, і з цієї хвилини між Максом і Манюнею встановилася порозуміння і дружба. ... Я туй кожну схованку знаву, кожен потічок і Всім сподобався дотеп, і з цієї хвилини між Максом і ...

Вікторія Андрусів, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Щось дотепне й кумедне _ на трагічному тлі чергової війни? Щось веселе в хвилину жалбби? Жарти_в травах, забризканих кров'ю? Хай і так... Саме так. Тарас Григорович Шевченко говорив же колись про неприторённу вдачу ...

Олександр Ольченко, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ДОТЕП»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін дотеп вживається в контексті наступних новин.

13 травня. Огляд преси. Шкіряк пішов у відставку

Наостанок вони все ж встигли відігратися і спромоглися на дотеп: "Коли Шкіряк дізнався, що в Непалі стався ще один землетрус, він одразу подав у ... «Newsru.ua, Травень 15»

День батяра у Львові святкуватимуть впродовж чотирьох днів

... гарних кобіт, почесний гість у всіх кнайпах, цінує добрі буцики, любить гарний дотеп та вміє повеселити компанію і є почесним гостем на Святі батяра. «ZAXID.net, Квітень 15»

Як пережити кризу. Поради впливових людей

Тут більше, ніж дотеп. Вміння прислухатися до кон'юнктури світового розвитку – це така суто урбаністична риса. Я оцінив цю істину тоді, коли у нас ... «Новини від ТСН, Березень 15»

Микола Рябчук: Пітекантропи в дорогих костюмах залишаються …

У нас це слово, на жаль, має спрощений, примітивніший сенс – те, що англійці називають не anecdote (в античному сенсі), а joke – жарт, дотеп. «Українська правда, Жовтень 13»

«Львів не так голосує, він не буде мати грошей, - казали клерки в …

Як розповідав автору колишній народний депутат Юрій Криворучко, ледь не змалку він запам'ятав один влучний дотеп: «Ви бачили коли-небудь, ... «Новий погляд, Серпень 13»

Як кінець світу насмішив кіровоградців (ФОТО)

Індіанський дотеп із календарем викликав цілий вибух усіляких жартів на тему того, як же цей самий кінець світу пережити. Особливо з урахуванням ... «Чернівці Коментарі, Грудень 12»

Мои славянские корни

Левенштейн со славянскими корнями — это просто «найкращий дотеп тижня», как говорится в моей любимой книге, романе «Злий» Леопольда ... «МедиаНяня, Грудень 12»

Львівський говір

Треба об'єктивно признати, що львівська вулиця витворила специфічний настрій, гумор і дотеп, який притягав і якому тяжко було опертися. Вистачить ... «Львівська Газета, Липень 12»

На вихідні у Львові гулятимуть батяри

... який любить файну забаву, справжній поціновувач гарних кобіт, почесний гість у всіх кнайпах, цінує добрі буцики (танці), любить гарний дотеп та вміє ... «Щоденний Львів, Квітень 12»

Кінопрем'єри: Любовні історії для дорослих та захоплюючі …

... як я вас розумію", - відповідає їй жінка-полісмен. Здається, це був найсмішніший дотеп за всю картину, і, мабуть, тому він потрапив в її трейлер. «Українська правда, Лютий 10»