Значення "дряхлий" у українська словнику

ВИМОВА ДРЯХЛИЙ

дряхлий  [dryakhlyy̆]

ЩО ДРЯХЛИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення дряхлий у українська словнику

дряхлий, а, е. Немічний від старості; слабосилий. Проводжало партизанів мало не все населення слободи. Дома залишилися тільки дряхлі старики, хворі та діти (Шиян, Гроза.., 1956, 363); Салеп.. — це необхідний засіб для підтримання сил у дряхлих стариків, у туберкульозників (Лікар. рослини.., 1958, 85); //Слабий, тихий (про голос). — Подивися в воду на свою вроду! — відказав він дряхлим дідівським голосом (Фр., І, 1955, 73); Болісно з печі снується темрявою дряхлий голос старої матері (Ірчан, II, 1958, 69); // перен., розм. Надзвичайно старий, зношений, ветхий (про предмет). Дряхла хатина затріщала під його [вітру] напором (Фр., VIII. 1952, 202).

ПЕРЕКЛАД ДРЯХЛИЙ

Дізнайтесь, як перекласти дряхлий на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова дряхлий з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «дряхлий» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 衰老
• Перекладач з українська на іспанська: decrépito
• Перекладач з українська на англійська: decrepit
• Перекладач з українська на гінді: पुराना
• Перекладач з українська на арабська: متداع للسقوط
• Перекладач з українська на російська: дряхлый
• Перекладач з українська на португальська: decrépito
• Перекладач з українська на бенгальська: জরাজীর্ণ
• Перекладач з українська на французька: décati
• Перекладач з українська на малайська: rungkuh
• Перекладач з українська на німецька: altersschwach
• Перекладач з українська на японська: 老朽化しました
• Перекладач з українська на корейська: 노쇠 한
• Перекладач з українська на яванська: decrepit
• Перекладач з українська на в’єтнамська: già yếu
• Перекладач з українська на тамільська: வலுவற்ற
• Перекладач з українська на маратхі: जीर्ण
• Перекладач з українська на турецька: eskimiş
• Перекладач з українська на італійська: decrepito
• Перекладач з українська на польська: nieudolny
• українська: дряхлий
• Перекладач з українська на румунська: decrepit
• Перекладач з українська на грецька: υπέργηρος
• Перекладач з українська на африкаанс: afgeleefde
• Перекладач з українська на шведська: skröplig
• Перекладач з українська на норвезька: avfeldig

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ДРЯХЛИЙ»

Дізнайтеся про вживання дряхлий з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом дряхлий та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 175

... he -d bis first attempt з першого разу у нього нічого не вийшло; it -s my mind я не можу собі цього уявити; 5. ризикувати (у грі); 6. хитрувати; лукавити; лицемірити; ухилятися; відкручуватися. boggy [' bРgl] а 1. болотистий; 2. дряхлий; ...

Гороть Є. І., 2006

Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 127

Саме з такого погляду можна квал1фшува- ти, наприклад, прикметники горыий, прыий, дряхлий, в'ялий, ками, тобто зумовлюються синтаксичним р1внем мови. Для прикладу пор1в- няемо прикметники затяжний (затяжний дощ, ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979

Вода з каменю. Саксаул у пісках

У третій — старий дряхлий шамбелян1 Йов'яльський, який прибув сюди зі своїми дочками й зятями, дрімав, а коли прокидався — запитував одне і те ж: «Moje państwo, gdziejajestem? W swoim królewstwie, mówicie? A są w nim ludzi-i ...

Роман Іваничук, 2008

Проби

... епіграма, дрібниця Хапанина — розхоплення, хабар Хвойда — повія Химороди — вигадки Химородниця — знахарка, ворожка Хиренний — старий, немічний Хиряк — дряхлий Хлоста — побиття Хов, хову — зразок, зразка Ходак ...

Мішель Монтень, 2014

Quo vadis

З цими словами підніс руку, ніби наказував, і вони відчули нову кров у жилах, а водночас дрож у тілі, бо стояв перед ними вже не старець, дряхлий і згорьований, але владика, який брав їхні душі й піднімав із праху та тривоги.

Генрик Сенкевич, 2014

Vohonʹ i chad - Сторінка 436

й мови не було, сидів колишній митець на дряхлому стільчику, і сам дряхлий, немитий і очманілий, тремтячими пальцями порпався у дранті, дрібному латанні. Вже і дерев'яники не давалися йому, не та рука стала. Не той став ...

Taras Myhalʹ, 1974

Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 308

Проводжало партизанів мало не все населення слободи. Дома залишилися тільки дряхлі старики, хворі та діти. Були тут і багачі. Злобно дивилися вони на добре обмундированих і озброєних бійців, знаючи, на чию загибель вони ...

Anatolii Ivanovych Shyian, 1976

Tvory v trʹokh tomakh: Hroza. Marʹi︠a︡na - Сторінка 354

Проводжало партизанів мало не все населення слободи. Дома залишилися тільки дряхлі старики, хворі та діти. Були тут і багачі. Злобно дивилися вони на добре обмундированих і озброєних бійців, знаючи, на чию загибель вони ...

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1986

Tvory - Том 1 - Сторінка 45

кричав дідівський дряхлий голос все ще передо мною, — ходи там, де вітер свище! На вітер полягаємо, вітром повкриваємося, вітер під голову візьмемо і тепленько заснемо. — 2іосІ2Іеі ге 8\уоіеті рггутбАУкаті!1 — почулось мені ...

Ivan Franko, 1956

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[дряглий] «старий, шдгнилий, зно- шений», [драглий] «слабий, безеилий»; — пов'язане з дряхлий (<псл. *ате^-з-) «тс.» як результат його видозмши шд впливом [драглий], драглйстий або як давши словотворчий вар1ант основи ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ДРЯХЛИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін дряхлий вживається в контексті наступних новин.

У Червонограді є така «точка» – «Колізей»: вже загинуло 5 …

20 років, які пролетіли відтоді, як розпочали будівництво, не могли не залишити відбитку – дряхлий, напівзруйнований, закинутий та знищений часом. «Гал-Info, Липень 12»