Значення "евфемізм" у українська словнику

ВИМОВА ЕВФЕМІЗМ

евфемізм  [evfemizm]

ЩО ЕВФЕМІЗМ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Евфемізм

Евфемі́зм (від грец. euphémia — утримування від неналежних слів, пом'якшений вислів) — заміна грубих або різких слів і висловів на більш м'які, а також деяких власних імен — умовними позначеннями. Евфемізм є наслідком лексичного табу (заборони), який завдяки різного роду упередженням, марновірствам, релігійним віруванням накладається на вживання назв певних предметів і явищ навколишнього світу, внаслідок чого людина удається до виразів іносказань. Характерно, що нові позначення «непристойних» предметів і явищ з часом втрачають...

Визначення евфемізм у українська словнику

евфемізм, у, ч. Слово чи вираз, яким замінюють у мові грубе, непристойне, з неприємним емоціональним забарвленням слово; // Заміна грубих, непристойних, неприємних і т. ін. слів іншими словами. Користуємось синонімами.. у випадках так званого евфемізму.., тобто для заміни слів з неприємним змістом або забарвленням іншими словами, які не викликають грубих, неприємних і неприйнятних уявлень і почувань (Курс сучасної укр. літ. мови, І, 1951, 61).

ПЕРЕКЛАД ЕВФЕМІЗМ

Дізнайтесь, як перекласти евфемізм на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова евфемізм з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «евфемізм» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 婉辞
• Перекладач з українська на іспанська: eufemismo
• Перекладач з українська на англійська: euphemism
• Перекладач з українська на гінді: व्यंजना
• Перекладач з українська на арабська: لطف التعبير
• Перекладач з українська на російська: эвфемизм
• Перекладач з українська на португальська: eufemismo
• Перекладач з українська на бенгальська: রেখাসমূহ
• Перекладач з українська на французька: euphémisme
• Перекладач з українська на малайська: eufemisme
• Перекладач з українська на німецька: Euphemismus
• Перекладач з українська на японська: 婉曲表現
• Перекладач з українська на корейська: 완곡 어법
• Перекладач з українська на яванська: euphemism
• Перекладач з українська на в’єтнамська: uyển khúc ngữ pháp
• Перекладач з українська на тамільська: நாசுக்காக
• Перекладач з українська на маратхі: अप्रिय गोष्ट सौम्य शब्दांत सांगणे
• Перекладач з українська на турецька: edebikelâm
• Перекладач з українська на італійська: eufemismo
• Перекладач з українська на польська: eufemizm
• українська: евфемізм
• Перекладач з українська на румунська: eufemism
• Перекладач з українська на грецька: ευφημισμός
• Перекладач з українська на африкаанс: eufemisme
• Перекладач з українська на шведська: omskrivning
• Перекладач з українська на норвезька: eufemisme

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЕВФЕМІЗМ»

Дізнайтеся про вживання евфемізм з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом евфемізм та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство. ...

действие, то его дефиниция будет выглядеть следующим образом: «Эвфемизм. Непрямое, прикрытое обозначение какого-н. предмета или явления, называть к-рое его прямым именем в данной обстановке неудобно, неприлично ...

Коллектив авторов, 2014

Эвфемизмы русского языка: Спецкурс - Сторінка 59

Между тем на практике понятия вуалируюший и дезинформируюший эвфемизм, как правило, не противопоставляются и являются контекстуальными синонимами. В теорию эвфемии не следует вводить противопоставление ...

Елена Сеничкина, 2015

Словарь эвфемизмов русского языка - Сторінка 52

совершенный вид совр. — современный сокращ. — сокращение, сокращенно сохр. — сохраняться соц. эвф. — социальный эвфемизм соч. — сочетание спец. — специальный СР — синонимический рЯД ср. — сравнить старослав.

Елена Сеничкина, 2015

Бытовые эвфемизмы в русском, польском и английском языках ...

2) метафоры сферы бизнеса и финансов, ср. русские эвфемизмы инвестировать (вм. испражняться), сберкасса (вм. унитаз), поль- ский эвфемизм papier wartościowy [ценная бумага] — вм. туалетная бумага, английские make a ...

Ирина Никитина, ‎Елена Иванян, ‎Халина Кудлинская-Стемпень, 2015

Многоязычный словарь эвфемизмов туалетной темы - Сторінка 113

Если эвфемизм образован в результате семантических изменений, то в квадратных скобках указывается русское соответствие значения-основы. Напр.: MISTAKE [ошибка] – вм. осуществление мочеиспускания или дефекации в ...

Ирина Никитина, ‎Елена Иванян, ‎Халина Кудлинская-Стемпень, 2015

Вопросы восточнославянского языкознания: сборник научных ...

Эвфемизмы как явление вторичной номинации целесообразно рассматривать в составе одной из оппозиционных цепочек: эвфемизм — пуризм, эвфемизм — табу, эвфемизм — синоним, эвфемизм — дисфемизм, эвфемизм ...

В. Н. Туркин, 1985

Популярная и занимательная филология - Сторінка 42

А какие слова употреблялись до появления эвфемизма уборная? Было русское слово нужник, которое сразу вызывает в памяти прозаическое воспоминание Пушкина о знаменитом лицейском эпизоде: «Державин приехал.

Наталия Еськова, 2015

Описание семантико-стилистической системы писателя:

В данной работе мы исходим из положений Б. А. Ларина, юсвятившего проблеме эвфемизма специальное исследование.3 В нем изложена теория возникновения и развития эвфемизмов, лредложена методика их разработки и ...

Людмила Степановна Ковтун, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1968

Риторические приемы современного русского литературного ...

В метонимическую группу (на материале немецкого языка) М. Т. Брандес включает эвфемизм (перифраз с целью «смягчить воздействие при назывании какого-либо неприятного качества» [Брандес 1983: 143]), однако эвфемизм ...

Галина Копнина, 2015

Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка

Гауео 'благоговейно молчать, безмолвствовать, не проронить ни слова'. С мотивом молчания (умопчания) иногда связывают этимологическое истолкование лингвистического термина эвфемизм: «Эвфемизм [от греч. еирлет/а ...

Василий Павлович Москвин, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЕВФЕМІЗМ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін евфемізм вживається в контексті наступних новин.

США: Росії слід точніше бити по "Ісламській державі"

"Таке враження, що "організація взаємодії" - це лише орвеллівський евфемізм сприйняття нинішньою адміністрацією розширеної ролі Росії в Сирії і, ... «BBC Ukrainian, Жовтень 15»

Переговори Меркель і Олланда з Путіним: домовилися …

Тобто повна їх політична підконтрольність Москві. Але за українські гроші (для цього в росЗМІ також є особливий евфемізм «припинення Києвом ... «Укрінформ, Лютий 15»

«Євразія» як евфемізм: «нова Східна Європа» і дискурс …

Термін “Євразія” має багато значень і безліч контекстів, а проте згрубша усіх їх можна спровадити до двох рубрик. Одна з них, суто географічна, ... «Західна аналітична група, Липень 13»