Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "фарба" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ФАРБА

фарба  [farba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ФАРБА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

фарба

Фарба

Фа́рба  — речовина для забарвлювання предметів у той чи інший колір, для малювання картин, для захисту виробів або будов від дії зовнішнього середовища.Фарби — це загальна збірна назва матеріалів для фарбування.

Визначення фарба у українська словнику

фарба, и, ж.

1. Речовина для забарвлювання предметів у той чи інший колір, для малювання картин. Дівчата ходили од однієї матерії до другої, лапали руками, слинили крадькома й терли в пальцях, щоб спробувати, чи не одстає фарба (Н.-Лев., II, 1956, 45); Єгиптянин бере відро з фарбою і квачі, лагодячись іти малювати мура (Л. Укр., II, 1951, 247); — Я дуже люблю малювати. Мені мама обіцяла фарби подарувати, акварель називається (Ю. Янов., І, 1954, 43); // Шар такої речовини на поверхні предмета. Облуплена, облущена фарба бортів. Іржа… Ілюмінатори засновані павутинням (Гончар, Тронка, 1963, 236).

&́9671; Водяні́ фа́рби див.

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ФАРБА


турба
array(turba)
хварба
array(khvarba)
худорба
array(khudorba)
шкорба
array(shkorba)

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ФАРБА

фарбітки
фарб’яр
фарб’ярка
фарб’ярня
фарб’ярство
фарб’ярський
фарбаниця
фарбаня
фарбар
фарбарка
фарбарня
фарбистий
фарбляний
фарбо
фарбований
фарбовар
фарбоварний
фарбоварня
фарбовесельчатий
фарбовий

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ФАРБА

амба
амеба
антаба
аціба
ба
баба
бемба
бижба
богослужба
божба
больба
бомба
боротьба
буба
бульба
ваба
варцаба
випроба
щерба
юрба

Синоніми та антоніми фарба в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «фарба» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ФАРБА

Дізнайтесь, як перекласти фарба на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова фарба з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «фарба» в українська.

Перекладач з українська на китайська

油漆
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

pintar
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

paint
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

रंग
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

طلاء
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

краска
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

pintar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

রং
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

peindre
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

cat
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

malen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

ペイント
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

페인트
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

Paint
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

sơn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

வரைவதற்கு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

रंगविण्यासाठी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

boya
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

vernice
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

malować
50 мільйонів носіїв мови

українська

фарба
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

vopsea
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

μπογιά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

verf
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

måla
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

male
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання фарба

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ФАРБА»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «фарба» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про фарба

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ФАРБА»

Дізнайтеся про вживання фарба з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом фарба та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985
(надпис); 2. рум'яна; грим; 3. прикрашання, показуха, фальш; as smart as — дуже гарний; дуже спритний (вправний). paint [pelnt] у 1. фарбувати; розфарбовувати, розмальовувати; to — smth blue фарбувати (пофарбувати) щось в ...
Гороть Є. І., 2006
2
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
3
Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 38
Не фарбуйте в дощову, вітряну й сиру погоду; Обов'язково вдягніть респіратор, особливо якщо ви додали затверджувач, адже це дуже токсична речовина; Якщо вже почалося розприскування, працюйте до закінчення фарби в ...
Ігор Донічев, 2015
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... фарба для підлоги, а box of —s коробка з фарбами/набір фарб, Wet/Fresh —! Обережно, пофарбовано!/Обережно, свіжа фарба! 9 Тhe — реels ofї. Фарба сходить/ злущується. e Give the wall two coats of —. Покрийте paint 185.
Перебийніс В. І., 2007
5
Трипольская культура на Украине
Звичайно з обох боків розмальовані двома фарбами: переважає матова чорнувато-брунатна, поруч неї трапляється також і яскрава, трохи глянцювата, червоно-брунатна. Розмальовано посуд звичайно просто на рожевато-жовтій ...
В. Козловская, 2013
6
Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 335
Крім цього, використовувалися соки рослин, відвари та мінеральні фарби. Зелений колір робили з соку дерези «повію» чи гарбуза. Часто для чорного використовували сажу. Мінеральні фарби продавались на початку XX століття ...
Lidii͡a͡ Orel, 2000
7
Sakralʹne mystet︠s︡tvo Volyni: naukovyĭ zbirnik : ... - Сторінка 155
Техніка і матеріали: дерево, левкас, олія, срібляста фарба, лак, різьба. Реставрація: не реставровані. Збереження: загальна забрудненість, залишки фольги, потемніння лаку. Опис: навершя є укріпленою на двоступінчатому ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, 2002
8
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
метячШся. Фарба — кол1р, барва, а також речовина, яка надае певний кол1р, з Н1м. сНе РагЬе з тим же значенням. Лекс. 1596.2: Едваб багровои фарби. Т. т. 23 б: Збирают на шарлатную фарбу. Лекс. 1627.6: Тушю фарбу мает.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
9
Обережно, діти!
відгризалася Ксенька. — Минулого рокувін сварився, що ми обірвалийого виноград. — Правильно сварився,іщо? — Ти якхочеш, аявідплану не відступаю,— сичала Ксенька. За фарбою зголосилася іти Анетка. В її брата залишилася ...
Ткачівська М., 2014
10
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 71
У цих фразах слова фарба й пофарбовані ніяк не підходять, бо тут мовиться не про косметичну речовину, якою фарбують жінки губи або й обличчя, а про зорове враження, колір, що зветься українською мовою — барва: "Край ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ФАРБА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін фарба вживається в контексті наступних новин.
1
Фарба для волосся може негативно впливати на здоров'я
Наукові співробітники з лондонського університету стверджують, що у фарбі для волосся можуть міститися шкідливі хімічні речовини, здатні порушити ... «Здоров'я в Україні та світі, Вересень 15»
2
Шульмейстер розповів, як директори ДП заробляли на закупівлях …
За його словами, тоді в документації для закупівлі фарби було прописано умову, що фарба повинна бути обов'язково в ємностях по 405 літрів. «Економічна правда, Вересень 15»
3
Рівнянка облисіла після фарбування волосся [+Фото]
Жінка придбала фарбу "Екмі-колор" з відтінком махаон. Фарба у кіоску коштувала 24 гривні. Дата виробництва, яка вказана на упаковці, – 2 січня 2015 ... «ОГО, Серпень 15»
4
"Ганьба!" для Королевської, синьо-жовта фарба для консульства …
Gazeta.ua пропонує підбірку найцікавіших протестів та акцій, які відбулись за тиждень в країні, з 8 по 14 червня. 10 червня, Київ. Близько півсотні ... «Gazeta.ua, Червень 15»
5
Стіни розмальовують акриловими фарбами
Тому на центральну стіну якраз хотіла нанести красиве велике гроно, — додає Квача. — Дівчину, яка розмальовує фарбами стіни, знайшла через ... «Gazeta.ua, Травень 15»
6
Яйця до великоднього кошика: ідеї для декорування
Для того щоб фарба лягла рівніше, яйця необхідно ретельно вимити. Рівномірність забарвлення також можна забезпечити, протерши яйця мильним ... «Стик, Квітень 15»
7
Художник створив машину, яка малює музику
Фарбу Костянтин обирає під кожен твір на свій смак. Він посередник у процесі творення: фарба і розмір полотна - його вибір. А головну роль у створенні ... «espreso.tv, Березень 15»
8
ФОТОФАКТ. "Сбербанк Росії" в Ужгороді облили червоною фарбою
Але, якщо раніше ними використовувалась фарба в балончиках, зазвичай чорна, яка відносно легко змивалась, то нині банк облили червоною ... «Закарпаття online, Квітень 14»
9
Кухонні витребеньки для рівнянок: кавовий годинник [+Фото]
Це необхідно зробити для того, щоб при нанесенні фарби ця сама фарба не просочила серветку і не зіпсувала малюнок. А якщо не фарбувати фарбою, ... «ОГО, Березень 14»
10
Натуральні фарби надійно фарбують та насичують волосся …
Сьогодні кожна друга жінка фарбує волосся. Як відомо, фарба пошкоджує волосся, робить посіченим та тьмяним. Деякі погано зафарбовують сивину чи ... «Gazeta.ua, Грудень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Фарба [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/farba>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись