ЩО ФАЙНО ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Файно
Фа́йно — добре, гарно, приємно; прислівник до
фа́йний — гарний, добрий. Слово дуже поширене на Західній Україні. Останнє є запозиченням від німецького слова «fein». ▪ «Файно» — український рок-гурт ▪ «Файно» — альбом гурту «Воплі Відоплясова»...
Визначення файно у українська словнику
файно,
діал.1. Присл. до фа́йний. — Але ж бо ти файно виглядаєш! (Фр., IV, 1950, 9); — Файно голосить… — кивали головами старі сусідки (Коцюб., II, 1955, 352).
Фа́йно дя́кувати — щиро, вельми дякувати. Я вам дуже файно дякую за лист (Стеф., III, 1954, 88).
2. у знач. присудк. сл. Гарно, приємно. Ледве чутно, як бідний хлоп коло хати у трембіту трембітає, так файно кругом і тихо (Ю. Янов., І, 1954, 36); — Поприсідай разів із сто! Помахай руками, і стане файно, тепло, як у жнива, — порадив посміхаючись Роман (Автом., Так народж. зорі, 1960, 211).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ФАЙНО»
Дізнайтеся про вживання
файно з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
файно та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Судебные речи. - Сторінка 139
Что же в этом случае сделал Файно и что сделал Эймонт? Они обнаружили тантьемы, они увидели эти неза— конные выдачи и понимали это, ибо Файно возмущался этим. Он говорил об этом и на суде, и на предварительном ...
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 576
Н1 ДО ЧОГО (ср, СТ) файкоттги курити люльку (ст) файкувати робити позначку; позначати (ст) файний 1. добрий, гарний, чудовий (м, ср, ст) * файний хлоп -* хлоп 2. гарний, красивий, симпатичний (м, ср, ст) * хоць (хоть) би'м не ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
3
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 248
Файний. 1. Всьо файне, а своє найкраще. (Кольб.) Файний у аначіню гарний або добрий. 2. Ой, файна - де всере сі, там вщит сі. (Мяк. н. Дн.) Говорить про малу дитину. З. Файний бов бы ярарок, як бы шалюгьі. (Тухля) Примовлив ...
4
Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...
Але я би-м тобі, — каже, — казала, би-с ся учинив одним дуже файним потям, та, — каже, — уни обоє будут полуднувати на ганку, та дадут і тобі полуднувати на ганок, а ти пополуднуй, учинися дуже файне потя та дуже файні фіглі ...
5
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 283
Як то файно, як то красно, як рід з родом п'є (з хрестин) (4+4+5)2 1. Як то файно, як то красно, як рід з родом п'є, Бо на тоє подвіренько грім-туча не б'є. 2. Як то файно, як то красно, як муж є з жоною, А ще красше, ще ладнійше, ...
Іваницький А. І. (упоряд.),
2013
6
Як зачую Коломийку: збірник - Сторінка 104
Ой упала ясна звізда на золотий таріль, Такий у ня любко файний, як у пол1 явір. 1872. СтОГГЬ ЯВ1р Над ВОдОЮ, КОрШНЯЧКО В ВОд1, Моя мила така файна, як ружа в городь 1873. Ой одна ми мамка дае корову Первушу, ...
7
Дівчинка на кулі: - Сторінка lxxv
Ати, багачко, хочпримені старимнепривози торбами куповані харчі, одяг і ліки: бовиходить, щоя — поганий, а ти — файна! Але ж син набагато більше від доньок значить! Це все, що на батьківськім обійсті, — моє, зарубай собіна ...
За шістсот продавала. — Ну,давайте... — погодився наївний Горох. Томана радощах файно упакувала «чисту Францію» у сріблястий целофан, заклеїла скотчем. Хотіла було пляшку горілки Гороху подарувати, та передумала: і без ...
Тисячу гривень щомісяця відкладатиможна, як ані копійкинепротринькати. — Файно, файно... —раділа Дора. Та наприкінці листопада з'явився хазяйчинсин—усі плани шкереберть. Макс. Його звати Макс. Дора змогла б уголос, ...
10
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Ну, але на весіллє Марусі моїй файну сукню привезла. Такої сукні шемвселі не виділи. Тканина модна, крепдишин сі називала, і такого кольору, як сильно забілена молоком кава, фест була сукня, файна, довга, з мереживом, ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ФАЙНО»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
файно вживається в контексті наступних новин.
Що таке «фаціяти»?
Інша жителька Великого – баба Оля, хоч і має вже під вісімдесят, а сама побілила днями призьбу хатки, “аби було файно”. Так у добрих господинь та ... «Високий Замок, Вересень 15»
Іван Мацола – файний вівчар і дримбар
Іван Мацола не тільки добре вівчарить, а й файно грає на трембіті, сопілці, дримбі. – Бачив, як дід, батько грали, то і я став. Самоучка, одним словом. «Карпатський об'єктив, Вересень 15»
Трудности перевода с украинского на украинский: "бритванка …
К примеру, если львовское "файно" знает уже каждый украинец, то на Закарпатье не каждый поймет, что "парадычки" — это обычные помидоры. «СЕГОДНЯ, Травень 15»
На 1+1 стартує файно-патріотична комедія «Останній москаль»
Глядачі зможуть переглянути одразу дві серії довгоочікуваного фільму сьогодні, 14 квітня, о 21:00. На вас чекає дуже багато жартів та смішних ситуацій. «Телевизионная служба новостей 1+1, Квітень 15»
Бобри житимуть в Ужі недовго?
... що це за тварина. Сам туризмознавець запевняє – це бобер. «Дуже файно! Біля Пішохідного мосту сфотографував – бобра!!!!!!!», – йдеться у пості. «GalagovTV, Квітень 15»
На 1+1 стартує файно-патріотична комедія "Останній москаль"
На 1+1 стартує файно-патріотична комедія "Останній москаль". 14 квітня, 07:51 Друкувати · Нравится. Головні ролі дісталися Володимиру Горянському ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Квітень 15»
На 1+1 стартует файно-патриотическая комедия "Останній …
На 1+1 стартует файно-патриотическая комедия "Останній москаль". 14 апреля, 07:55 Друкувати · Нравится. Главные роли достались Владимиру ... «Последние новости в мире, Квітень 15»
Відома прикарпатська співачка знялась у відвертій фотосесії …
Користувачам соцмережі припали до душі фото зірки, у коментарях вони пишуть “файно”, “стильно”, “сексуально”, а ще — “Карпу в президенти”. Цікаво ... «Pravda.if.ua, Лютий 15»
У фільмі “Тіні забутих предків” зняли понад сто автохтонних …
Вміла файно співати давні гуцулскі співанки, веселити людий. Бувало, прибагала икіс дивні коники, прото – артистка... Коли 1976 року в наших сусідів ... «Вікна online, Січень 15»
«Файно Маркет» расширил сеть
Вересень-плюс ООО «Вересень плюс», развивающее собственную розничную сеть «Файно Маркет», 7 декабря 2014г. открыло новый магазин в пгт. «Ритейл в Украине, Грудень 14»