Значення "гартувати" у українська словнику

ВИМОВА ГАРТУВАТИ

гартувати  [hartuvaty]

ЩО ГАРТУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення гартувати у українська словнику

гартувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

1. Надавати металевим виробам твердості, пружності.міпності нагріванням до високої температури та наступним раптовим охолодженням. Якби кайдани перегризти, То гриз потроху б, Так не ті, Не ті їх ковалі кували, Не так залізо гартували, Щоб перегризти (Шевч., II, 1953, 40); На ній [рейці] гартують кінці, щоб не кришилась (Роб. газ., 26.II 1963, 2); * Образно. І тепер нащадки панські Тюрми міцнії будують, А поетові нащадки Слово гостреє гартують (Л. Укр., 1, 1951, 386).

2. перен. Виховувати моральну і фізичну стійкість у боротьбі з труднощами. Сагайдачний гартував козацьке військо в боях та походах (Тулуб, Людолови, І, 1957, 404); Тоді на будові нас партія вчила і нас гартувала на труд і бої (Нагн., Пісня.., 1949, 24); // Зміцнювати здоров’я тренуванням. Він гартував дітей фізично і духовно (Тудор, Вибр., 1949, 32); Запашне повітря, Небо голубе, Будемо ми влітку Гартувать себе (Нех., Ми живемо… 1960, 29).

ПЕРЕКЛАД ГАРТУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти гартувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова гартувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «гартувати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 硬化
• Перекладач з українська на іспанська: endurecer
• Перекладач з українська на англійська: harden
• Перекладач з українська на гінді: कठोर बनाना
• Перекладач з українська на арабська: تحمل المشاق
• Перекладач з українська на російська: закаливать
• Перекладач з українська на португальська: endurecer
• Перекладач з українська на бенгальська: পাকান
• Перекладач з українська на французька: durcir
• Перекладач з українська на малайська: keras
• Перекладач з українська на німецька: härten
• Перекладач з українська на японська: 固まります
• Перекладач з українська на корейська: 단단하게하다
• Перекладач з українська на яванська: harden
• Перекладач з українська на в’єтнамська: làm cho cứng
• Перекладач з українська на тамільська: கல்லாக்கி
• Перекладач з українська на маратхі: करणे कठीण
• Перекладач з українська на турецька: sertleştirmek
• Перекладач з українська на італійська: indurire
• Перекладач з українська на польська: zahartować
• українська: гартувати
• Перекладач з українська на румунська: împietri
• Перекладач з українська на грецька: σκληραίνω
• Перекладач з українська на африкаанс: verhard
• Перекладач з українська на шведська: härda
• Перекладач з українська на норвезька: herde

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ГАРТУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання гартувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом гартувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 57

Бачите, в росш- сыий мов1 це слово мае зовам шший зм1ст. Саме його ви, певно, 1 мали на уваз!» (С. Журахович). Той пииий «зм1ст» в украшсыйй мов! передають слова гартувати, загартовуватися та шил з коренем гарт. Стрши ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 618

до холоду; 5. ставати витривалим, гартуватися; Іife in the camp —ed me життя в таборі загартувало мене; 6. робити бездушним (не чулим); озлобляти(ся); ставати нечулим; to — smb s (one s) beart робити бездушним когось ...

Гороть Є. І., 2006

Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 62

... Тв. -1СТЮ закалённый загартований закаливать гартувати, загарто- вувати; -ться гартуватися; загар- товуватися закалйть загартувати; -ться загар- туватися закалка гарт, -у; (действие) гартування; з. водяная гартування водянс; ...

I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, ‎Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... 507 hardness full - повне (за)гартування, цілковите прогартування incomplete - 1. недотверднення, недостатнє затверднення 2. недотужавіння, недостатнє затужавіння inductіon - індукційне гартування laser - лазерне гартування, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 331

ГАРТУВАТИ (надавати металевим виробам твердості, пружності, міцності нагріванням з наступним швидким охолодженням), ЗАГАРТОВУВАТИ, СТАЛИТИ. — Док.: загартувати, висталити. Якби кайдани перегризти. То гриз ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дія) див. гартування недостатній - underhardening поверхневий - case hardening гартівний hardening, duenching, chilling п дисперійно — precipitation-hardening гартлі hartley (одиниця кількости інформації) (п-)гартлійний (n-)hartley ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Khudozhni͡a literatura vydana na Ukraïni za 40 rokiv, ...

Як гартувалася сталь. Роман у 2 ч. Пер. з рос. КиївОдеса, «Молодий б1льшовик», 1935. \/ІІІ, 536 с. з 1л. 100.000. Як гартувалася сталь. Роман у 2 ч. [Пер. з рос.]. К., «Молодий б1льшовик», 1935. 548 с. 15.000. Як гартувалася сталь.

Knyz︠h︡kova palata Ukraïnsʹkoï RSR., ‎H. O. Kravchenko, 1960

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

(дья) гартування, загартбвування, загартування; 2. (стан, властив/сть) загартування; гарт, -у; з. в двух средах гартування у двох серело нишах; з. водяная гартування волянё; з. воздушная гартування пов|'тря'не; з. изотермическая ...

Roman Kinash, 2005

Ĭ.V. Stalinu, Akademii͡a nauk URSR: zbirnyk prat͡sʹ - Сторінка 559

Дослідження структури мартенситу, одержаного при різних температурах гартування, приводить до висновку, що сталі решітки мартенситу не залежать від температури гартування, якщо гартування провадиться з області ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., ‎Joseph Stalin, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1940

I. V. Stalinu: zbirnyk prat︠s︡ʹ - Сторінка 559

Дослідження структури мартенситу, одержаного при різних температурах гартування, приводить до висновку, що сталі решітки мартенситу не залежать від температури гартування, якщо гартування провадиться з області ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1940

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ГАРТУВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін гартувати вживається в контексті наступних новин.

У Житомирському військовому інституті стартувала «Школа …

... на формування у молоді національної свідомості, патріотизму, відповідальності та почуття обов'язку захисника Вітчизни, а головне — гартувати їхню ... «День, Вересень 15»

Патріотичний фестиваль «Яворина-2015»

У зв'язку з сучасними подіями, «Яворина» з фестивалю патріотичної пісні перетворилася на захід, який має гартувати не тільки дух, але й тіло. Зокрема ... «ОТБ «Галичина», Липень 15»

Силу духу вчили гартувати хмельницьких курсантів-прикордонників

Силу духу вчили гартувати хмельницьких курсантів-прикордонників. Для курсантів НАДПСУ ім. Б.Хмельницького провели захід на тему "Суїцидальні ... «http://khm.depo.ua/, Червень 15»

У Рівному бойовому гопаку навчатимуть інвалідів

У Рівному дітей із вадами здоров'я лікуватимуть бойовим гопаком. Їх навчатимуть гартувати тіло, як це робили козаки, і вірити у себе. «День, Травень 15»

Київські пластуни відзначили 103-тю річницю організації (фото)

На превеликий жаль, маємо вже трьох Героїв-пластунів, які відійшли на Вічну Ватру. Нам треба гартувати свою силу та дух, щоб бути гідним їхніх ... «День, Квітень 15»

Підполковник стратегічного плацдарму

Після того звернув увагу, як хлопець став активно займатися спортом, гартувати здоров'я. У випускному класі повідомив батькам, що хоче стати ... «Голос України, Квітень 15»

Купання в ополонці на Водохреща. Поради медиків

... запливу потрібно починати ще влітку, продовжувати восени: багато плавати, приймати ванну, поступово знижуючи температуру води, тобто гартувати ... «Останні події України - UkrMedia, Січень 15»

СБУ запрошує випускників шкіл у свої виші вчитися на …

Ми маємо самі гартувати своє майбутнє. До лав спецслужби має йти молодь – завзята, енергійна, патріотична, творча, яка любить свою державу, ... «Новий погляд, Грудень 14»

Неподалік Полтави відкрили націоналістичний табір

Не можу сказати, що це важко, а навіть цікаво. Крім цього я думаю, що корисно гартувати свій дух. Не бачу жодних перешкод ні для дівчат, ні для хлопців, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Липень 14»

Розсада: основні правила вирощування

Отож, сіянці треба періодично гартувати, особливо перед посадкою у відкритий грунт. За 2-3 тижні до висадки рослини можна виставляти на балкон на ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Лютий 14»