Значення "калатати" у українська словнику

ВИМОВА КАЛАТАТИ

калатати  [kalataty]

ЩО КАЛАТАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення калатати у українська словнику

калатати, а́ю, а́єш, недок.

1. чим, об що, у що, також без додатка. Часто й сильно бити, стукати чим-небудь. Діти свистали в закуплені в місті свиставки, калатали глиняними брязкалами (Фр., VIII, 1952, 364); Десь калатав у клепачку, скілько було сили, сторож (Вас., II, 1959, 66); Я вчилась у педагогічному інституті, від якого після фашистської навали залишились тільки обгорілі стіни та куски дахового заліза, що калатало об цеглу на вітрі… (Донч., VI, 1957, 639); // Утворювати звуки, схожі на стукання калаталом. Десь калатають кулемети (Гончар, І, 1954, 167).

2. Сигналізувати дзвоном, биттям об що-небудь; дзвонити. Федір Гичка б’є тривогу, Калатає в рейку-дзвін!.. (С. Ол., Наші знайомі, 1948, 31); Били в дзвони вітри, Калатали на сполох (Сим., Земне тяжіння, 1964, 42).

◊ Вік калата́ти — весь вік жити в злиднях, бідувати; поневірятися. — Не жалкуй тільки, дитино моя, на матір, як.. прийдеться вік калатати… (Мирний, II, 1954, 244).

3. без додатка. Те саме, що калата́тися. Серце її неспокійно калатало, коли вона бігла назад, одшукуючи свої сліди (Коцюб., І, 1955, 361); Дихання мені перервалося. Серце калатало неможливо голосно (Мик., II, 1957, 59).

ПЕРЕКЛАД КАЛАТАТИ

Дізнайтесь, як перекласти калатати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова калатати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «калатати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 重打
• Перекладач з українська на іспанська: golpear
• Перекладач з українська на англійська: whack
• Перекладач з українська на гінді: अजीब
• Перекладач з українська на арабська: اجتز
• Перекладач з українська на російська: колотить
• Перекладач з українська на португальська: bater
• Перекладач з українська на бенгальська: আপ কর্ক
• Перекладач з українська на французька: battre
• Перекладач з українська на малайська: memukul
• Перекладач з українська на німецька: Whack
• Перекладач з українська на японська: 強打
• Перекладач з українська на корейська: 구타
• Перекладач з українська на яванська: Nggulung munggah
• Перекладач з українська на в’єтнамська: cái đánh
• Перекладач з українська на тамільська: வேக்
• Перекладач з українська на маратхі: भाग
• Перекладач з українська на турецька: vurmak
• Перекладач з українська на італійська: colpo
• Перекладач з українська на польська: walnięcie
• українська: калатати
• Перекладач з українська на румунська: lovi
• Перекладач з українська на грецька: χτυπώ δυνατά
• Перекладач з українська на африкаанс: veeg
• Перекладач з українська на шведська: smäll
• Перекладач з українська на норвезька: knerte

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КАЛАТАТИ»

Дізнайтеся про вживання калатати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом калатати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 209

Як був Сидiр та Михайло та зробили калатайло: куди iдуть, калатають, та нікого не питаютъ. Нп. Піn у дзвін, а чорт в калатайло. Ном. No 2650). ... ... Калатало, ла, c.—Калатайло. Калатати, таю, еш, одн. в. калатнути, тну, нёш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 267

Якось калатаю, але могло б бути краще (Авторка) ♢ ледве калатати і. жити у злиднях, бідувати; хворіти (ср, ст) | ледве дихати 2. бути ПОСТІЙНО ВТОМЛеНИМ (ср, СТ) II ледве дихати 4. вульг. здійснювати статевий акт (м, ср, ст) Ц ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Частотний словник сучасної української художньної прози

... КАЙДАНИ кайдани кайданамн кайдаигх КАЙЛО кайла кайлами КАЛАМУТНИЙ каламутиий каламутна каламутиоі каламутиу КАЛАТАТИ калатати калатае калатав калатала калатало КАЛГАН1ВКА калгашвка калгашвки калгашвку ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 362

КАЛАМУТНІЙ: ловити рибу в каламутній воді див. ловити. КАЛАТАТИ: вік калатати / скалатати. Жити в злидиях, бідувати, поневірятися. — Ні, мамо, Галя буде жінка якраз по мені.. — Я не забороняю. Не жалкуй тільки, дитино моя, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 238

Тобі би лиш калатало на шию иричепити, як тііі бриклттвііі корові. (Крех.) Говорив чоловік до доньки, що любила „збрикати си“ і тікати а батьківської хати. Калатати. 1. Треба довго калатаги, щоби бабу ошукати. (Ітьк.) Стара баба ...

Ivan Franko, 1907

Doli︠a︡ moi︠e︡ï movy - Сторінка 83

КАЛАТАТИ. БУДЕ..." Найбільше зусиль для становлення української літературної мови у XIX ст. в Галичині серед усіх інших її культурних діячів доклав письменник, учений, великий український патріот священик Йосиф Лозинський.

Mykola Petrovych Lesi︠u︡k, 2004

Матильда: - Сторінка 261

Не знала, — всміхнулася міс Гані. — Це просто дивовижно. А де ти це вичитала? — В одній бібліотечній книжці, — відповіла Матильда. — І це означає, що воно калатає так швидко, що просто неможливо розрізнити окремі удари.

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014

Жесть (sho(r)t stories):

Якоїсь миті він навіть розуміє, що рухається в такт із цим калатанням. Усе навколо перестає існувати. Однеєдине, щопродовжує пов'язувати чуваказ реалітішоу— це задоволене таблодиректриси іСтася, якупросто розриває ...

Сашко Ушкалов, 2014

Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenty - Сторінка 40

Iх часто чіпляють на шию худобі замість калатала. Iноді вони стають компонентом різних ритуальних брязкалець. КАЛАТАЛО Цей інструмент етнограф і фольклорист М. Сумцов ідентифікував (визначив) ще в 1890 р., а Г. Хоткевич ...

Leonid Musiĭovych Cherkasʹkyĭ, 2003

Spohady politychnoho vʹi͡azni͡a No. 154820 fashystsʹkykh ...

то в нашій церкві на знак жалоби калатали таким деревяним калаталом... "- О-о-о, в піст! Так, доки не проспівали "Христос воскрес...", то були калатала: не дзвонили дзвінком, а калатали в калатала: такі були спеціально пороблені, ...

Ivan Petrovych Lahola, ‎Stepan Oleksiĭovych Andrusi︠a︡k, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «КАЛАТАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін калатати вживається в контексті наступних новин.

Американська телеведуча потролила Путіна голими грудьми

Відтворила славнозвісне фото Путіна, яке змушує збуджено калатати серця мільйонів росіянок – те, де політик сидить із голим торсом на коні. Хендлер ... «Gazeta.ua, Жовтень 14»

"Я вам повірив і відпускаю. Але ж найдеться якийсь дурак, який не …

Якось їхав у Житомир. Зупинився біля посту ДАІ, бо мотор почав калатати. Вийшов із машини і згадав, що мотор — ззаду, а спереду — якесь відро ... «Gazeta.ua, Вересень 14»

У Львові волонтери збирають речі для польового госпіталю в зоні …

Богдан Масляк каже: «Найстрашніше – це коли хлопцям на передову не можеш додзвонитись. Телефон не відповідає. І тоді серце починає калатати…». «Вголос, Липень 14»

Відпочинок в раю. Топ-10 найкращих островів світу

... маленькими історичними містечками" і гостинними мешканцями. Але він також сповнений неймовірних пейзажів і "змушує серце калатати від пригод". «Корреспондент.net, Жовтень 13»

Шалене Різдво: 10 незвичних розваг і традицій

Ця традиція виникла 200 років тому, коли один місцевий священик відрядив хлопчаків-служок на вулиці, калатати по каструлях та сковорідках, щоби ... «Українська правда, Січень 13»

Горіхи подовжують життя на сім років

За два місяці тиск нормалізувався, серце перестало калатати. Стала спокійніша, — розповідає уманка Ірина Нечай, 40 років. У волоських горіхах є жирні ... «Gazeta.ua, Квітень 12»

Щедрий вечір — гарний час, щоб помиритися із сусідами або …

... інших ряджених персонажів: “Дайте грошей, дзвоника полатати, щоб було чим калатати”, “дайте козі на сіно”, “Маланці на фартух”, “дідові на тютюн”. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Січень 11»