Значення "каторга" у українська словнику

ВИМОВА КАТОРГА

каторга  [katorha]

ЩО КАТОРГА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Каторга

Ка́торга  — успадковане турками новогрецьке слово, що означає загальну назву гребного судна з трьома рядами весел. Також ка́торга — підневільна праця, яку виконують на користь держави найбільші злочинці. Веслярами на каторги в країнах Середземномор'я брали рабів, військових бранців та злочинців, засуджених до найтяжчих робіт. Їх приковували до лав або ж з'єднували одним суцільним ланцюгом, пропущеним поміж забитими в кайдани ногами і примкнутим до кормової і носової перегородок міцними хитромудрими замками.

Визначення каторга у українська словнику

каторга, и, ж.

1. Вид кримінального покарання, що полягає в позбавленні волі, поєднаному з найтяжчими примусовими роботами, а також місце відбування такої кари. За щастя народу — ідеї свої — Батьки наші славні, в кайдани закуті, На каторгу йшли у сибірські краї… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 193).

2. перен. Надзвичайно важка, зморна праця; тяжке, нестерпне життя. Все ж то те якось уміла пані приправляти доріканням та гордуванням, що справді здавалось усяке діло каторгою (Вовчок, І, 1955, 126); — І вночі не спи, і то — роби!.. Се — мученька тяжка! се — каторга гірка! І піднесло мене, дурну, сюди служити! (Мирний, III, 1954, 148); Шахта в часи капіталістичної експлуатації природних багатств на Криворіжжі вважалася каторгою, гіршою ніж заслання в далекий Сибір (Ле, С. Голубар, 1950, 6).

3. Старовинне морське веслове судно, на яке посилали засуджених, приковуючи їх біля весел на весь час відбуття покарання; вид галери.— Три годи, як три дні, промучивсь я в проклятій неволі, на турецькій каторзі, на тих безбожних галерах (П. Куліш, Вибр., 1969, 56); [Яким:] Забрали мене татари в ясир та й продали на каторгу турецьку… Там я шість років вимучивсь… (Гр., II, 1963, 542).

ПЕРЕКЛАД КАТОРГА

Дізнайтесь, як перекласти каторга на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова каторга з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «каторга» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 苦工
• Перекладач з українська на іспанська: trabajo forzado
• Перекладач з українська на англійська: hard labor
• Перекладач з українська на гінді: कठिन परिश्रम
• Перекладач з українська на арабська: الأشغال الشاقة
• Перекладач з українська на російська: каторга
• Перекладач з українська на португальська: trabalho forçado
• Перекладач з українська на бенгальська: মৃত্যুদণ্ড
• Перекладач з українська на французька: travaux forcés
• Перекладач з українська на малайська: kerja keras
• Перекладач з українська на німецька: Zwangsarbeit
• Перекладач з українська на японська: 重労働
• Перекладач з українська на корейська: 중노동
• Перекладач з українська на яванська: pegawe hard
• Перекладач з українська на в’єтнамська: công nhân siêng
• Перекладач з українська на тамільська: கடின உழைப்பு
• Перекладач з українська на маратхі: सक्तमजुरीची शिक्षा
• Перекладач з українська на турецька: ağır ceza
• Перекладач з українська на італійська: lavori forzati
• Перекладач з українська на польська: ciężkie roboty
• українська: каторга
• Перекладач з українська на румунська: muncă grea
• Перекладач з українська на грецька: καταναγκαστικά έργα
• Перекладач з українська на африкаанс: harde arbeid
• Перекладач з українська на шведська: hårt arbete
• Перекладач з українська на норвезька: hardt arbeid

5 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КАТОРГА»

Дізнайтеся про вживання каторга з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом каторга та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Каторга

"Каторга",это—официальное название. Неофициально каторга зовет себя добродушно-ироническим именем "кобылка". — Ну, как поживаете, братцы? — Ничего себе, ваше высокоблагородие, наша кобылка живет. — Это что ...

Дорошевич В.М., 2014

Каторга

В 1941 году, как раз накануне Великой Отечественной войны, на экраны нашей страны вышел документальный фильм о Бугайском. Последний из могикан сахалинской каторги, он скончался в1944 году, и в Михайловке его ...

Пикуль Валентин Саввич, 2013

Волчья каторга

Глава. 11. Гульные. арапа. не. гонят,. или. Это. то,. что. надо. В Москве бродяге затеряться легче всего на Хитровке, что в Белом городе меж Покровским бульваром и Солянкой. Ночлежки, доходные дома с дешевыми квартирами, ...

Евгений Сухов, 2015

Тюрьмы, ссылка и каторга в России

П.А. Крапоткин. П. А. Крапоткин Тюрьмы, ссылка и каторга в России Москва Книга поТребованию п. А. нРАпотнинъ. тюрьмы, ссьiлка И кАтоРгА въ росоiii. Журналъ Front Cover.

П.А. Крапоткин, 2013

Тюрьмы, ссылка и каторга в России

Кропоткин П. А. - 13 — того, что оно просить; и когда оно, какъ въ 1879 — 1881 гг., просить больше трехъ миллюновъ рублей, ему даютъ только жалких* милл!онъ двести тысячъ. Всл-ьдств1е этого тюрьмы превращаются въ ...

Кропоткин П. А., 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «КАТОРГА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін каторга вживається в контексті наступних новин.

Каторга в цветах

"Большой балет" стал одним из главных телевизионных событий 2012 года, а его авторы были удостоены премий правительства РФ в области ... «Российская Газета, Липень 15»

Русская каторга - царский ГУЛАГ

На царской каторге и в ссылке люди умирали как мухи. Не от расстрелов (хотя и такое бывало), а от невыносимых условий содержания. Но в основном ... «http://glavpost.com/, Травень 15»

Вечная каторга - портал новостей LB.ua

Это было противоестественным. Тираны не создают музеи в память своих жертв. Последователи тиранов также не хотят помнить об этом. Недавно в ... «Левый берег, Березень 15»

134 года со дня смерти Достоевского: каторга, «великое …

На каторге Достоевский провел около 18 лет, которая, по словам многих мемуаристов, и повлияла на все последующее творчество автора. Вспоминая ... «Главный портал потребителя Нижнего Новгорода, Лютий 15»

Первая смена в школе – каторга

Недавно на нашем сайте появился материал «Вторую смену в школах отменят». Оказывается, с 1 января 2015 года эффективность губернаторов ... «Псковская Правда, Серпень 14»

Работа артиста балета - это «каторга в цветах»

Работа артиста балета - это «каторга в цветах». Обладателем Гран-при V международного конкурса Юрия Григоровича «Молодой балет мира» стал ... «Казанские Ведомости, Липень 14»

Когда кровать – как каторга, или 'Он называет меня бревном'

Кто-то стыдится своего тела, в ком-то – слишком сильны установки, принесенные из семьи (вроде "приличные девочки сексом не интересуются"). «GIGAmir, Липень 14»

«Ягідна каторга»: як волиняни зароблять у Польщі

«Моя знайома Валентина цими днями повернулася з Польщі. Втомлена, трохи знервована, але щаслива, бо вдалося заробити грошей на сесію дочки, ... «ВолиньPost, Червень 14»

Тюрьма и каторга на Хоккайдо

Освоение и развитие колониального фронтира во многих странах было органично переплетено с возникновением практики массового применения ... «Общественно-политическая интернет-платформа, Березень 14»

Акатуйский: многоквартирная каторга

Акатуйский жилмассив на Затулинке стал самым быстрорастущим районом города. Особую славу району принесла компания «Сибирь», построив ... «НГС.НОВОСТИ, Жовтень 13»