Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "каятися" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА КАЯТИСЯ

каятися  [kayatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО КАЯТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення каятися у українська словнику

каятися, ка́юся, ка́єшся; наказ. сп. кайся; недок.

1. Жалкувати, шкодувати за зробленим учинком. Не кайся рано вставши, молодим оженившись (Номис, 1864, № 5909); [Пріська:] Адже ж ти не каєшся, що пішла до нас, не нарікаєш? (Вас., III, 1960, 78); Тепер він міг тільки катуватися думками. Катуватись і каятись (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 130).

2. перед ким, у чому, рідко кому. Визнавати свою провину, виявляти жаль з приводу своєї провини. [Одарка:] Перед ким мені каятися? (Мирний, V, 1955, 235); Не міг же він, батько і поліцейський чиновник, якого боялись навіть дорослі, скорятись та каятись перед якимсь шмаркачем (Коцюб., II, 1955, 381); Він.. тікав з уроків, просився до товариша і їхав на Дніпро, каявся у всьому, обіцяв виправитися і знову шкодив (Сенч., На Бат. горі, 1960, 20).

3. церк. Признаватися в своїх гріхах; сповідатися. Заходив [Найда] у Київ, до печер каятися, був у святого ченця і прохав його наложити йому покуту (Мирний, І, 1954, 191); [Другий:] Такий мистець [Орфей] і був у нас як раб… Чи то ж пробачать нам боги за теє? [Перший:] На ділі каймося, не на словах (Л. Укр., І, 1951, 455); Під єпітрахіллю зараз кається в своїх гріхах старий Щербина (Стельмах, Хліб.., 1959, 196).


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ КАЯТИСЯ


СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК КАЯТИСЯ

каштелянський
кашуб
кашуби
кашубка
кашубський
кашуватий
каювання
каювати
каюк
каюр
кают-компанія
каюта
каютний
каючок
каюшина
каяк
каяний
каяння
каянський
каяття

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК КАЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Синоніми та антоніми каятися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «каятися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД КАЯТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти каятися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова каятися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «каятися» в українська.

Перекладач з українська на китайська

忏悔
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

arrepentirse
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

repent
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

पछताना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

التوبة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

каяться
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

arrepender-se
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

সরীসৃপ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

se repentir
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

bertaubat
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

bereuen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

悔い改めます
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

회개
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

mratobat
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

ăn năn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

மனம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

पश्चात्ताप
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

tövbe etmek
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

pentirsi
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

żałować
50 мільйонів носіїв мови

українська

каятися
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

pocăi
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

μετανοήσουν
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

berou
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

omvänder
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

omvende
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання каятися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «КАЯТИСЯ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «каятися» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про каятися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КАЯТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання каятися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом каятися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Восторгнутые классы в пищу души - Сторінка 164
Вопросиша егоже: Аще кто сотворитъ грѣхи великія, и умилився начнетъ каятися, и тако въ третій день умретъ, како о немъ разумѣти? П отвѣща: Аще истинно возжелаетъ и начнетъ каятися, и обратитъ душу свою отъ злыя ...
Величковский П., 2013
2
Зеркало очевидное - Сторінка 209
И аще рцете ми, яко то есть старая вѣра, еже отцовъ овоихъ духовныхъ не имѣти и о грѣхахъ своихъ не каятися, азъ вамъ возотвѣтствую, яко на главу свою сслгали есте. Нѣсть бо сія старая вѣра, еже предъ отцы духовными не ...
И.Т. Посошков, 2013
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 229
Каяння, ня, с. Раскаяніе. По смерти нема каяння. Ном.No 2237. До світу плач ii по хатi, до світу каяння. МВ. (О. 1862. 1. 100). Каянський, а, е. Первоначально: принадлежащій Каину, но теперь употребляется просто какъ бранное ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Хрест
Не дочекавшись від людей нічого, крім невдячності, почав каятись, що приніс себе в жертву цьому ницому роду, і заволав: «Боже Мій! Боже Мій! Нащо Ти мене покинув!» — Він міг каятися в єдиному. Він міг справді каятися, що його ...
Василь Базів, 2011
5
Русская душа и нерусская власть
Да потомучто каятися и чистый, как это ни странно, слова одного корня. Искупление вины, которое подразумевается в слове каятися, ведет ктому, что грешникочищает своесердце,свою душу. Еще одна заповедь блаженства, ...
Татьяна Миронова, 2014
6
Избранные труды. Том II. Очерки по истории русской ...
И милостию Божиею и Пречистыя Его Матери и молитвами святых нача болныи яко отсна пробужатися и, в себе пришед., нача плакатися и каятися грѣх своих и прощеніиa просити у игумена, еже невѣрием и безумиемъ къ ...
Борис Клосс, 2014
7
Putesestvie k sv. mestam v Evrope, Azii i Afrike. (Reise ...
... успѣхъ съ упорниками невѣжами; напослѣдокъ рекохъ имъ: Яко Ангельское, еже не грѣшиши, человѣческое же, иже согрѣшивши каятися, а еже не познаши своего грѣха, и по согрѣшеніи, не каятися, се есшь діавольское.
Vasilij Grigorovic Barskij Plaki-Albov, 1778
8
На запах м’яса:
А що у вас за справа така страшна в Києві, що каятися їдете? Уляна притисла руки до грудей, зіщулилася. — Син мій... Тьомка... Друга найліпшого вбив. Льошу. По сусідству жили. В одному під'їзді. — Господи! Як це?— Майка вже ...
Люко Дашвар, 2013
9
У лабетах долі: спогади: - Сторінка 137
Оповідали, що на суді головне треба було каятися і проситися. В табірному пункті звільнився японець, але його з зони не випускали, вимагаючи дати заяву, що він, японець, їхати на батьківщину – в Японію відмовляється. А він на ...
Яремчук Василь Адамович, 2007
10
Полное историческое известие о древних стригольниках и ...
Сію бо злую „сѣть положи діаволъ Карпомъ діакономъ, что не ве„лѣлъ каятися къ попамъ, дабы отъ поповъ честь (") Есть такое же мнѣніе и унынѣшнихъ раскольниковъ въ Безпоповщинѣ, а особливо пъ Нѣтовщинѣ, которые ...
А. Журавлев, 1855

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «КАЯТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін каятися вживається в контексті наступних новин.
1
Залиште їх в минулому: 10 емоцій, які шкодять нашому здоров'ю і …
Але люди недосконалі, їм властиво робити дурниці, каятися, стаючи кращими і мудрішими. Так, деякі вчинки неможливо спокутувати, але для вирішення ... «UKRHEALTH, Вересень 15»
2
Влада вдається до маніпуляцій у стилі Путіна – звернення …
Але апогеєм став терористичний акт, який не зуміла чи не захотіла попередити влада, яка мала першою просити вибачення, каятися й обіцяти надалі ... «Вголос, Вересень 15»
3
«Усі бачили: справді Господь робить багато чуд», - ієромонах …
Так, у цьому треба каятися, в цьому треба сповідатися, і дійсно, буде ставати легше. Бо коли очищаєш свою душу, то очищаєш ті рани, які є на душі. «ВолиньPost, Вересень 15»
4
На Сумщині харків'янка брудно лаялася у письмовій формі на …
Протверезівши, жінка стала плакати та каятися у скоєному. Працівники міліції роз'яснили їй, що обрана форма вираження своїх емоцій неприйнятна і ... «Depo.Суми, Вересень 15»
5
Сім'я Солженіцина відповіла сталіністу, який повісив на пам'ятник …
"Він завжди закликав правдиво дивитися на свою історію, знати її, пишатися гідними її сторінками, але і визнавати і каятися в помилках і злочинах. А ми з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»
6
Москвичі привітали українців з Днем Незалежності: Слава …
І звичайно, наша вина і ми будемо каятися усе життя і платити за це будемо все життя. Слава Україні!», - сказала москвичка. Також і інші жителі Москви ... «Преса України, Серпень 15»
7
Гороскоп на 14 серпня: час золотих думок
Добре: займатися звичною, добре знайомою роботою, щоденними клопотами, улюбленою справою; завершувати недороблене, каятися, просити ... «ОГО, Серпень 15»
8
Журналістика і проституція: Справа не в бусах
Ось навіщо це - брехати і каятися, каятися і брехати? Журналістика, напевне, з'явилася саме того дня, коли з'явилася проституція і хтось з аборигенів ... «espreso.tv, Червень 15»
9
Кримські татари становлять ментальну загрозу для «русского …
Й багато людей в Криму на підсвідомому рівні вважали 18 травня днем, в який треба каятися не перед кримськими татарами, а днем, в який потрібно ... «Гал-Info, Травень 15»
10
Гороскоп на 13 березня: найбільше зло – людська заздрість
... прибиранням, будь-якою фізичною роботою; ділитися з бідними; каятися і проявляти милосердя до слабших; економити гроші, робити вигідні покупки ... «ОГО, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Каятися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/kayatysya>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись