Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "холодок" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ХОЛОДОК

холодок  [kholodok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ХОЛОДОК ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення холодок у українська словнику

холодок, дку́, ч.

1. Зменш.-пестл. до хо́лод 1. Палагна ступала по мокрих травах і злегка тремтіла в ранішнім холодку (Коцюб., II, 1955, 337); Лунали перегуки вантажників, і дівочий сміх, як звук від дуже співучої і радісної струни, довго бринів у напоєному скляним холодком повітрі (Донч., VI, 1957, 361); У тиші завмер нічний осінній степ. Налякані першим холодком, вже давно поснули цвіркуни (Собко, Справа.., 1959, 297); З одчинених вікон повівало холодком(Н.-Лев., VII, 1966, 46); Річка віє холодком, шепоче тихо собі хвилькою (Чаб., Тече вода.., 1961, 78); // Затінене місце; затінок, тінь. Ой ти знав, нащо брав — не вмію я жати; Напни мені холодок, там буду лежати (Чуб., V, 1874, 685); Усіх манив до себе холодок під густими гіллястими берестами (Н.-Лев., V, 1966, 153); Бійці посідали під парканом у холодку на перепочинок (Тют., Вир, 1964, 307); // у знач. присл. холодко́м. Коли спека спала або ще не настала. Не вспіла мати оглянутись, вже у Марусі і готов обід; сіла, ручки зложила і знай матері розказує, як то їй добре було йти на базар холодком (Кв.-Осн., II, 1956, 49); Виїхав [Натрус] рано, бо вдень передбачалася спека, а хотілось доїхати холодком (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 152).

2. перен. Відчуття холоду від страху, хвилювання, тривоги і т. ін. Карпо Петрович почув холодок під мундиром. Такий знайомий і неприємний, з яким завжди стрічав начальство (Коцюб., II, 1955, 368).

[Аж] холодо́к пробіга́є (пробі́г, пройшо́в і т. ін.) по́за спи́ною (по спи́ні і т. ін.) те саме, що [Аж] хо́лод пробіга́є (пробі́г) по́за спи́ною (див.


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ХОЛОДОК


чиколодок
array(chykolodok)

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ХОЛОДОК

холодноламкий
холоднопрокатний
холоднуватість
холоднуватий
холоднувато
холоднючий
холоднющий
холоднячкий
холодо
холодоагент
холодобойня
холодокомбінат
холодолюбний
холодоносій
холодостійкість
холодостійкий
холодотранспорт
холодочок
холодцюватий
холодюка

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ХОЛОДОК

безпорядок
брідок
вибрудок
видок
випадок
висадок
виїдок
відлюдок
відпадок
відсадок
паводок
поводок
погодок
подок
підбородок
самовродок
самородок
смородок
сподок
ходок

Синоніми та антоніми холодок в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «холодок» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ХОЛОДОК

Дізнайтесь, як перекласти холодок на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова холодок з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «холодок» в українська.

Перекладач з українська на китайська

寒意
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

escalofrío
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

chill
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

सर्द
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

قشعريرة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

холодок
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

frio
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

শীতলতা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

froid
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

sejuk
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

Kälte
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

チル
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

오한
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

Chill
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

lạnh buốt
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

குளிர்ச்சியை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

सर्दी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

soğuk
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

freddo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

chłód
50 мільйонів носіїв мови

українська

холодок
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

rece
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ψύχρα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

chill
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

chill
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

kulden
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання холодок

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ХОЛОДОК»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «холодок» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про холодок

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ХОЛОДОК»

Дізнайтеся про вживання холодок з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом холодок та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Теория и практика квалификации преступлений: учебное пособие
По каждой группе анализируемых проблем предложены рекомендации о правильной, с точки зрения автора, квалификации преступлений. ...
Валентина Алексеевна Холодок, 2010
2
Тропой чародея: - Сторінка 248
Холодок! — закричал Мирон. — Холодок! Он почувствовал, как подкашиваются колени, и опустился на вал возле разбитых тевтонскими камнями заборолов. Ему вспомнился далекий-далекий день, хибарка, в которой он прятался ...
Леанид Дайнека, ‎Галина Шаранговых, ‎Г. Попова, 1994
3
Хронические болезни, их своеобразная природа и ... - Сторінка 115
Потрясающий озноб, ночью. Холодок по коже, сперва на лице, со «встающими дыбом» волосами на голове, затем по всему телу, с ощущением холода. **Холодок/ дрожь по всей спине (спустя 24 часа). **Холодок/ дрожь по всему ...
Самуэль Ганеман, 2011
4
Наши литературные разногласия - Сторінка 68
О халтуре, приспособленчестве, холодке и о необходимости смотреть в корень. Тов. Воронений прав в целом ряде частностей. А. Во. ронский верно указывает ряд недостатков и явлений, ха. рактеризующих определенные ...
Леопольд Авербах, 1927
5
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Сторінка 660
(свежий воздух) прохлада ж., холодок, свежесть ж.; павёяла ~ дком повеяло прохладой (холодком, свежестью); 2. холодок, тень ж.; сядзёць у ~дку сидеть в холодке (в тени); 3. (легкий озноб) холодок; па сшне прабёг х. по спине ...
Кандрат Крапива, 1989
6
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Сторінка 308
Слова свежесть и холодок указывают на более холодную температуру воздуха где-л., при этом слово холодок употр. только тогда, когда речь идет 0 наружной температуре воздуха, об отсутствии жары, духоты вне помещения.
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
7
Вдовий пароход
И лес, и месяц, и неизвестная птица, ищущая детей — все было новым, загадочным, никогда не виданным. А новее всего был сладкий холодок около сердца. Робея, Вадим взял Светку под руку. Тонкий прохладный локоть отдал ...
И.Грекова, 2013
8
Золотая птица: - Сторінка 34
Песнь без слов. За игрой бирюзовой волны, За туманами белыми — сны. Бирюза. Бирюза в глубях огненных глаз. Бирюза. И алмаз. И алмаз. Холодок. Холодок, холодок. Холодок от горячих грудей. От упругих и жарких грудей.
Константин Вожак, 1995
9
Plant names in Ukrainian vernacular: - Сторінка 54
Азрага^из 1епш(оНиз Ьат. Холодок тонколистий. М.н. : заячий холодок (Анан. р.), Адамове ребро (Савран. р.), колибаепурлы (молдав. наз. — Анан. р.). Азрага^из оШсшаНз Ь. Холодок звичашгай. (Холодок лшарський. Фл.У.). М.н.
Natalii͡a Osadcha-I͡Anata, 1973
10
Избранное: - Сторінка 462
Холодок. Веселый, франтоватый, самоуверенный, он не нравился ей, она всегда сторонилась его. Но как он изменился! А Холодок уже смотрел на нее своими черными глазами. Ирина знала, что теперь никогда не забудет этих ...
Юрий Либединский, ‎Николай Леопольдович Браун, 1972

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ХОЛОДОК»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін холодок вживається в контексті наступних новин.
1
Бахчеводы Волгограда готовят наступление на Москву
Губернатор Андрей Бочаров (слева) надеется, что волгоградский «холодок» даст фору астраханским арбузам без семечек. Фото с сайта www.volganet. «Независимая газета, Вересень 15»
2
Внутренний туризм в Харьковской области набирает обороты
Валентина Холодок предложила начальникам райотделов культуры и туризма разместить подобные туристско-информационные пункты в каждом ... «Вечерний Харьков, Липень 15»
3
Фишки туристического сезона в Харькове
"Идею подали представители туристической ассоциации, но стоимость тура еще не обсуждали, — рассказывает директор КП Валентина Холодок. «СЕГОДНЯ, Травень 15»
4
Національні природні парки Харківщини презентували …
Директор ОКЗ «Харківський організаційно-методичний центр туризму» Валентина Холодок повідомила, що для популяризації туристичного потенціалу ... «Журнал "Віче", Травень 15»
5
В Харьковской области проложат сверхдлинный туристический …
Как отметила Холодок, представители ассоциации подали идею создания ... только в НПП "Гомольшанские леса" (Змиевской р-н)", - сообщила Холодок. «ИА Status Quo, Травень 15»
6
В Петербурге троица мигрантов до смерти забила хозяина …
Как говаривал персонаж фильма "Брат"--"Любишь ты медок--люби и холодок"!Может другие призадумаются--и перестанут с макаками в дёсна коцаться! «ГАZЕТА.СПБ, Травень 15»
7
Александр Нанкин: И посреди будничной рутины идут-бредут …
Холодок. Александр Нанкин: И посреди будничной рутины идут-бредут зомби. update: 23-04-2015 (19:50) ! Орфография и стилистика автора ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, Квітень 15»
8
Из страны заморозков в страну оттепели
И я, как человек, которого с Россией связывает рождение и много лет жизни, отчетливо помню этот холодок, заставляющий все время быть настороже. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Квітень 15»
9
Рустам Минниханов: "В Европе есть некий холодок к России …
Не секрет, что в Европе есть некий холодок по отношению к России, и в этой ситуации победа «Зенита» была очень востребована. В казанском клубе ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Квітень 15»
10
Александр Бекушев: На встрече с душманом холодок по спине …
Когда впервые пришлось участвовать в агентурной встрече с главарем бандформирования душманов, холодок по спине пробежал – останусь в живых ... ««Брянские новости», Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Холодок [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/kholodok>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись