Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "хреститися" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ХРЕСТИТИСЯ

хреститися  [khrestytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ХРЕСТИТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Хреститися

Хреститися — покладати на себе знак хреста. Хоча апостоли мали велику шану до хреста, як знаряддя мук і смерти Ісуса Христа, як то видно зі слів ап. Павла: «Не хочу нічим хвалитися, хіба лише хрестом Господа нашого Ісуса Христа, через який мені розп'ятий світ, а я світові»., то все ж, апостоли ще самі не хрестилися, і не навчали хреститися. Перша згадка про звичай християн класти на собі знак хреста знаходиться в церковного письменника з поч. III стол. — Тертуліана: «знак хреста робимо на чолі». Хрестячись один християнин виказував другому християнинові, що він теж вірить у Христа.

Визначення хреститися у українська словнику

хреститися, хрещу́ся, хре́стишся. 1. недок. і док. Зазнавати обряду хрещення. — Тут я родилась, тут я хрестилась, тут сиротіла… тут і вмру, моя дитино (Вовчок, І, 1955, 142); Один рід — Гетьманський, ніколи не жив у себе дома: в столиці радився, хрестився, виріс, там і жив (Мирний, І, 1949, 206); — Та кажи вже, що там коїться? — А таке коїться, що й родились і хрестились, а такого ще не бачили (Довж., І, 1958, 236); // Переходити в християнську віру .через обряд хрещення. — Заціп свою стару вершу! — крикнув лютий Єремія й, нахилившись з сідла, ляснув по щоці Кандзьобу..— Маленька ручка, а таки нівроку дошкульна та замашненька, мабуть тим, що двічі хрестилась, двічі на дві віри присягалась (Н.-Лев., VII, 1966, 169); — А як хрестився князь і бояри, а потім похрестив князь своїх дванадцять синів, то й кияни похрестилися (Загреб., Диво, 1968, 112). 2. недок. Рухом правої руки зображувати знак хреста, звернений на себе. Люди хрестились не трьома пальцями, а всією п’ятірнею, ледве назначуючи хрест на грудях (Н.-Лев., II, 1956, 404); Огир, Гнида й крамар старанно до богів хрестилися, а потім — дякували за руку господаря (Головко, II, 1957, 65); Кузьма кидає сокиру на берег, урочисто хреститься на схід (Стельмах II, 1962, 299).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ХРЕСТИТИСЯ


СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ХРЕСТИТИСЯ

хрестик
хрестиковий
хрестильний
хрестильниця
хрестильня
хрестини
хрестинний
хреститель
хреститель іоанн
хрестити
хрестичок
хрестки
хрестний
хрестовидний
хрестовидно
хрестовий
хрестовик
хрестовина
хрестовиння
хрестоматійний

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ХРЕСТИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Синоніми та антоніми хреститися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «хреститися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ХРЕСТИТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти хреститися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова хреститися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «хреститися» в українська.

Перекладач з українська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

bautizar
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

baptize
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

बपतिस्मा देना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

عمد
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

креститься
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

batizar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

খ্রিষ্টধর্মে দীক্ষিত করা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

baptiser
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

Untuk dibaptiskan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

taufen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

洗礼を施します
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

세례
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

mbaptis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

làm phép rửa
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

ஞானஸ்நானம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

बाप्तिस्मा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

vaftiz etmek
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

battezzare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

chrzcić
50 мільйонів носіїв мови

українська

хреститися
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

boteza
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

βαπτίζω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

doop
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

döpa
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

døpe
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання хреститися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ХРЕСТИТИСЯ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «хреститися» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про хреститися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ХРЕСТИТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання хреститися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом хреститися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад
І хрестилися від нього в Иордані, сповідуючи гріхи свої. 7. А коли Іван побачив багатьох фарисеїв та саддукеїв, що йшли до нього хреститися, то сказав їм: О, поріддя гадюче! Хто підказав вам утікати від прийдешнього гніву? 8.
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
2
Propovidi - Сторінка 53
Із зв'язку з попереднім видно, що Ісус Христос прийшов до Іоана на Йордан саме тоді, коли Іоан хрестив народ, коли вже достатньо вияснив, хто є він сам і хто - Той, про Якого проповідував Предтеча. Євангелісти Матфей і Марк ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999
3
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
1 на пишному пиру цар Базил (Володимир) сказав: «Велю завтра хрестити Київ! А хто не прийде — багатий чи бідний, раб чи чернь людська, той противен мені, і буде позбавлений майна свого, і буде покараний смертю!
Lev Sylenko, 1998
4
Огненне коло
По коліна в грязюці, боса, простоволоса, розхристана — вона бігла боком і тримала в руках дві ікони, дві почорнілі дошки — Спасителя й Марії з дитям. Вона піднімала їх високо над головою і хрестила ними колону... Бігла боком, і ...
Іван Багряний, 2013
5
Polit nad svitom pamʹi︠a︡ti ta mriĭ: novitni︠a︡ relihiĭna ...
Коли Йоан хрестив людей з Єрусалиму, Юдеї та усієї околиці йорданської, до нього прийшов із Га- лилеї Ісус та забажав охреститись. Йоан спершу чинив спротив, мовляв, це мені в тебе потрібно хреститися. „Але Ісус сказав йому ...
Volodymyr Kachur, 2001
6
Книжечка "Шуйка":
Мовляв каже, пішли разом тушити огневість земну! А він, дурко НІ, Здуріла, Баба. Тай хреститися, хреститися став. Налякавсь може зайвого. Надів рясу земного чоловіка враз. А обдрантя своє й скинув, спаливши безсловесність.
Леся Ковтун, 2015
7
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 92
Людині, що побачить вихор, радили якнаишвидше хреститися, поки чорти не вхопили, або кидати у вихор сокиру чи вила. Проте, для наибільш надіиного способу захисту від чорта потрібно було одночасно и хреститися, ...
С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014
8
Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 14 - Сторінка 11
Хрестився Христос на Йордан! Солодка кіті, ясная трійці, Хрестився Христос на Йордан! Йа вкосичена, убзолочена, Хрестився Христос на Йордан! Убзолочена, мйитков встелена, Хрестився Христос на Йордан! З тої мйитниці ...
Mykola Vasylʹchuk, 2002
9
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Так, так, Софіє Андріївно, шостого січня до вас приходили студенти, їли кутю, співали релігійних пісень, хрестилися, молилися! Хрестилися, молилися? Та я вам що, піп? Я сама ні хреститися, ні молитися не вмію! Які іще релігійні ...
Леся Романчук, 2015
10
Три долі
Тітка, що почала хреститися, дякуючи Пречисту, і еста не звела: не минеться лісш/гкові, що пущею втіють! _ Ви, діточки, не бійтесь... не журіться, _ ледве з жа› промовляє, а нас тішить, _ може, пан і змилується, оке, подума: як його ...
Марко Вовчок, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ХРЕСТИТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін хреститися вживається в контексті наступних новин.
1
У столиці балотується Леді Ґаґа, у Запоріжжі – Марія Деві Христос
... Це така передвиборча «фішка» у скандального столичного адвоката Тетяни Монтян. Запорожці точно з ранку до ночі хреститися не перестають. «Високий Замок, Жовтень 15»
2
29 вересня. Огляд преси. Дипломатична тиша й відволікання …
Але Путінові, котрий любить вживати російські прислів'я, потібно було і ​​тоді, і зараз згадати ось це прислісв'я: "Коли здається, треба хреститися". «Newsru.ua, Вересень 15»
3
Віталій Войцехівський: «Патріотизм – це коли людина …
Людина не може двічі народитися на цій землі. Так само вона не може й двічі хреститися. Але як міський голова я зобов'язаний спілкуватися з людьми ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Вересень 15»
4
Романізація варварів і варваризація Риму
Валент був затятим аріанцем; готи обіцяли хреститися. Свідчить Йордан: "…направили послів у Романію до імператора, щоб підкоритися його законам і ... «Дзеркало Тижня, Вересень 15»
5
Сьогодні відзначаємо день святого Володимира та Хрещення …
А ось щодо місця, то найбільша суперечка – в Херсонесі чи в Києві. Після свого хрещення Володимир наказав хреститися і киянам, а поганських ідолів ... «Львівська Газета, Липень 15»
6
Річниця Хрещення Русі: У Києві тисячі прихожан помолилися за …
Схилитися перед іконами і помолитися прийшло стільки людей, що багатьом було незручно хреститися в щільному натовпі. У молитві звучали слова про ... «UkrMedia, Липень 15»
7
В російському консульстві у Львові сьогодні "вєчєрінка". Фото
найбільше вразив мужчина, який виходячи почав хреститися зі словами «Господи прийми мою жертву». Певне, він повірив жартам активістів, які час від ... «Гал-Info, Червень 15»
8
Меморіал та алею героїв Небесної сотні усипали квітами
Люди хреститися, молилися та вклонялися учасникам Небесної сотні. Серед тих, хто вшановував пам'ять майданівців, було багато молоді. Деякі з ... «espreso.tv, Лютий 15»
9
Актриса з фільму "Брат-2" назвала українців ідіотами
Коли щось здається, треба хреститися, багато і довго. Хай дивляться "Тараса Бульбу", хоча його, напевно, теж заборонили. Що можна взяти з ідіотів? «espreso.tv, Лютий 15»
10
В Омську мертва жінка кілька годин пролежала посеред тротуару
От і доводилося людям і водіям цуратися і хреститися, поки через довгі дві години нещасну не забрала спецтехніка. Джерело: Ukr.Media. Розкажіть ... «Останні події України - UkrMedia, Січень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Хреститися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/khrestytysya>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись