Значення "кобеняк" у українська словнику

ВИМОВА КОБЕНЯК

кобеняк  [kobenyak]

ЩО КОБЕНЯК ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Кобеняк

Кобеняк (також бурка, кирея, сіряк, (угор. köpenyeg, пол. kopieniak)) — найпоширеніший чоловічий верхній плечовий український одяг, досить широкий, щоб можна було його зимою одягати поверх кожуха. Головною відмінною, що відрізняв кобеняк від інших видів одягу без стану (тулубястих) була відлога (кобка, каптур, бородиця, богородиця). Відлога — це сукняний мішок, з прорізами для очей та інколи для рота, який закидався за спину, а в дощ чи сильний мороз його одягали зверху на шапку, захищаючи таким чином лице. Іноді тільки саму відлогу називали кобеняком, то тоді цей вид одягу називали свитою з кобеняком.

Визначення кобеняк у українська словнику

кобеняк, а, ч.

1. заст. Суконний довгий і широкий чоловічий верхній одяг з відлогою; каптан, кирея, сіряк. — Чи бачиш, їде ген собі козак по полю? Як цупко він нап’яв на плечі кобеняк (Греб., І, 1957, 60); Перед ним.. парубок у чорному кобеняку, підперезаний червоним поясом (Стор., І, 1957, 146); Їдучи в дорогу, чоловік вдягає кобеняк, або, як ще його гвуть, сіряк. Кобеняк — довга та широка одежина, пошита з овечого сукна (Збірник Полт. музею, І, 1928, 86); * У порівн. Темно вробилося, як під кобеняком (Тют., Вир, 1964, 17).

2. Вид чоловічого плаща з відлогою. Голова колгоспу.. надів чоботи, а поверх піджака дощового кобеняка (Вишня, І, 1956, .387); Потім, він мене знову посадив на скриньку, вкрив на ніч своїм брезентовим кобеняком і наказав заснути (Сміл., Сашко, 1957, 141).

ПЕРЕКЛАД КОБЕНЯК

Дізнайтесь, як перекласти кобеняк на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова кобеняк з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «кобеняк» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: kobeniak
• Перекладач з українська на іспанська: kobeniak
• Перекладач з українська на англійська: kobeniak
• Перекладач з українська на гінді: kobeniak
• Перекладач з українська на арабська: kobeniak
• Перекладач з українська на російська: плащ
• Перекладач з українська на португальська: kobeniak
• Перекладач з українська на бенгальська: kobeniak
• Перекладач з українська на французька: kobeniak
• Перекладач з українська на малайська: kobeniak
• Перекладач з українська на німецька: kobeniak
• Перекладач з українська на японська: kobeniak
• Перекладач з українська на корейська: kobeniak
• Перекладач з українська на яванська: A cobbler
• Перекладач з українська на в’єтнамська: kobeniak
• Перекладач з українська на тамільська: ஒரு கோபக்காரர்
• Перекладач з українська на маратхі: kobeniak
• Перекладач з українська на турецька: kobeniak
• Перекладач з українська на італійська: kobeniak
• Перекладач з українська на польська: kobeniak
• українська: кобеняк
• Перекладач з українська на румунська: kobeniak
• Перекладач з українська на грецька: kobeniak
• Перекладач з українська на африкаанс: kobeniak
• Перекладач з українська на шведська: kobeniak
• Перекладач з українська на норвезька: kobeniak

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КОБЕНЯК»

Дізнайтеся про вживання кобеняк з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом кобеняк та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Ни жизни самой: роман - Сторінка 38

Заскрежетал зубами: — Никому ты, Кобеняк, не нужен. Дерьмо ты, Кобеняк, это я точно тебе говорю — дерьмо! — Спохватился: не сболтнул ли чего лишнего? Успокоился: нет, вроде, не проговорился. Придвинулся еще ближе.

Vladimir Mukhin, 1986

Українська байка

Як цупко він нап'яв на плечі кобеняк! Хто з плеч зірве його додолу, Хай буде той уже моцак». «Іносе, дми собі!» — так Сонечко сказало; І Вітер шпарко полетів. Надворі дуже сумно стало, По небу хмари скрізь погнало, А Вітер по ...

N. Je Fomina, 2007

Кавказская война. Том 1. От древнейших времен до Ермолова

вторжениям; так что, когда вслед за тем черкесы напали на казаков, рубивших лес в Головатом куге, и взяли нескольких из них в плен, то есаул Кобеняк, стоявший на кордоне, уже не задумываясь бросился вплавь через широкую ...

Василий Потто, 2013

Кавказская война. В очерках, эпизодах, легендах и биографиях

Пятьсот черкесских наездников, предводимых отважным Явбук-беем, не устояли против стремительного натиска двух сотен удалого Кобеняка, и сам Явбук-бей едва успел спастись. Все пленные казаки были отбиты, черкесская ...

Василий Потто, 2015

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Сторінка 151

Рахеп тасНеп. кобеняк (т, С5§ -а) (1тиксН. уегак.) а) Кариге, Карре; Ь) е'те Ап хаскагпде ОЬегЬек1еШип^. кобенячный. -ая, -ое (А^.; Аиххрг. -[ч'ный]) (уегак. 1апАхск.) ги кобеняк. кобза и. кобза (/, С5§ -ы и. -ы, СР1 кббз) (МихИс) 1.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

Orii︠a︡na: Kimerii︠a︡ - Praukraïna - Том 2 - Сторінка 532

Той плащ мав кобеняк і по гальськи називався "гуня". Римляни називали його " СІІИА". Гуня - це плащ боярства Руси. Кобеняк римляни називали " САСОІЛ-А". (ібід, ст. 85). Кобеняк галів був так практично ушитий. що його прийнято в ...

Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1979

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

ула симвлолом честі, чистоти, відваги, пошани до героя, котрий загинув за рідну землю. Означення: бавовняна, гарна, синя, червона, чорна, шовкова та інші. Кобеняк (ч.р.; Р.в. — кобеняка) Синоніми: (заст.) кирея, (заст.) ...

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 142

Схопивсь... сюди, туди — нема н1 коней, ш чобгг, ш кобеняка! С1в я та й заплакав. Мартин. Заплакав? О м е л ь к о. Заплакав. Пркими сльозами заплакав: чоботи були настоянц шкапов1 1 кобеняк... Мартин. Луципер! А коней тоб1 ...

I. Karpenko-Karyĭ, ‎Ivan Karpovych Tobilevych, 1976

Vybrani tvory - Сторінка 103

Схопивсь... сюди, туди — нема ні коней, ні чоб1т, ні кобеняка! Сів я та й заплакав. \ Мартин. Заплакав? Омелько. Заплакав. Гіркими сльозами заплатив: чоботи були настоящі шкапові і кобеняк... Мартин. Луципір! А коней тоб1 не ...

Ivan Karpovič Tobilevič, ‎N. I. Padalka, 1947

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 258

Кобеняк, ка, м. Суконная длинная верхняя одежда съ капюшономъ. Чуб. VП. 422. Чоловік в чорному кобеняку i татарській кучмі. Стор. МПр. 107. Пiriзжае якийсь чоловік до куріня,—кобеняком нап”явся, у простій одежинi Рудч. Ск. II.

Borys Hrinchenko, 1907

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «КОБЕНЯК»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін кобеняк вживається в контексті наступних новин.

"К ярмарке жители Сорочинцев стараются выкопать картошку …

На Назаре суконный кобеняк (самый распространенный вид мужской верхней одежды XVI — XVII веков) и сапоги из телячьей кожи. При знакомстве ... «Fakty.ua, Серпень 15»

Белиберда «Страны Моксель»

Одет он в кобеняк, кунтуш, кармазин, шаровары. Обут в чоботы или постолы. Сидит на килиме (ковре), набивает тютюном (табаком) люльку (трубку). «Версии.сом, Березень 15»

Латвійські ляльки-мотанки української мисткині Галини Швець

... музей народного одягу, виникла ідея нашу ляльку в латвійський «кобеняк переодягнути». І ви знаєте, це стало цікаво та пізнавально не лише для нас, ... «ZAXID.net, Травень 12»

UKRAINA: от мифа к катастрофе – 2

Он попытался переписать «Буколики», показав «вергилиевых пастухов… в малороссийский кобеняк переодетых». Именно «Вергилиева Энеида ... «Полярная Звезда, Травень 07»