Значення "колупатися" у українська словнику

ВИМОВА КОЛУПАТИСЯ

колупатися  [kolupatysya]

ЩО КОЛУПАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення колупатися у українська словнику

колупатися, а́юся, а́єшся, недок., розм.

1. Те саме, що колупа́ти 2. — Який молодець! Навіть не застогнав, як лікар колупався йому в рані й робив перев’язку… (Донч., VI, 1957, 119); Спідлоба зиркнув [слідчий] нам назустріч, а сам колупався гусячою пір’їнкою у великих жовтих зубах (Збан., Єдина, 1959, 105).

2. перен. Поратися біля чого-небудь загайного, налагоджуючи, ремонтуючи. Одна з них [машин] зупинилася, і шофер, відкривши капот, почав колупатися, другий німець-солдат присвічував ліхтариком (Тют., Вир, 1964, 432).

3. перен. Займатися справою, яка вимагає кропіткої і довготривалої праці; робити що-небудь дуже повільно або невміло. Вони [мама] все колупаються на еороді і в саду (Коп., Земля, 1957, 127).

ПЕРЕКЛАД КОЛУПАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти колупатися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова колупатися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «колупатися» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 挑
• Перекладач з українська на іспанська: recoger
• Перекладач з українська на англійська: pick
• Перекладач з українська на гінді: चुनना
• Перекладач з українська на арабська: اختيار
• Перекладач з українська на російська: ковыряться
• Перекладач з українська на португальська: escolher
• Перекладач з українська на бенгальська: অবচয়
• Перекладач з українська на французька: choisir
• Перекладач з українська на малайська: memetik
• Перекладач з українська на німецька: pflücken
• Перекладач з українська на японська: 選びます
• Перекладач з українська на корейська: 선택
• Перекладач з українська на яванська: njupuk
• Перекладач з українська на в’єтнамська: nhặt
• Перекладач з українська на тамільська: பறிப்பதாக
• Перекладач з українська на маратхі: निवड
• Перекладач з українська на турецька: toplama
• Перекладач з українська на італійська: scegliere
• Перекладач з українська на польська: wybierać
• українська: колупатися
• Перекладач з українська на румунська: alege
• Перекладач з українська на грецька: πάρει
• Перекладач з українська на африкаанс: haal
• Перекладач з українська на шведська: plocka
• Перекладач з українська на норвезька: plukke

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КОЛУПАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання колупатися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом колупатися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

А - Н: - Сторінка 692

КОЛУПАТИ (руйнуючи поверхню, робити заглибини, ямки в чомусь), ВИКОЛУПУВАТИ, ПРОКОЛУПУВАТИ, ... ЛУПАТИ розм.; ДОВБАТИ [ДОВБТИ] (перев. робити отвір, заглиблення тощо); КОЛУПАТИСЯ в чому (видаляти зсередини ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Мо 42; Болдырев Тюркизмы 54; Радлов II 582, 583, 987; Егоров 123; Казапеп Уегзисп 277. колупати СУМ, Ж, колупатися,' ' ко- лупнути; — р. (розм.) колупать «колу- паючи, В1ДД1ЛЯТИ часгину чого-н.», ст. колупати «колупати ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Маруся

Колупай ;іч, колупай! 1и п (подумав, важно). Ось що ми зробимо: хліб свяьмаємо, доброго слова Не Цураємось; а щоб ви нас тли, буцімто ми передержуємо кунттці або красні т ми вас пов”яжемо. Чи так, жінко? ка (весело и ласкаво).

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 387

Густий, крутий (перев. про їжу). — Сметани чверть гла- дущика баба збирає, а кисляк такий, ..хоч пальцями колупай (Стельмах). КОЛУПАТИ: колупати душу (серце і і. ін.) кому. Викликати душевний біль, страждання, переживання у ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Художниця: - Сторінка 122

Неждані не хотілося колупатися у власних розмислах, у екскрементах власного розуму. Що там знайдеш, крім зарубцьованих ран, запліснявілого болю, древніх образ? Зате їй хотілося пізнавати Дмитрову душу – вона була такою ...

Надія Гербіш, 2011

Сватання на Гончарівці

... свіЧей і сала не єст; ум і разум за ъп/Ім ведьотЦя, он на стєну не дерьотця. Тепер ви дєлом розмишляйте, а нам отвєт давайте. Ода рка (Уляне, которая стоит неподвижно). Колупай швидше піЧ, колупай! Прокіп (подумав, важно).

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 387

Іди, старий, бородатий, Меду колупати! Пішов старий, бородатий, Меду колупати. Записав улітку 1886 р. Людвік Куба в с. Британи Чернігівської губ. від сільського скрипаля Івана Івановича Романенка (по-вуличному “Кринчак”) ...

Іваницький А. І., 2008

I vozli︠u︡by--: roman - Сторінка 34

Одарка, не поклонившись, вийшла до них, стала біля печі і почала колупати її пальцем. Обличчя дівчини не виражало ніяких почуттів. - Бачите, ловці-молодці, що ви наробили? Мене з жінкою смутили, дочку пристидили: скоро піч ...

Oleksiĭ Bryk, 2004

Українська етнологія - Сторінка 337

Входить парубок і зупиняється у порозі, невдовзі заходить дівчина, стає біля печі і колупає комин. Старости вихваляють хлопця, шо він гарний парубок, господарського роду, доброї поведінки. "Та бачимо, що гарний і гарного роду, ...

В. К Борисенко, 2007

Khudoz︠h︡ni︠a︡ proza Lesi Ukraïnky: tvorcha istorii︠a︡

«Люблю коперсати свою душу: се мені приносить таку приємність, як колупання недужого зуба: колупаєш його, щемить він, але все ж не перестаєш колупати, і чим більш колупаєш, тим більше хочеться», — признавався О. Плющ в ...

T. H. Treti︠a︡chenko, 1983

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «КОЛУПАТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін колупатися вживається в контексті наступних новин.

Мер Одеси оголосив війну бомжам і воронам

Сміття у дворах - звичайно, погано працюють двірники, але є такі паразити, як бомжі, ці любителі колупатися. Вони вивалюють вміст контейнера і так все ... «ICTV, Вересень 15»

Цифрове здоров'я

Кажуть, їх треба перевіряти. Проте, зрозуміло, що далеко не всі будуть колупатися зубочисткою у шаленій кількості публікацій, присвячених харчуванню, ... «espreso.tv, Серпень 15»

Петро Порошенко вийшов на фінішну пряму

Це вже стає поганою звичкою для президентів — колупатися в Конституції та щось там трішки підлаштовувати під себе. Статистика останніх 15 років ... «Ракурс, Червень 15»

Поле битви після Перемоги належить мародерам

... площі найпопулярнішим місцем стали намети з раритетними кулеметами, автоматами, в яких можна колупатися, з якими можна позувати для фото. «Укрінформ, Травень 15»

Обзор доступных смарт-часов Kruger&Matz Classic

Чесно кажучи взагалі не розумію потребу в смарт годиннику. Невже комусь буде в кайф колупатися в цьому 1.6 дюймовому міні смартфончику, і шукати ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, Квітень 15»

Як під час купівлі розпізнати авто, яке було в аварії

Не завжди потрібно слухати знайомого фахівця, який заради демонстрації своїх знань буде колупатися і критикувати авто до останнього гвинтика. «Еxpress.ua, Березень 15»

В Ужгороді міліція затримала активіста, що агітував проти …

Ще й десятьох пов'яжуть і знайдуть "диру", в якій можна колупатися. Але коли громада разом, то це сила. Отож Ужгородці! Закарпатці! Українці! Досить ... «Закарпаття online, Грудень 14»

Журналісти видають місця дислокації і «колупаються в ранах …

... інформації про людські втрати української армії треба підходити по-людськи, щоби вчергове не ранити почуття родичів загиблих: «Колупатися в рані, ... «Гал-Info, Липень 14»

Китайським туристам заборонили колупатися в носі

Колупатися в носі у громадських місцях, справляти потребу у басейні й красти рятувальні жилети в літаках китайським туристам офіційно заборонила ... «ICTV, Жовтень 13»

Китайським туристам заборонили колупатися у носі

Китайським туристам заборонили колупатися у носі ... Китайцям також більше не можна колупатися пальцями в зубах, справляти нужду в басейнах і ... «Новини від ТСН, Жовтень 13»