Значення "колупати піч" у українська словнику

ВИМОВА КОЛУПАТИ ПІЧ

колупати піч  [kolupaty pich]

ЩО КОЛУПАТИ ПІЧ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення колупати піч у українська словнику

колупати піч див.

ПЕРЕКЛАД КОЛУПАТИ ПІЧ

Дізнайтесь, як перекласти колупати піч на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова колупати піч з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «колупати піч» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 挑炉
• Перекладач з українська на іспанська: recoger horno
• Перекладач з українська на англійська: pick oven
• Перекладач з українська на гінді: ओवन लेने
• Перекладач з українська на арабська: اختيار الفرن
• Перекладач з українська на російська: ковырять печь
• Перекладач з українська на португальська: escolher forno
• Перекладач з українська на бенгальська: চুলা বাছাই
• Перекладач з українська на французька: ramasser four
• Перекладач з українська на малайська: memilih oven
• Перекладач з українська на німецька: Pick Ofen
• Перекладач з українська на японська: オーブン選びます
• Перекладач з українська на корейська: 오븐 선택
• Перекладач з українська на яванська: Pick open
• Перекладач з українська на в’єтнамська: chọn lò nướng
• Перекладач з українська на тамільська: அடுப்பில் அழைத்து
• Перекладач з українська на маратхі: ओव्हन निवडा
• Перекладач з українська на турецька: fırın almak
• Перекладач з українська на італійська: raccogliere forno
• Перекладач з українська на польська: wybrać piekarnik
• українська: колупати піч
• Перекладач з українська на румунська: alege cuptor
• Перекладач з українська на грецька: επιλέξετε φούρνο
• Перекладач з українська на африкаанс: haal oond
• Перекладач з українська на шведська: plocka ugn
• Перекладач з українська на норвезька: plukke stekeovn

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КОЛУПАТИ ПІЧ»

Дізнайтеся про вживання колупати піч з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом колупати піч та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Rusaliï - Сторінка 438

З удосконаленням людського житла змінювала свою форму та розташування вариста піч, зберігаючи при цьому й ... Молода при старостах повинна сидіти коло печі й колупати піч; а місцями молода сидить при старостах на печі і ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 196

У народі існувало багато вірувань, звичаїв, обрядів, пов'язаних із піччю. Залишки магічних уявлень, пов'язаних із домашнім вогнищем, знаходимо, наприклад, у весільній обрядовості. При сватанні дівчина мала колупати піч, ...

Oleksandr I. Potapenko, 1995

Сватання на Гончарівці

Дочко! прийшла й наша черга до прикладу казати: годі лишень піч колупати, а чи нема чим сих ловців-молодців пов'язати? Іще не час було Марусі послухати, — знай, колупа. От вже мати їй каже: — Чи чуєш, Марусю, що батько ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Свiтогляд украïнського народу : ескiз украïнськоï мифологiï:

Греки й Римляни боготворили хатній огонь і піч в образі богині Гестії, Вести і звали її господинею в хаті і сім'ї. ... Молода при старостах повинна сидіти коло печі й колупати піч; а місцями молода сидить при старостах на печі і ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡s͡ʹkyĭ, 1992

Страж-гора : Роман з народних уст ; Оповідання та новели:

Та я дивився на піч, як вона почне присідати танцюючи, і ліз на піч, аби зі мною танцювала, а вона не хотіла. ... А прийдуть старости тету Олесю сватати та й буде вона колупати піч, аби Нечиста Сила не зашкодила в шлюбі.

Степан Григорович Пушик, 2004

Маруся

Так ось що ми хліб святий приньмаємо, доброго слова не цураєоб ви нас не порочили, що ми передержуєм куниці дівиці, так ми вас пов,яжемо і тогді усе добре вам Дочко! приіїплла й наша черга до прикладу казати: нь піч колупати, ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 128

Відкіля се ви біду таку накликаєте? Дочко, чи чуєш? Порадь, будь ласкава, що мені робити з цими молодцями. Дівчина виходить і починає колупати піч. - Бачите, люде добрі, - чого ви натворили: мене старого з дочкою пристидили.

V. K. Borysenko, ‎Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000

Украïнська духовна культура в сыстеми национальноï освиты: ...

... молодою, коли приходять старости — колупання печі (колупати піч), сватання, одруження в українців пов'язане обов'язково з рушником — символом щастя (готувати рушники, подавати рушники, брати рушники, пов'язувати ...

В. С. Калашник, ‎Харкивськый дерзhавный универсытет, ‎Харкивськый дерзhавный педаhоhичный универсытет им. H.С. Сковороды, 1995

Istorii︠a︡ khrystovoï t︠s︡erkvy v Ukraïni

До неї звертається дівчина за допомогою й порадою під час сватання (звичай "колупати піч"). Шанували також поріг, під яким закопували пуповину новонародженої дитини і якого торкалися домовиною з тілом померлого. Місцем ...

Ihor Isichenko, ‎Ukraïnsʹka avtokefalʹna pravoslavna t︠s︡erkva, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 238

репетувала Онися. — Вдягайся та їдь зо мною в Вільшаницю. — Ба не поїду, — сказала Маруся й почала колупати піч, неначе її прийшли сватати старости. — Чом же ти не поїдеш? Чи тобі була яка недогода в мене, чи я тобі їсти ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «КОЛУПАТИ ПІЧ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін колупати піч вживається в контексті наступних новин.

Весілля без «тамади»

Дівчина, яку обов'язково запрошували до хати, мала при цьому сором'язливо стояти і колупати піч. На знак згоди вона розрізала принесений хліб зі ... «Україна молода, Жовтень 06»