Значення "коляда" у українська словнику

ВИМОВА КОЛЯДА

коляда  [kolyada]

ЩО КОЛЯДА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Коляда

Коляда́ — дохристиянське слов'янське свято в ніч з 24 на 25 грудня на честь народження сонця та Різдва. Старе слов'янське свято в честь поворота Сонця на весну. З часом було витіснене або злилось з християнським Різдвом і Святками. Невід'ємними атрибутами свята були подарунки, переодягання, співи.

Визначення коляда у українська словнику

коляда, и́, ж. Старовинний обряд славлення різдвяних свят піснями (колядками). Цілий вечір по вулицях їздили оркестри всякої музики, витинали дуже веселі марші.. От який тут святий вечір і коляда (Л. Укр., V, 1956, 385); Василько чекав коляди, бо вона мала дати заробіток (Турч., Зорі.., 1950, І58); // Те саме, що коля́дка 1. Приходь коляду доколядувати! (Коб., II, 1956, 89); Все він знав.. Знав, що піп читає в церкві, Геть усі умів коляди (Шер., Дорога.., 1957, 43); // Винагорода за колядування. Он і пан іде, коляду несе: коробку вівса, наверх ковбаса (Сл. Гр.); — От тобі й на! Поїли свині нашу коляду! — промовив сам до себе погонич (Н.-Лев., III, 1956, 28).

ПЕРЕКЛАД КОЛЯДА

Дізнайтесь, як перекласти коляда на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова коляда з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «коляда» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 圣诞颂歌
• Перекладач з українська на іспанська: villancico
• Перекладач з українська на англійська: Christmas carol
• Перекладач з українська на гінді: क्रिसमस कैरोल
• Перекладач з українська на арабська: عيد الميلاد كارول
• Перекладач з українська на російська: коляда
• Перекладач з українська на португальська: música de Natal
• Перекладач з українська на бенгальська: ক্রিসমাস ক্যারল
• Перекладач з українська на французька: chant de Noël
• Перекладач з українська на малайська: christmas carol
• Перекладач з українська на німецька: Weihnachtslied
• Перекладач з українська на японська: クリスマスキャロル
• Перекладач з українська на корейська: 크리스마스 캐롤
• Перекладач з українська на яванська: natal carol
• Перекладач з українська на в’єтнамська: Giáng Sinh
• Перекладач з українська на тамільська: கிறிஸ்துமஸ் கரோல்
• Перекладач з українська на маратхі: ख्रिसमस कॅरल
• Перекладач з українська на турецька: Noel şarkısı
• Перекладач з українська на італійська: Natale carol
• Перекладач з українська на польська: kolęda
• українська: коляда
• Перекладач з українська на румунська: christmas Carol
• Перекладач з українська на грецька: Χριστουγεννιάτικα κάλαντα
• Перекладач з українська на африкаанс: Christmas Carol
• Перекладач з українська на шведська: Christmas carol
• Перекладач з українська на норвезька: christmas carol

7 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КОЛЯДА»

Дізнайтеся про вживання коляда з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом коляда та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Эффективные инструменты стратегического анализа. Как ...

Книга посвящена очень актуальному вопросу для современного российского бизнеса. В ней рассматривается практически применимая ...

Коляда Андрей Александрович, 2014

Буржуазное шуршание вечности: Рассказы и повести о ...

губы у Коляды предательски задрожали. — Народ же верит! — Ну вы знаете хоть одного, кто после того, как вам подал — стал богаче? Россия всю жизнь подавала всем побирушкам и во что превратилась? Во что, вы мне скажите ...

Александр Мешков, 2013

Отечество: гражданское и патриотическое воспитание: ...

Пришла. Коляда. накануне. Рождества*. Выходят колядовщики с рождественской звездой, поют песню «Ой, Коляда...» Подходят к одному двору, стучатся, вызывают хозяйку. Все. Хозяйка (добрая). Кто там? В с е. Колядовщики!

Кумицкая Т.М., ‎Жиренко О.Е., 2009

Самоучитель немецкого языка

Предлагаемое пособие может использоваться всеми, желающими изучать немецкий язык самостоятельно. Цель самоучителя - научить ...

Наталия Александровна Коляда, 2012

Группа продленного дня 3-4 классы - Сторінка 305

Скоморох. Праздник продолжается, Коляда появляется, Короб несет, коляду поет. Больше хлеба тому, Кто в этом дому. Ему с колоса – осьмина. Из зерна ему – коврига, Из полузерна – пирог Ряженые, скоморохи, пошли ...

Гайдина Л. И., ‎Кочергина А. В., 2010

Патриотическое воспитание: сценарии мероприятий: 1-4-е кл.

Скоморох. Праздник продолжается, Коляда появляется Короб несет, коляду поет. Больше хлеба тому, Кто в этом дому. Ему с колоса – осьмина. Из зерна ему коврига, Из полузерна – пирог. Ряженые, скоморохи, пошли колядовать!

Л. И. Гайдина, 2009

Проблемы информационной политики органов местного ...

Предназначено широкому кругу специалистов, научным работникам, аспирантам, преподавателям

Валентина Владимировна Коляда, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «КОЛЯДА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін коляда вживається в контексті наступних новин.

Фигурист Михаил Коляда занял второе место на "Челленджере …

Коляда, лидировавший после короткой программы, показал лишь четвертый результат в произвольной и в итоге набрал в сумме 229,59 балла, уступив ... «РИА Новости, Жовтень 15»

Світлана Коляда перейшла на ZIK

Колишній шеф-редактор новин Національної телекомпанії України Світлана Коляда перейшла на телеканал ZIK. Про це «Телекритика» дізналася з ... «Telecriticism, Вересень 15»

Николай Коляда откроет собственную театральную школу для …

Екатеринбург, Август 07 (Новый День – Новый Регион, Ольга Тарасова) – Режиссер, драматург и создатель «Коляда-театра» Николай Коляда решил в ... «Новый День - Урал, Серпень 15»

В новом сезоне, который откроется 2 августа, в «Коляда-театре …

Екатеринбург, Июль 29 (Новый День – Новый Регион, Ольга Тарасова) – «Коляда-театр» на этой неделе первым в Екатеринбурге откроет новый ... «Новый День - Урал, Липень 15»

Зажигательным уличным спектаклем «О!» открылся в …

Фестиваль «Коляда-plays»-2015 открыл сегодня пермский театр кукол «Туки-Луки». Перед зданием «Коляда-театра» на проспекте Ленина актеры ... «Новый День - Урал, Червень 15»

К фестивалю «Коляда-plays» выйдет первый из 12 томов …

Первые экземпляры должны выпустить к 19 июня, когда в Екатеринбурге начнется фестиваль современной драматургии «Коляда-plays», участники ... «Новый День - Урал, Червень 15»

В «Коляда-Театре» – жуткий потоп (ФОТО)

Екатеринбург, Апрель 21 (Новый День – Новый Регион, Ольга Тарасова, Светлана Загороднева) – Сегодня утром в «Коляда-театре» начался огромный ... «РИА «Новый Регион», Квітень 15»

Умерла одна из ведущих актрис «Коляда-театра» Любовь …

Екатеринбург, Март 10 (Новый День – Новый Регион, Анастасия Истомина) – Сегодня утром стало известно, что от болезни скончалась одна из ... «РИА «Новый Регион», Березень 15»

Мэрия Екатеринбурга: «Коляда-театр» поздно подал документы …

Художественный руководитель и режиссер «Коляда-театра» признался, что об иске он узнал из СМИ и это стало для него неприятной новостью. «РИА «Новый Регион», Лютий 15»

У львівському храмі – «Велика коляда»

такими словами відреагувала на запрошення друзів піти на черговий концерт фестивалю «Велика коляда», який проходить у нашому місті впродовж ... «Вголос, Січень 15»