Значення "котурни" у українська словнику

ВИМОВА КОТУРНИ

котурни  [koturny]

ЩО КОТУРНИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Котурни

Коту́рни  — рід взуття, високі закриті черевики часів Античності, які лишались у вжитку ще якийсь час у ранньому Середньовіччі в театральному мистецтві. Як повсякденне взуття котурни носили лише забезпечені люди. В античному театрі вони були компонентом костюма трагічного актора: високі підбори збільшували зріст, надавали постаті величності, ході — урочистості. Спочатку котурни робили зі шкіри, а з II ст. до н.е. — з корку і дерева. Висота підбору котурнів увесь час збільшувалася. В імператорську добу Риму котурни іноді були заввишки з лікоть, нагадуючи диби.

Визначення котурни у українська словнику

котурни, ів, мн.

1. іст. Взуття типу сандалій з високими дерев’яними підставками під підошвами, яке взували давньогрецькі й давньоримські актори для збільшення зросту, надання величі постаті. Котурни стоять осторонь — їх швидко будуть прив’язувати до ніг (Янов., IV, 1959, 39).

◊ Підня́тий на коту́рни — неприродно, нежиттєво створений. Художні засоби [М. Рильського] природно-емоційні, а не штучно підняті на котурни (Мал., Думки.., 1959, 17); Става́ти (спина́тися і т. ін.) на коту́рни — бути зарозумілим, підносити себе. Я ніколи не хотів ставати на котурни, ані щадити себе (Фр., І, 1955, 30).

2. перен. Про неприродне зображення чого-небудь, неприродний спосіб триматися, поводитися. [Монтаньяр:] Подумай щиро, без котурнів, без пафосу фальшивого (Л. Укр., II, 1951, 175).

ПЕРЕКЛАД КОТУРНИ

Дізнайтесь, як перекласти котурни на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова котурни з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «котурни» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 鞨
• Перекладач з українська на іспанська: coturno
• Перекладач з українська на англійська: buskin
• Перекладач з українська на гінді: दुंखात नाटक
• Перекладач з українська на арабська: جزمة نصفية
• Перекладач з українська на російська: котурны
• Перекладач з українська на португальська: coturno
• Перекладач з українська на бенгальська: পাদুকাবিশেষ
• Перекладач з українська на французька: sandale grecque
• Перекладач з українська на малайська: Buskin
• Перекладач з українська на німецька: Halbstiefel
• Перекладач з українська на японська: バスキン
• Перекладач з українська на корейська: 편상 반장화
• Перекладач з українська на яванська: buskin
• Перекладач з українська на в’єтнамська: giày đế cao
• Перекладач з українська на тамільська: buskin
• Перекладач з українська на маратхі: शोकपर्यवसायी नाटक
• Перекладач з українська на турецька: çizme
• Перекладач з українська на італійська: stivaletto
• Перекладач з українська на польська: koturn
• українська: котурни
• Перекладач з українська на румунська: coturn
• Перекладач з українська на грецька: μπότα
• Перекладач з українська на африкаанс: Buskin
• Перекладач з українська на шведська: buskin
• Перекладач з українська на норвезька: Buskin

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КОТУРНИ»

Дізнайтеся про вживання котурни з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом котурни та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

1000 крилатих виразів української літературної мови: ...

Котурни Особливий вид театрального взуття на дуже високій підошві і каблуках. Старогрецькі та староримські актори одягали котурни при виконанні трагічних ролей: вони збільшували зріст, надавали величності постаті.

Алла Петрівна Коваль, ‎Viktor Koptilov, 1964

U sviti krylatykh sliv - Сторінка 47

Актори, які грали ролі героїв давньогрецької трагедії, взували котурни — сандалії на дуже високій підошві й підборах. Котурни збільшували зріст акторів і надавали величі їхнім постатям. У сучасній мові вираз «ставати на котурни» ...

Viktor Viktorovych Koptilov, 1968

Україна у пошуках нової ідентичності: статті, виступи, ...

Авторський вступ до книжки — «Замість прологу»: «Морально-етичні котурни українця ХХІ століття». Не зовсім зрозуміло, який зміст вкладає автор у метафору «котурни» (вважалося, що «ставати на котурни» — це намагатися ...

Іван Дзюба, ‎Miroslav Vladimirovich Popovich, 2006

Шевченкофобія в сучасній Україні - Сторінка 31

Авторський вступ до книжки — «Замість прологу»: «Морально-етичш котурни укра'шця XXI столгг- тя». Не зовом зрозум1ло, який зм1ст вкладае автор у метафору «котурни» (вважалося, що «ставати на котурни» — це намагатися ...

Іван Дзюба, 2006

З криницi лiт: у трьох томах. Лiтературнi портрети. ... - Сторінка 116

Авторський вступ до книжки — «Замють прологу»: «Морально- етичш котурни украшця ХХI стол1ття». Не зовсім зрозумшо, який змют вкладае автор у метафору «котурни» (вважалося, що «ставати на котурни» — це намагатися ...

Iван Михайлович Дзюба, 2006

Sketches from the history of costumes - Сторінка 46

Крім простих сандалів і крепід, власне чоловічим взуттям були ще ендроміди та котурни. Ендроміди (мал. 35 е) являли собою невисокі, до литок, чоботи з відкритими пальцями, розрізом спереду, зашнурованим ремінцями ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Halera sui︠e︡ty: poeziï - Сторінка 27

Не дай уздріти велич пішака, І не зайтись вогким сухітним кашлем, А вмерти від цілунку жебрака У темному тунелі під Ламаншем. Устати на котурни, щоб видніш Трагедії, і ближче до небес. Під маскою блаженний усміх скрес, ...

Olʹha Kis, 1998

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 124

П1ДН1МАТИ, ШДНЯТИ НА КОТУРНИ в ролХ прис; книжн.- створювати що-небудь нежиттеве, неприродне. Пор.: 1. ШДНЯТИЙ НА КОТУРНИ. Художш засоби [М. Риль- ського] природно-емоцшш, а не штучно пХдняп на котурни ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... возздавати хвалу; кадити ладан; кадити фіміам; курити фіміам; м'яко стелити; підкурювати ладаном; піднімати до небес; піднімати на котурни; піднімати на щит; піднімати на щит слави; підносити до небес; підносити на котурни; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...

Там він наштовхнувся на велику купу золотого піску і насамперед наповнив до краю золотом усі свої котурни, потім наповнив золотом усю свою пазуху, посипав золотим піском волосся на своїй голові, набрав його собі в рот і так ...

Herodotus, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «КОТУРНИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін котурни вживається в контексті наступних новин.

Георги Стайков: Мъжки истории

Мечтая да поставя „Едип цар“ в Античния театър, с котурни (високи дървени обувки) от 40 см и половината от диалозите или цялата трагедия да бъдат ... «EVA.bg, Березень 15»

Ріанна показала голі груди у журналі AnOther Magazine

Незвичайне взуття Ріанни важко не помітити- у фотосесії були використані котурни, створені Олександр МакКуїном для модного будинку Givenchy в ... «Gazeta.ua, Лютий 15»

Театралните бижута на 2014-а

Иван Добчев: от високите 50-сантиметрови котурни (дървени обувки) и гримираните като маски лица на актьорите, до стелещия се по сцената ... «Факти.БГ, Грудень 14»

Коли і як в Україні впорядковувати функціонування мов

... варто вже, адже, на його переконання, саме це питання першим піднімуть на котурни політики після того, як ситуація на Донбасі стабілізується. «Gazeta.ua, Вересень 14»