Завантажити застосунок
educalingo
козир

Значення "козир" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА КОЗИР

[kozyr]


ЩО КОЗИР ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Козир

▪ Козир в грі в гральні карти — масть або ранг карти, що є старшою за карти інших мастей або рангів Козир — українське і російське козацьке і селянське прізвище. Існує кілька родів Козирів різного походження. Серед представників: ▪ Козир Борис Юрійович — Народний депутат України. ▪ Козир Михайло Володимирович — командир Народної Повстанської Армії Алтаю ▪ Козир Микола Володимирович — брат Михайла Козиря ▪ Козир Олександр Хомич — український кінорежисер ▪ Козир Павло Пантелійович — український радянський...

Визначення козир у українська словнику

козир, я, ч.

1. У картярській грі — карта тієї масті, що оголошується старшою та б’є будь-яку карту інших мастей. — Не завжди і чирва — козир! (Головко, II, 1957, 182).

◊ Ко́зир (усі́ ко́зирі) до рук (у ру́ки кому, у рука́х чиїх, у кого) — хтось має перевагу в чому-небудь. Швидкісний режим роботи, на який перейшли майже всі ткалі,— ось козир у руках шовківників для підвищення продуктивності праці (Роб. газ., 15.УІ 1966, 1); — Ви хоч би шаховий [гурток] узяли на себе. У вас же, здається, третя категорія.. — Друга.От бачите.. Вам усі козирі до рук (Мушк., Чорний хліб, 1960, 108).

2. перен. Те, що у відповідний момент може дати комусь перевагу в чому-небудь. — Наближається військо Османове, а пани ще по маєтках сидять. Та ми [козаки] — останній козир королівський! (Тулуб, Людолови, II, 1957, 492); Він знав: якщо станеться неприємність — Федір змушений буде його виручати. Він звик покладатися на цей свій козир (Руд., Вітер.., 1958, 261).

$ Ходи́ти (стоя́ти, виступа́ти і т. ін.) ко́зирем — тримати себе по-молодецькому, поважно або гордовито, зарозуміло; козиритися. — Да, Петре, от так справи. Мабуть, козирем ходить Пилип? (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 757); — А то ж як? — кажуть, стоячи козирем, міщани (Сл. Гр.); Іван попереду з гармонією у руках, виступа козирем (Мирний, V, 1955, 212).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ КОЗИР

візир · газир · гузир · зазир · необзир · пузир

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК КОЗИР

козеріг · козетка · козинець · козиний · козинячий · козир-дівка · козирити · козиритися · козирка · козирки · козирний · козирнути · козирок · козирочок · козирь · козирька · козирьок · козиряння · козиряти · козиця

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК КОЗИР

абир · алькир · анкир · архіпастир · багатир · бакир · балансир · батир · бахтир · башкир · беркшир · бир-бир · бобир · богатир · бомбардир · бригадир · будимир · буксир · валькир · ванькир

Синоніми та антоніми козир в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «козир» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД КОЗИР

Дізнайтесь, як перекласти козир на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова козир з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «козир» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

王牌
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

triunfo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

trump
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

तुस्र्प
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

ورقة رابحة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

козырь
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

trunfo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

ভেরী
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

atout
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

muslihat
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Trumpf
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

切り札
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

으뜸 패
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

Trump
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

kèn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

துருப்பு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

बुद्धीमान
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

koz
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

briscola
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

atu
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

козир
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

atu
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ατού
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

troef
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

trumf
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

trumf
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання козир

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «КОЗИР»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання козир
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «козир».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про козир

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КОЗИР»

Дізнайтеся про вживання козир з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом козир та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Козир-дівка:
«Козир-дівка» Григорія Квітки-Основ’яненка – соціально-побутова повість, у якій автор змальовує образ сильної, сміливої і ...
Григорій Квітка-Основ’яненко, 2015
2
Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 56
БАЛАКУЧИЙ КОЗИР Мартина Козира з дитинства й до старості знають за вітряка, хоча, звичайно, молов і меле кутими жорнами не всяку пашницю, а некутим язиком — знову ж таки не всяку пашницю, а слова. Й не тільки добірне ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1985
3
Z︠h︡ytni hory ; Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: romany - Сторінка 111
Олександр Івінович упізнав Козира — районного прокурора. Козир повернув назад, його кругле обличчя сяяло, мов ноца копійка. Можна було подумати, що він привіз Білоколосу казна- яку приємну новину. Він був низенького зросту ...
Volodymyr Vilʹnyĭ, 1979
4
Praukraïnsʹka t︠s︡yvilizat︠s︡ii︠a︡ - Сторінка 11
IV Тепер, коли Ви, шановний читачу, вже трохи звикли до назви вузір-козир, Вас непокоїть запитання: а до чого тут козир? Всі словники перше значення цього слова пов'язують із гральними картами. Тож зупинимось на них, позаяк ...
Nadii︠a︡ N. Denysi︠u︡k, 1999
5
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 173
Компонентами багатьох із них є слова карти (карта) і козир: відкривати [свої, останні] карти; розкривати карти; викладати карти; плутати карти; мішати карти; карта бита; ставити на карту; остання карта; карти в руки; кинути всі ...
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
6
Без козиря
Петро Панч. ред, поставив ногу на голу п,ятку, кокетливо помахав › перед генералом і не менш кокетливо відказав: _ Здоров, здоров, маладець! Генерал фон дер Крок спершу витріщив очі, потім хорозсердитись і посміхнутися ...
Петро Панч, 2008
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 487
«Та здавай уже, здавай, чортова довбнеГ що буде, то й буде!» Вже ж і карти здано. Взяв дід свої карти в руки — дивиться не хочеться, така погань: хоч би тобі на сміх один козир. Із мастей десятка сама старша, пари навіть ні одної ...
Lesi͡a Ukraïnka, 1976
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 487
Взяв дід свої карти в руки — дивиться не хочеться, така погань: хоч би тобі на сміх один козир. Із мастей десятка сама старша, пари навіть ні одної нема; а відьма все суне п'ятерики. При- йшлось остатись дурнем! Не вспів же ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1976
9
Фортеця на Борисфені
_ додав Гуня. іовчали, копаючи. . чи не ліпше згодиться на переговори з ляхаэзвався Козир. _ Я б хутенько до Потоцького збігав... ; би його... Мо), які й вольності вирвав би... ›ачу, нарядився шляхетним паном. іваючи, пролетіло ядро.
Валентин Чемерис, 2011
10
Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 139
Петро Козир звівся навкарачки, зіп'явся на тремтячі ноги й хотів бігти, тікати звідси, з цих кар'єрів, які стали для нього темрявою, де мовчать, не озиваються товариші. Однією рукою усе ще обмацував обличчя, а другою водив перед ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1981

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «КОЗИР»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін козир вживається в контексті наступних новин.
1
Едмар: Козир "Русенборга" - швидкі фланги
Це їхній козир! У нас ще день до гри, і ми ще більш детально вивчимо "Русенборг". Звичайно, постараємося відвезти три очки з Норвегії. Нагадаємо ... «UA-Футбол, Вересень 15»
2
Путін витягнув в ООН останній козир
Путін витягнув в ООН останній козир ... "Широка міжнародна антитерористична коаліція" за участю РФ – це останній козир Путіна, – написав він у ... «ICTV, Вересень 15»
3
InoPressa. Слабкість Асада і сирійський "козир" Путіна
Стривожені і союзники, і противники Асада: його слабкість може зробити Сирію ще більш уразливою до жорстоких джихадистів ІДІЛ. За даними ЗМІ ... «Newsru.ua, Вересень 15»
4
The Wall Street Journal: Чому зухвалість Путіна в Сирії – його …
The Wall Street Journal: Чому зухвалість Путіна в Сирії – його козир у грі з США. By Михайло Микитин Вер 16,2015 0 · 17; поділитися; Email; Facebook (16) ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Вересень 15»
5
Сирійський козир Путіна
Башар Асад – це важливий козир Путіна в міжнародній грі, яким він намагається вплинути на США, Саудівську Аравію та інших гравців. Зокрема, є версія ... «espreso.tv, Вересень 15»
6
В Мукачевому відкрили образливий пам'ятник рому. Місцеві …
В образі було вкладено все найстереотипніше, що можна було придумати", - зауважує Наталя Козир, координатор проектів Благодійного фонду ... «Українська правда, Вересень 15»
7
Китай показав головний "козир" на параді: ракету, здатну …
Показ військової міці китайської армії розкрив деякі екземпляри новітнього озброєння, в тому числі ракети DF-21D, як китайські ЗМІ назвали "козирем" на ... «Європейська правда, Вересень 15»
8
Як терорист Козир підставив свою бригаду головорізів
Від інсайдерів InformNapalm прийшла цікава інформація про недавно засвіченого на відео "комбата Козиря" з 7-ї бригади ДНР. Як відомо, 4 серпня 2015 ... «Новий погляд, Серпень 15»
9
Після втрати "Козиря" Кремль десантував на Донбас …
«Мабуть «Козир» реально виявився великою пташкою, якщо після його затримання силовиками, у «Новоросію» приїхав Лєнцов і почав піднімати по ... «Еxpres.ua, Серпень 15»
10
СБУ: Під керівництвом "Козира" бойовики воювали у Слов'янську …
"Співробітники Служби безпеки України затримали командира одного з батальйонів терористичної організації "ДНР" на прізвисько "Козир". Мешканець ... «Українська правда, Серпень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Козир [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/kozyr>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK