Значення "козиряти" у українська словнику

ВИМОВА КОЗИРЯТИ

козиряти  [kozyryaty]

ЩО КОЗИРЯТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення козиряти у українська словнику

козиряти, я́ю, я́єш, недок., розм.

1. карт. Ходити з козиря (у 1 знач.); // Грати в карти. На гроші там не козиряли, А в кітьки крашанками грали. Не візьмеш даром сухаря (Котл., І, 1952, 164).

2. перен. Виставляти що-небудь як свою перевагу; хвалитися, чванитися чимось. Це були вірші Лєрмонтова, Ними завжди козиряв Соса, виказуючи свою належність до культури (Ю. Янов., І, 1958, 155); Шурка з особливим смаком козиряв іноземними словами і абстрактним способом мислення (Смолич, V, 1959, 116).

КОЗИРЯ́ТИ², я́ю, я́єш, недок., розм. Вітати по-військовому, прикладаючи руку до козирка. Мусив [Карпо Петрович] витягатися в струнку та козиряти тому шмаркачеві через те тільки, що [той] був сином його начальства (Коцюб., II, 1955, 368); Я йшов кудись, здається, по Волхонці, В своїй шинелі, від дощу важкій, І козиряв зустрічним лейтенантам (Перв., I, 1958, 461).

ПЕРЕКЛАД КОЗИРЯТИ

Дізнайтесь, як перекласти козиряти на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова козиряти з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «козиряти» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 环状领
• Перекладач з українська на іспанська: gorguera
• Перекладач з українська на англійська: ruff
• Перекладач з українська на гінді: एक प्रकार की मछली
• Перекладач з українська на арабська: قبة
• Перекладач з українська на російська: козырять
• Перекладач з українська на португальська: rufo
• Перекладач з українська на бенгальська: গলবন্ধবিশেষ
• Перекладач з українська на французька: fraise
• Перекладач з українська на малайська: bulu leher haiwan
• Перекладач з українська на німецька: Halskrause
• Перекладач з українська на японська: ラフ
• Перекладач з українська на корейська: 주름 옷깃
• Перекладач з українська на яванська: layang
• Перекладач з українська на в’єтнамська: giống cá chép
• Перекладач з українська на тамільська: நாவோஹொல்லண்டியே
• Перекладач з українська на маратхі: हुकमाचा
• Перекладач з українська на турецька: platika
• Перекладач з українська на італійська: gorgiera
• Перекладач з українська на польська: batalion
• українська: козиряти
• Перекладач з українська на румунська: guler cu pliseuri
• Перекладач з українська на грецька: περιλαίμιο
• Перекладач з українська на африкаанс: kraag
• Перекладач з українська на шведська: ruff
• Перекладач з українська на норвезька: ruff

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КОЗИРЯТИ»

Дізнайтеся про вживання козиряти з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом козиряти та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Tvory - Том 1 - Сторінка 221

Досить! Наприкінці капітан поскаржився Воронцову, що ось цей сержант, взявши його «до плєну», змушував його, капітана, всю дорогу грати на губній гармошці мадьяр- ський «Чардаш» та ще, крім того, без кінця козиряти, ...

Olesʹ Honchar, 1966

Frontovi poeziï ; Praporonost͡si: trylohii͡a ; Novely - Сторінка 245

Досить! Наприкінці капітан поскаржився Воронцову, що ось цей сержант, взявши його «до плєну», змушував його, капітана, всю дорогу грати на губній гармошці мадярський чардаш та ще, крім того, без кінця козиряти, віддаючи ...

Olesʹ Honchar, 1987

Treti͡a͡ Rota: roman - Сторінка 175

Коли Зубок-Мокієвський побачив мене і послав до ладу. Я сім верст ішов, шкутильгаючи, і іажі в Кам'янці розійшовся. Нас розмістили в духовній семінарії. Ми ходили на варту до "високої Директорії''4. Юнаки дуже любили козиряти, ...

Volodymyr Sosi͡u͡ra, ‎S. A. Halʹchenko, 1997

Dni narodzhennia: povistʹ - Сторінка 38

Навчився у Петра Захожих, краще за якого ніхто в дивізії козиряти не вміє. — Товаришу капітані Дозвольте зверну... — Почекайте, Волочинський! — відмахується капітан. Віктор так само ривком опускає руку, відходить з папкою до ...

Ovsiĭ Volodymyrovych Krukovet︠s︡ʹ, 1974

Рай. Роман

ВсепобИдна манИра начальницького залицяння: козиряти автомашиною, на взИрець того, як чудесний Индик чиркае крилом об шпориш, пробггаючи мимо пИрнато! молодички, — скоро урвалася через сварку мгж Маринчуком i ...

Барка В., 2013

Обитель героїв

Барон фон Шмуц, - козиряти чином і рангом Конрадові не хотілося. - Рене Кугут, мандрівний пульпідор. - Перепрошую? Пульпідор? Немилозвучне слово здавалося знайомим, але Конрад ніяк не міг пригадати, що воно означає.

Генри Олди, 2013

Зруйновані зорі: - Сторінка 336

336 Юрій солідно, без поспіху козирнув йому – так, як годиться козиряти рівному за званням і посадою, але старшому за віком офіцерові. – Вітаю вас, адмірал-фельдмаршале. – Здрастуйте, адмірале Ворушинський, – відповів ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Проби

Бо виставлятися напоказ сильним світу, козиряти своїм умом і красномовством я вважаю справою, не гідною порядної людини. глупота — властивість згубна, але нездатність переносити її, терзаючись роздратуванням, як це зі ...

Мішель Монтень, 2014

Тіні забутих предків. Новели:

Апроте мусив витягатися встрункута козиряти тому шмаркачеві через те тільки, що бувсиномйогоначальства. Який був він щасливий, коли йому вдалось одного разу підсадити паничика тогоу фаетон, а от його Доря... Хехе!.

Коцюбинський М., 2014

Коні не винні: Повість, оповідання

А проте мусив витягатися в струнку та козиряти тому шмаркачеві через те тільки, що був сином його начальства. Який був він щасливий, коли йому вдалось одного разу підсадити паничика того у фаетон, а от його Доря... Хе-хе!

Михайло Коцюбинський, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «КОЗИРЯТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін козиряти вживається в контексті наступних новин.

виходить у вівторок, середу, п'ятницю

... є спільні діла, інтереси. А ось серед малознайомої юрби ліпше не козиряти, там вас не зрозуміють. Прислухайтеся до чужих порад, там зерна істини. «Хрещатик, Вересень 15»

Гороскоп на 27 вересня—3 жовтня

... є спільні діла, інтереси. А ось серед малознайомої юрби ліпше не козиряти, там вас не зрозуміють. Прислухайтеся до чужих порад, там зерна істини. «Хрещатик, Вересень 15»

Як чудять водії дорогих машин: малу нужду справляють на очах …

"Спочатку, як завжди, комусь почали дзвонити, козиряти якимись прізвищами. Типу "візьми ти трубку, тобі все розкажуть, куди ми їдемо". Але поліцейські ... «UkrMedia, Серпень 15»

«Я особа недоторкана». Поліція виклала відео затримання …

Шановні слуги народу, припиняйте взагалі козиряти депутатськими "корками" на дорозі перед патрульними. Краще сплатіть штраф. А ще краще - зовсім ... «Волинські Новини, Серпень 15»

МВС опублікувало відео затримання нардепа Мельничука …

"Шановні слуги народу, припиняйте взагалі козиряти депутатськими "корками" на дорозі перед патрульними. Краще сплатіть штраф. А ще краще ... «iPress, Серпень 15»

Поліція поширила відео скандального затримання екс-комбата …

У поліції закликали слуг народу припинити "козиряти" депутатськими корочками перед патрульними. «Краще заплатіть штраф. А ще краще — зовсім не ... «Еxpres.ua, Серпень 15»

У Києві поліція перехопила мажора на Maserati, який тікав на …

Поліція перехопила Maserati. "Спочатку, як завжди, комусь почали дзвонити, козиряти якимись прізвищами. Типу "візьми ти слухавку, тобі все розкажуть, ... «Новини від ТСН, Липень 15»

Прочитано о Киеве: что пишут и говорят о городе утром 20 июля

Спочатку, як завжди комусь починали телефонувати козиряти якимось фаміліями.... Типу "Та вАзьми ты трубку, тебе Фсе раскажут куда мы едим". «В городе, Липень 15»

Справа Бузини. Нові свідки, яких не захотіли слухати

І знаєте, можна скільки завгодно козиряти юридичною освітою і термінами, цитувати КПК, можна навіть отримати потрібний результат, забезпечити, ... «Укрінформ, Липень 15»

У Чернівецькій області влада вимагала перевірити діяльність …

... так і представник цього засобу масової інформації почав козиряти тим, що будучи громадським діячем, казати, що журналіст і пробувати чинити тиск. «Hromadske Radio, Червень 15»