Значення "крапелина" у українська словнику

ВИМОВА КРАПЕЛИНА

крапелина  [krapelyna]

ЩО КРАПЕЛИНА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення крапелина у українська словнику

крапелина, и, ж., розм. Те саме, що крапли́на. Удвох ішли в рясній долині, Де сонце в кожній крапелині — Роса квітчала сінокіс (Мас., Сорок.., 1957, 390); Ти плачеш. Ти, що відіпхнула любов мою, як сиротину, Тепер надармо просиш, ловиш Любові хоч би крапелину (Фр., XI, 1952, 17).

◊ Ні (ані́, і) крапели́ни — те саме, що Ні (ані́, і) крапли́ни (див.

ПЕРЕКЛАД КРАПЕЛИНА

Дізнайтесь, як перекласти крапелина на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова крапелина з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «крапелина» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: krapelyna
• Перекладач з українська на іспанська: krapelyna
• Перекладач з українська на англійська: krapelyna
• Перекладач з українська на гінді: krapelyna
• Перекладач з українська на арабська: krapelyna
• Перекладач з українська на російська: капельке
• Перекладач з українська на португальська: krapelyna
• Перекладач з українська на бенгальська: krapelyna
• Перекладач з українська на французька: krapelyna
• Перекладач з українська на малайська: krapelyna
• Перекладач з українська на німецька: krapelyna
• Перекладач з українська на японська: krapelyna
• Перекладач з українська на корейська: krapelyna
• Перекладач з українська на яванська: Gesang
• Перекладач з українська на в’єтнамська: krapelyna
• Перекладач з українська на тамільська: krapelyna
• Перекладач з українська на маратхі: krapelyna
• Перекладач з українська на турецька: krapelyna
• Перекладач з українська на італійська: krapelyna
• Перекладач з українська на польська: krapelyna
• українська: крапелина
• Перекладач з українська на румунська: krapelyna
• Перекладач з українська на грецька: krapelyna
• Перекладач з українська на африкаанс: krapelyna
• Перекладач з українська на шведська: krapelyna
• Перекладач з українська на норвезька: krapelyna

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КРАПЕЛИНА»

Дізнайтеся про вживання крапелина з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом крапелина та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Chotyry vez͡hi Bohdana Melʹnychuka: pysʹmennykm ...

Птахи Продзьобують Хмари Для Сонця Так сказав про прогрес, нове Богдан Мельничук. Видавши "Крапелини", "Крапелини-2", "Крапелини-плюс", поет продовжував працювати над п'ятирядковими віршами. І в збірці "Нові ...

Ivan P. Bandurka, 2002

Соло для Соломії: - Сторінка lxxxix

Порожніє пляшка, якась крапелина дістається й голові та директорусекретарю.А яквід'їжджають нежданігості, гуртом до бричок проводжаютьзвеселілі жіночки. Сміх, жарти, а Любка капосна: — Мо', й весіллє разом згуляємо?

Володимир Лис, 2013

Tvory - Том 1 - Сторінка 123

І спрага мучитЬ мене... за крапелиною чистої води... чистої любови... за крапелиною надії на якийсЬ вихід із цЬого Життя. Юлечку, мій любий: Не відвертайся! ПорадЬ мені! Вирви мене з цієї калюжі. Або хоч по- каЖи мені дорогу...

Ivan Franko, 1956

Na vysokiĭ polonyni: pravda staroviku - Сторінка 77

Коли мандрівник у серпневий блакитний передполудень прибуде над Черемош, до Криворівні або Ясенова, одного з таких ясних днів, які тільки там бувають, то побачить, вода там яскравіє і міниться, що кожну крапелину оком ...

Stanisław Vincenz, 1997

Nat︠s︡ionalʹna samobutnistʹ dramaturhiï Ivana Franka

І спрага мучить мене... за крапелиною чистої води... чистої любові... за крапелиною надії на якийсь вихід з сього життя. Юлечку, любий мій! Не відвертайся! Порадь мені! Вирви мене з сеї калюжі! Або хоч покажи мені дорогу... зроби ...

Volodymyr Prat︠s︡ʹovytyĭ, 2006

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Dramatychni ...

I спрага мучить мене... за крапелиною чистоТ води... чистоТ любов1... за крапелиною нади на якийсь вихщ з сього життя. Юлечку, любий мш! Не В1д- вертайся! Порадь меш! Вирви мене з сеТ калюжП Або хоч покажи меш дорогу...

Ivan Franko, 1979

Tvory v semy tomakh - Том 1 - Сторінка 6

І чути все це треба, відчувати в кожній крапелині слова, в кожній животрепетності речення, в кожному диханні діалогу, в кожній повноводності епізоду. Бути крапелиною і океаном водночас, розуміти відмінність живого життя малої ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка xviii

Ти. плачеш. Сліз гірких потоки На тво́йому лиці блідому Лишають слід свій — не глибокий, Та замітний вже оку мому. Ти плачеш. Ти, що відіпхнула Любов мою як сиротину, Тепер на дармо просиш, ловиш Любови хоч би крапелину.

Іван Франко, 1922

Profesor i bychok Bamburka: vybrani novely - Сторінка 295

... новели» (1999), «Крапелини» (поезії; 1999), «Крапели- ни-2» (поезії; 2000), «Крапелини-плюс» (поезії; 2000; текст поданий паралельно мовою есперанто, перекладач — М Кри- вецький) , «Нові новели», «Нові крапелини» (поезії; ...

Bohdan Melʹnychuk, ‎Volodymyr I︠A︡kubovsʹkyĭ, 2002

Не загублена українська людина: (55 портретів з ... - Сторінка 468

...Хтось сказав на похоронах: «Він був більшим за всіх українцем, хоч і не мав у собі ані крапелини української крові!..» Але тут є неточність. Так, Джім від народження не мав ані крапелини української крові. Але коли рік тому він ...

Михайло Слабошпицький, 2004