Значення "крижина" у українська словнику

ВИМОВА КРИЖИНА

крижина  [kryzhyna]

ЩО КРИЖИНА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Крижина

Крижи́на — окремий шматок льоду дрейфуючий на поверхні води. Крижини бувають різних розмірів. У Світовому океані, як правило, в приполярних областях, існують крижини величезних розмірів — айсберги. Навесні крижини утворюються в результаті руйнування крижаного покриву, а восени — в результаті змерзання сала, шуги, сніжниці й відриву заберегів. Масовий рух крижин на річках і озерах під впливом течії та вітру називається льодохід, а такий рух у морях та океанах — дрейфом льоду.

Визначення крижина у українська словнику

крижина, и, ж. Крижана брила. Серед крижин, що море вкривали, з’явилося судно (Трубл., І, 1955, 142); Над рікою лунає тріск і гук — одна якась крижина од-ривається від берега, летить на інші, .. розколюється (Скл., Святослав, 1959, 87); * Упорівн. Був він [саркофаг] холодний, важкий, мов крижина з північного моря (Л. Укр., І, 1951, 425); // Шматок криги (у 1 знач.). Грицько присів, знайшов крижину й кинувся.. навперейми собаці (Вас., І, 1959, 163); * Образно. Ти кажеш — у тебе крижина В грудях замість серця лежить (Дн. Чайка, Тв., 1960, 292); * У порівн. З того менту, як вона побачила їх разом, кров захолола в її жилах, серце стало крижиною і холодне…б’ється в грудях (Коцюб., І, 1955, 268).

ПЕРЕКЛАД КРИЖИНА

Дізнайтесь, як перекласти крижина на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова крижина з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «крижина» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 冰蛋糕
• Перекладач з українська на іспанська: pastel de hielo
• Перекладач з українська на англійська: ice cake
• Перекладач з українська на гінді: बर्फ केक
• Перекладач з українська на арабська: كعكة الجليد
• Перекладач з українська на російська: льдина
• Перекладач з українська на португальська: bolo de gelo
• Перекладач з українська на бенгальська: বরফ পিষ্টক
• Перекладач з українська на французька: gâteau de glace
• Перекладач з українська на малайська: Iceberg
• Перекладач з українська на німецька: Eistorte
• Перекладач з українська на японська: 氷のケーキ
• Перекладач з українська на корейська: 아이스 케이크
• Перекладач з українська на яванська: cake es
• Перекладач з українська на в’єтнамська: loại bánh kem
• Перекладач з українська на тамільська: பனி கேக்
• Перекладач з українська на маратхі: बर्फ केक
• Перекладач з українська на турецька: buz kek
• Перекладач з українська на італійська: torta di ghiaccio
• Перекладач з українська на польська: lody ciasto
• українська: крижина
• Перекладач з українська на румунська: tort de gheață
• Перекладач з українська на грецька: τούρτα παγωτό
• Перекладач з українська на африкаанс: ys koek
• Перекладач з українська на шведська: is kaka
• Перекладач з українська на норвезька: is kake

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КРИЖИНА»

Дізнайтеся про вживання крижина з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом крижина та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...

Крижина наповзала на крижину, з-під зміїстих тріщин ринула темно-зелена вода. Тільки під берегом залишався ще неторканий лід, твердий і певний, як сама земля, але до берега було далеко. Чоловік побачив, що він опинився на ...

Vasylʹ Habor, 2002

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(крижина) heavy floe тонка - 1. thin ice 2. (дуже) cat ice 3. (перший тонкий шар криги на поверхні води) skim ice торбсова - ropak, turret ice фірнова - firn формова - can ice шарувата — foliated ice штучна — artificial [manufactured] ісе ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 373

зелене стовписько брудних крижин і чорну воду. Плив по великій ковбані між кригою і надіявся... На що надіявся?.. Але знову пірнув, бо зверху насувалась велика крижина... Коли вигулькнув удруге, то на мосту стояла ціла купа ...

Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 665

... ['aIsplQ:nt] n завод штучного льоду. ice-point ['aIspOInt] n температура танення льоду. ice-poultice ['aIs"pqVltIs] n мед. пузир з льодом. Ice-princes ['aIs"prIn'ses] n Снігуронька. ice-raft ['aIsrQ:ft] n велика плавуча крижина. ice-river ...

Гороть Є. І., 2006

Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 172

Кинувся до річки, стрибнув на крижину, проплив на ній кілька метрів, повзком на животі перебрався на трохи більшу, штовхаючи поперед себе дерев'яну скриньку з речами й книгами. Назустріч мені поспішала Федора, з легкістю ...

M. Mashchenko, 2003

Частотний словник сучасної української художньної прози

0,0016 6 1 4 0,012 0,0062 крижини наз. мн. — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 крижин — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — крижини зн. мн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — КРИК Ы. 2 0,0014 27 0,0075 29 16 24 0,058 0,0125 крик наз. — 10 0,0027 10 7 8 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 151

Крижини ламалися, тріщали, лізли одна на одну і спішили вниз, ніби там щось трапилось. На третій день пливли тільки окремі крижинки. Михась бігав по березі і, щоб скоріше очистилася річка, підпихав крижини прутиком.

Petro Panch, 1983

Tvory: Opovidanni︠a︡. Tvory dli︠a︡ diteĭ - Сторінка 151

Крижини ламалися, тріщали, лізли одна на одну і спішили вниз, ніби там щось трапилось. На третій день пливли тільки окремі крижинки. Михась бігав по березі і, щоб скоріше очистилася річка, підпихав крижини прутиком.

Petro Panch, 1983

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

Гflpkjolai l'fla:kjolai]) flock жмуток, віхоть | жмутковий, віхтевий [flpk |fla:k] floе плавна [пливуча] крижина; крижане поле [floolfloo] heavy — важка крижина (завтовшки понад 3 м) floeberg скупчення крижаних полів [їloobз:g|'floobз:"g] flow ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Лісовий іий флот плив у широкий світ, на небі плескалися ра між снігових пустель, крижина на крижину, гора _ під вітром хаос і битва. :нко хилив голову й пускав з руки повід, кінь спотиі корчах лісової дороги, урочиста лісова осінь ...

Юрій Яновський, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «КРИЖИНА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін крижина вживається в контексті наступних новин.

У Таджикистані на житловий будинок впала 40-кілограмова …

Постраждалі зв'язали подію з розташованим поблизу аеропортом — за їх словами, крижина могла впасти з пролітав над селищем літака. Жертв в ... «Новини від ТСН, Вересень 15»

Корреспондент: Історія будівництва моста через Керченську …

Якби навантаження розподілялося рівномірно, міст міг би витримати. Але часто одна величезна крижина впиралася своїм гострим кінцем в одну опору, ... «Корреспондент.net, Березень 15»

На Дніпрі з дрейфуючої криги зняли 25 рибалок і мотоцикл з …

25 людей і мотоцикл з коляскою врятували на Дніпрі черкаські надзвичайники. Крижина, на якій зібралися місцеві рибалки, розкололася на три частини, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Грудень 14»