Значення "маріонетка" у українська словнику

ВИМОВА МАРІОНЕТКА

маріонетка  [marionetka]

ЩО МАРІОНЕТКА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Маріонетка

Маріоне́тка (через посередництво французької мови фр. marionnette запозичено з італійської італ. marionnette, яке утворене від пестливої форми Marion до імені Maria – спочатку назва невеликих фігур євангельської діви Марії в середньовічній ляльковій містерії (виставі)) – ▪ В ляльковому театрі лялька, яку приводить у рух за допомогою ниток, шнурів актор-ляльковод, схований від глядача. Інша назва такої ляльки – фантоші. ▪ переносне значення Людина, держава, уряд, що є слухняним знаряддям у чужих руках...

Визначення маріонетка у українська словнику

маріонетка, и, ж.

1. Лялька в ляльковому театрі, якою керує актор за допомогою спеціального пристосування. Люди снуються туди і сюди — хто знає, куди й для чого, а все це разом подібне до театру маріонеток, в якому режисер переплутав порядок п’єси (Коцюб., II, 1955, 413); Ноги механічно ступають по бруку, і я самому собі здаюсь маріонеткою, що то оживає, то раптом осідає, бездушна, підвладна примсі свого хазяїна (Кол., На фронті.., 1959, 34); * У порівн. Капітан Володін смикається, мов маріонетка (Кач., II, 1958, 319).

2. перен. Про людину, уряд і т. ін., що сліпо виконують чиюсь волю. Буржуазний фашистський уряд Литви був продажною маріонеткою імперіалістичних держав, торгував територією своєї країни, перетворюючи її в плацдарм для нападу імперіалістів на СРСР (Ком. Укр., 7, 1965, 61).

ПЕРЕКЛАД МАРІОНЕТКА

Дізнайтесь, як перекласти маріонетка на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова маріонетка з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «маріонетка» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 木偶
• Перекладач з українська на іспанська: marioneta
• Перекладач з українська на англійська: puppet
• Перекладач з українська на гінді: कठपुतली
• Перекладач з українська на арабська: دمية
• Перекладач з українська на російська: марионетка
• Перекладач з українська на португальська: fantoche
• Перекладач з українська на бенгальська: পুতুল
• Перекладач з українська на французька: fantoche
• Перекладач з українська на малайська: boneka
• Перекладач з українська на німецька: Marionette
• Перекладач з українська на японська: 人形
• Перекладач з українська на корейська: 인형
• Перекладач з українська на яванська: wayang
• Перекладач з українська на в’єтнамська: con rối
• Перекладач з українська на тамільська: கைப்பாவை
• Перекладач з українська на маратхі: कठपुतळी
• Перекладач з українська на турецька: kukla
• Перекладач з українська на італійська: burattino
• Перекладач з українська на польська: marionetka
• українська: маріонетка
• Перекладач з українська на румунська: marionetă
• Перекладач з українська на грецька: μαριονέτα
• Перекладач з українська на африкаанс: marionet
• Перекладач з українська на шведська: marionett
• Перекладач з українська на норвезька: dukketeater

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «МАРІОНЕТКА»

Дізнайтеся про вживання маріонетка з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом маріонетка та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Марионетка

Большая ярмарка. И этот старикан уже третий день сидит на одном и том же месте, окруженный толпой детишек, и разыгрывает одно и то же кукольное представление. Детям, похоже, нравится. — Какая дурацкая марионетка.

Александр Рудазов, 2013

Чеченская марионетка, или Продажные твари

Эта повесть, написанная в1996году, называлась «Чеченская марионетка». Первые издателисочли такоеназвание недостаточно привлекательным, и из восемнадцати предложенных мной вариантов редактор выбрал самый, ...

Полина Дашкова, 2015

Кукольный театр. Детская энциклопедия

Марионетка. Марионетки – аристократы кукольного мира. С ними дружили цари, великие философы, ученые, поэты, конструкторы и математики. Марионетки управляются спомощью нитей. Одни концынитей закреплены ...

Борис Голдовский, 2014

Мы пришли с миром...

Марионетка – самая сложная из театральных кукол как в изготовлении, так и в управлении. Мастерами по изготовлению марионеток по праву считаются итальянцы, они же придумали массу способов, как их «оживлять» над ...

Виталий Забирко, 2015

Американские марионетки - Сторінка 16

Соломон Ильич Вербицкий. яй, что они поддерживают это правительство. С другой стороны, признать, что они не знали об этом заговоре, американцам тоже неловко, так как это дискредитирует их разведку,- у которой под ...

Соломон Ильич Вербицкий, 1961

Территория заблуждений: Какие ошибки совершают умные люди

... того, что нам не хватает фантазии перечислить все возможные плюсы и минусы. И мы ограничиваемся лишь тем, что приходит нам на ум. Почему. вы. марионеТка. Почему вы марионетка ваших эмоций Аффективная эвристика.

Рольф Добелли, 2014

Дежурный по ночи

Рассудительная. марионетка. Мной двигают лифт, мной паркуют машину, и ходят на флирт тоже мною. Паршиво, когда не понять, кто топ-менеджер тела. Оно – западня... Кем-то солнце желтело. Тобой повезло мне за что-то, ...

Борис Михин, 2014

Синий реванш

Марионетка. Если неведомые хозяева господина Усачева надеялись, что Панфилов быстро сломается, то они сильно ошибались. Наоборот, недавние события сделали Дениса злее, появилось неудержимое желание ...

Андрей Максимушкин, 2015

Куклы : энциклопедия:

С 1958 по 1967 гг. руководил семинаром по изготовлению и вождению марионеток в Немецком институте кукольного театра в Бохуме. С 1 965 г. — сотрудник, а затем руководитель театра кукол «Марионетки Герхарда».

Борис Голдовский, 2004

Танцы марионеток

Глава. 13. Иногда мне кажется, что в голове у меня растет белый шар, утыканный острыми шипами. По вечерам он начинает раздуваться и колет мою бедную голову изнутри. Мне больно. Шар раздувается, когда она рядом и ...

Елена Михалкова, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «МАРІОНЕТКА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін маріонетка вживається в контексті наступних новин.

Маріонетка Кремля Аксьонов зробив сенсаційну заяву щодо …

Так званий глава окупованого Криму Сергій Аксьонов переконує, що півострів вже сьогодні обходиться без українських продуктів і справлятиметься без ... «Телеканал новин 24, Вересень 15»

Кожедуб і Покришкін, маріонетка Булганін і «ефективний …

Черговий випуск календарика «Вибраних дат» - авторського погляду на маловідомі чи зовсім невідомі широкому загалу дати і події. Ви можете ... «Укрінформ, Червень 15»

Нємцов і маріонетка

Нємцов і маріонетка. Борис Дрогомирецький _ Вівторок, 03 березня 2015, 16:56. Версія для друку Коментарі8. Борис Дрогомирецький, магістрант ... «Українська правда, Березень 15»

«Земан – маріонетка в руках Путіна» - флеш-моб у Празі

28 жовтня Чехія святкує День Незалежності. І якраз сьогодні активісти громадської організації «Празький майдан», організованої чехами на підтримку ... «Радіо Свобода, Жовтень 14»

Маріонетка Кремля вже заявляє, що Крим "в Україну не …

Раніше депутат від "Батьківщини" Андрій Сенченко заявив , що Константинова Росія використовує, як маріонетку, через те, що його фірми отримали ... «Українська правда, Березень 14»