Значення "наплювати" у українська словнику

ВИМОВА НАПЛЮВАТИ

наплювати  [naplyuvaty]

ЩО НАПЛЮВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення наплювати у українська словнику

наплювати, юю́, ює́ш; наказ, сп. наплю́й; док.

1. Зробити один або декілька плювків куди-небудь, на щось. — Був тут Медвідь і назвав нас потерчатами, ще й наплював у наше гніздо (Фр., IV, 1950, 67).

2. перен., розм. Виявити до кого-, чого-небудь зневагу, презирство, байдужість; не порахуватися з кимось. Нічого, друже, не журися! В дулевину себе закуй, Гарненько богу помолися, А на громаду хоч наплюй! (Шевч., II, 1963, 225); Йому вже давно хотілося наплювати на все — на школу, на рідний дім, на книжки (Збан., Курил. о-ви, 1963, 19).

3. тільки інфін. Уживається для вираження цілковитої байдужості. — Це, знаєте, зовсім не входить в наші плани. Будь інший час — тоді що! Наплювать (Хотк., І, 1966, 171).

◊ Наплюва́ти в ду́шу див.

ПЕРЕКЛАД НАПЛЮВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти наплювати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова наплювати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «наплювати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 不关心
• Перекладач з українська на іспанська: no les importa
• Перекладач з українська на англійська: do not care
• Перекладач з українська на гінді: परवाह नहीं है
• Перекладач з українська на арабська: لا يهمني
• Перекладач з українська на російська: наплевать
• Перекладач з українська на португальська: não me importo
• Перекладач з українська на бенгальська: থুতু
• Перекладач з українська на французька: de cracher
• Перекладач з українська на малайська: meludah
• Перекладач з українська на німецька: egal
• Перекладач з українська на японська: 気にしません
• Перекладач з українська на корейська: 상관 없어
• Перекладач з українська на яванська: muntahake
• Перекладач з українська на в’єтнамська: không quan tâm
• Перекладач з українська на тамільська: துப்பும்
• Перекладач з українська на маратхі: थुंकणे
• Перекладач з українська на турецька: tükürmek
• Перекладач з українська на італійська: non importa
• Перекладач з українська на польська: nie obchodzi
• українська: наплювати
• Перекладач з українська на румунська: nu-mi pasă
• Перекладач з українська на грецька: δεν με νοιάζει
• Перекладач з українська на африкаанс: gee nie om nie
• Перекладач з українська на шведська: bryr mig inte
• Перекладач з українська на норвезька: bryr meg ikke

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НАПЛЮВАТИ»

Дізнайтеся про вживання наплювати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом наплювати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 217

С и н о н і м и: не давати наплювати в кашу; не давати собі по носі грати. не давати / не дати собі по носі грати, рідко. Не дозволяти нечемно чи зверхньо поводитися з собою. — ..Він до мене остро, знаєш, ставиться так. мов він тут ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a

І тепер, згадуючи минуле, перед Євгеном спливала давня зустріч з полковником-міщухом, лицарем адво- катової вдовиці; наплювати, що стара: загнеться й знову одружиться, а поки що довга борода для пристойності й рівноваги в ...

Borys Kharchuk, 1991

Ukraïnsʹke kino: nacherk istoriï - Сторінка 148

Після цього наспівує: «Наплювати, наплювати, наплювати, наплювати, наплювати, наплювати». «Чи не правда, як цікаво: мити посуд чи не мити? Чи не від цієї сцени прийшов у захват С. Іванов?» Критик і далі цитує героїню, щоб ...

Sergeĭ Danilovich Bezklubenko, 2004

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 32

ВОВНИ-4. НАПЛЮВАТИ В ДУШУ кому, в роль прис. — вразити кого-небудь зневагою до того, що вважалося кайзаповггшшим, найевятгшим. Це все одно, що наплювати в чисту, невинну душу (ГуреТв, За сшгами бшими, 1973, с.

Х. М. Удовиченко, 1984

Чорний бумер: роман - Сторінка 47

Мені не до лікування. Кар'єра під загрозою. — Мені наплювати на твою кар'єру, коли губернаторство робить тебе калікою. — Я знаю, що тобі наплювати на мою кар'єру. — Мені не наплювати на те, що тебе зроблено калікою.

Василь Фольварочний, 2008

Книга п'єс - Сторінка 443

Мені наплювати. Я не боюся. Війна — це б1знес. Два мільярди... П'ять мільярдів... Я не боюся! Наплювати! Колумб. Це крадені слова. Бізон. Ні, мої. Колумб. Пригадайте цей документ з історії найновіших часів. (Показуе документ).

Олександр Степанович Левада, 1975

Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 213

здивовано запитав Кисіль, не вловивши неприязні в голосі Броварника. — Та наплювати ж на все, — поволі, ніби ліньки, відповів Броварник, а Кисіль стрепенувся, наче горобець після купання. — Уже вчепився за слово? — Ні, за ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 213

здивовано запитав Кисіль, не вловивши неприязні в голосі Броварника. — Та наплювати ж на все, — поволі, ніби ліньки, відповів Броварник, а Кисіль стрепенувся, наче горобець після купання. — Уже вчепився за слово? — Ні, за ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Arkadiĭ Haĭdar: biohrafichna povistʹ - Сторінка 217

Хвороба завжди невчасна. Тепер же вона була особливо безглузда. І він твердо вирішив не здаватись. 10 серпня: «Справи мої рухаються. Наполегливо працюю. Між іншим, лежу в психолікарні. Але це наплювати, все одно працюю ...

Boris Nikolaevich Kamov, 1978

Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 213

здивовано запитав Кисіль, не вловивши неприязні в голосі Броварника. — Та наплювати ж на все, — поволі, ніби ліньки, відповів Броварник, а Кисіль стрепенувся, наче горобець після купання. — Уже вчепився за слово?

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НАПЛЮВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін наплювати вживається в контексті наступних новин.

Афіша по "ДНР"-івськи: "марафон жіночності", "стартапи", книжки …

Мені наплювати - хай вони там всі один одному глотки перегризуть, скоріше б. Гроші виводжу зазвичай через Яндекс.Гаманець і російські карти", ... «Українська правда, Вересень 15»

Вінницькі пенсіонери вкрай розчарувались у владі режиму своїх …

Надія Яківна погоджується з моїм твердженням, що владі нині наплювати на тисячі таких як вона. У неї 48 років трудового стажу, інвалідність першої ... «20 Хвилин, Вересень 15»

Рівнян просять ловити тих, кому "плювати на всіх"

Практично щотижня обирають тих, кому найбільше "наплювати на всіх" і саме фото цього авто ставлять на аватарку групи. Переглянути і додавати ... «ОГО, Вересень 15»

У РФ розповіли, наскільки Путін божевільний

«Людям, які несуть цю саму пургу, наплювати, що всі осудні люди над ними сміються і називають їх блазнями. Тому що їх політичне добробут, майбутнє і ... «Преса України, Вересень 15»

Двічі засудженого – в керівники лісової галузі?

А, може, в голови Держлісагентства є якісь вагоміші «аргументи», перед якими йому наплювати на думку і Волинської громади, і депутатів обласної ради, ... «інтернет-портал "Четверта влада", Серпень 15»

На Луганщині підірвали залізничну колію, якою рухався потяг з …

"Повні дебіли, яким відверто наплювати на мирне населення по обидві сторони лінії розмежування!", - додав Тука. Наразі на місці події спільно з ... «Newsru.ua, Серпень 15»

Лукашенко шантажує Путіна

Все. Йому глибоко наплювати на те, що Путін робить з Україною. Якщо він буде отримувати матеріальну компенсацію за мовчання, він буде мовчати. «UkrMedia, Серпень 15»

Французьким депутатам за візит до Криму загрожує до 8 років в …

Всі ті, хто входив до складу французької делегації, всі ті, хто дозволив собі цинічно наплювати на українські закони і вести "переговори" з окупантами, ... «Українська правда, Липень 15»

"Докаталися". Як 10 французьких депутатів їздили в Крим і чому …

Всі ті, хто входив до складу французької делегації, всі ті, хто дозволив собі цинічно наплювати на українські закони і вести "переговори" з окупантами, ... «UkrMedia, Липень 15»

Бойовики обстріляли Троїцьке і потрапили в Миронівську дамбу

"Я в черговий раз підкреслюю, що бойовики в своїх діях не зупиняються ні перед чим, і їм наплювати на життя людей, які могли постраждати в результаті ... «ЛІГА.net, Липень 15»