Значення "наставлятися" у українська словнику

ВИМОВА НАСТАВЛЯТИСЯ

наставлятися  [nastavlyatysya]

ЩО НАСТАВЛЯТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення наставлятися у українська словнику

наставлятися, я́юся, я́єшся, недок., НАСТА́ВИТИСЯ, влюся, вишся; мн. наста́вляться; док.

1. розм. Звертати свою увагу на кого-, що-небудь з наміром оволодіти ним, захопити його. Ні один із вас не поживиться м’ясом,, на яке наставився лев (Оп., Іду.., 1958, 451); Здалека Струк здавався Василькові як якийсь хижий чорний птах, що наставився на нього (Турч., Зорі.., 1950, 225); // Спрямовувати, скеровувати на кого-, що-небудь очі, погляд. — Чого ти наставився на мене котячими очима? — охолодила його сестра (Козл., Ю. Крук, 1957, 393).

2. перен., розм. Мати намір, збиратися робити що-небудь. При цих словах затріпав о. Альойзій пальцями над правим вухом, бо завважив, що о. Василь наставився йому перечити (Март., Тв., 1954, 167).

3. заст. Утворюватися, з’являтися. Вона розуміла душу свого чоловіка. Він, бідний, журиться сьогодні, як полатати всі діри, що наставилися (Круш., Буденний хліб… 1960, 76).

4. тільки недок. Пас. до наставля́ти¹.

ПЕРЕКЛАД НАСТАВЛЯТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти наставлятися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова наставлятися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «наставлятися» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 力求取胜
• Перекладач з українська на іспанська: tratar de ganar
• Перекладач з українська на англійська: seek to win
• Перекладач з українська на гінді: जीतने के लिए की तलाश
• Перекладач з українська на арабська: نسعى للفوز
• Перекладач з українська на російська: наставлятися
• Перекладач з українська на португальська: procurar ganhar
• Перекладач з українська на бенгальська: তাকা
• Перекладач з українська на французька: chercher à gagner
• Перекладач з українська на малайська: bertujuan
• Перекладач з українська на німецька: zu suchen , um zu gewinnen
• Перекладач з українська на японська: 勝つために求めます
• Перекладач з українська на корейська: 승리를 추구
• Перекладач з українська на яванська: Yahoo ing
• Перекладач з українська на в’єтнамська: tìm cách giành chiến thắng
• Перекладач з українська на тамільська: நோக்கமாகக்
• Перекладач з українська на маратхі: आमचे ध्येय
• Перекладач з українська на турецька: hedeflemek
• Перекладач з українська на італійська: cercare di vincere
• Перекладач з українська на польська: starać się wygrać
• українська: наставлятися
• Перекладач з українська на румунська: să încerce să câștige
• Перекладач з українська на грецька: επιδιώξει να κερδίσει
• Перекладач з українська на африкаанс: probeer om te wen
• Перекладач з українська на шведська: försöka vinna
• Перекладач з українська на норвезька: søke å vinne

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НАСТАВЛЯТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання наставлятися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом наставлятися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 522

См. Наставляти, ся. Наставляти, ляю, еш, сов. в. наставити, влю, виш, гл. 1) Наставлять, наставить. Кругом наставили мисок. Котл. Ен. 2) Ставить, поставить, наставить, направлять, направить. Марта, дивлюсь, притинилась ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 522

— то нас настануть люде, що прах німий наш воскресять ділами. К. ЦН. 241. Наставити, ся. См. Наставляти, ся. Наставляти, ляю, єш, сов. в. настáвити, влю, виш, пл. 1) Наставлять, наставить. Кругом наставили мисок.

Борис Хринченко, 1958

А - Н: - Сторінка 934

II. наставляти. наставитися див. 2. збиратися. І. 1 — 3. наставляти див. 1. наводити, 1. насторожувати; 1. призначити. П. НАСТАВЛЯТИ кого (давати конкретні поради, настанови, як слід робити, поводитися в тих чи інших випадках), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 381

-ав наставитися, -влюся, -вишся наставлений наставляння, -я наставляти. -яю, чип наставлятися, -яюся, -яешся наставник, -а наставництво, -а наставницький наставниця, -1, ор. -ею насталений насталйти, -лю, -лйш, -лимб, -литё ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 41

90). 4. НАСТАВЛЯТИ НА В1РНИЙ ШЛЯХ. Щирим другом X мудрим порадником входить у сел дитини книга. Вона вчить XX жити, наставляе на в1рний шлях, прищеплюе любое до пращ (Радянська УкраТна, 10 ач- ня. 1965, с. 4). 5.

Х. М. Удовиченко, 1984

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

налучати, напоумлювати, напоумляти, направляти, напрямляти, напучати, напучувати, нараджувати, нараювати, наставляти, настановляти, настренчувати, наструнчувати, наущати, націлювати, націляти, охотити, переконувати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 115

... наставити (натягтй) носа кому наставить (натянуть) нос кому. наставляй [шйрше] кишеню и хапай (держй) в обйд?! жмен! держй карман шйре; подставляй карман. наставляти (наставит) вухо (вуха) наставлять (наставить) ухо ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Поляжсмщ—по нас настануть люде, що прах німий наш воскресить ділами. Н. ЦН. 241. Наставим, ся. См. Настпиляти, са. Наставляти, ляю, еш, сов. в. наставити, влю, вяш, и. 1) наставлять, па— ставить. Кругом наставили масок.

Borys Hrinchenko, 1908

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 98

НАСТАВЛЯЙ [ШЙРШЕ] кишё- НЮ,г ХАПАИ (держн) В ОБИДВ1 ЖМЕШ. 1рон. Не чекай чогось, яе розраховуй на щось. — Держи карман шире; подставляй карман. НАСТАВЛЯТИ (наставити) ВУХО (ухо, вуха). Уважно, з штересом ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 254

Василія (Хотк.). на добро.— Ні, Чіпко, краще тихо, мирно жити, чесно заробляти й поживати... А дасть .господь діток діждати, — вигодуємо, виростимо їх на добро (Мирний). наставляти на добре пуття див. наставляти. не на добре.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999