Значення "нацьковувати" у українська словнику

ВИМОВА НАЦЬКОВУВАТИ

нацьковувати  [natsʹkovuvaty]

ЩО НАЦЬКОВУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення нацьковувати у українська словнику

нацьковувати, ую, уєш, недок., НАЦЬКУВА́ТИ, ую́, ує́ш, док., перех. і без додатка.

1. кого, ким. Спонукати до нападу на кого-небудь (про собаку). Жінки стояли навколішки вже другу годину.. Як тільки хто похитнеться — нацьковують [есесівці] собаку (Хижняк, Тамара, 1959, 197); — Хіба і ти [Федір] такий, як твій батько? Прийшли до нього заколядувати, а він собакою нацькував… (Мирний, III, 1954, 43); Ледве розчепили сватів. А Ломака репетує: — Музики, грайте марша оцим злидням! Павле, нацькуй собаками! (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 92).

2. кого на кого, кого, перен., розм. Викликаючи вороже ставлення, підбурювати проти кого-небудь. Буржуазія нацьковує робітників однієї нації на робітників іншої, стараючись роз’єднати їх (Ленін, 19, 1950, 403); — Розумна [бариня] яка — люди третій рік як орють, а вона нацьковує дурнів… (Панч, II, 1956, 392); Гітлер був тим лютим псом, якого світова буржуазія нацьковувала на Країну Рад, щоб стерти її з лиця землі (Цюпа, Україна.., 1960, 69); Я кляну за катом ката В моїй невольницькій глуші, Що нацькував на брата — брата, Відкинув душу від душі (Граб., І, 1959, 347); — Я розумів, що мені зовсім не слід з нею [Вовчихою] сваритися, бо вона могла б нацькувати на мене когось із поліції (Сміл., Сашко, 1954, 115).

ПЕРЕКЛАД НАЦЬКОВУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти нацьковувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова нацьковувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «нацьковувати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 猎犬
• Перекладач з українська на іспанська: sabueso
• Перекладач з українська на англійська: hound
• Перекладач з українська на гінді: शिकारी कुत्ता
• Перекладач з українська на арабська: كلب
• Перекладач з українська на російська: натравливать
• Перекладач з українська на португальська: cão de caça
• Перекладач з українська на бенгальська: জ্বালাতন করা
• Перекладач з українська на французька: chien
• Перекладач з українська на малайська: Trik
• Перекладач з українська на німецька: Jagdhund
• Перекладач з українська на японська: ハウンド
• Перекладач з українська на корейська: 사냥개
• Перекладач з українська на яванська: kirek
• Перекладач з українська на в’єтнамська: chó săn
• Перекладач з українська на тамільська: ஹவுண்ட்
• Перекладач з українська на маратхі: नीच
• Перекладач з українська на турецька: tazı
• Перекладач з українська на італійська: segugio
• Перекладач з українська на польська: ogar
• українська: нацьковувати
• Перекладач з українська на румунська: câine
• Перекладач з українська на грецька: κυνηγόσκυλο
• Перекладач з українська на африкаанс: hound
• Перекладач з українська на шведська: hund
• Перекладач з українська на норвезька: hound

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НАЦЬКОВУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання нацьковувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом нацьковувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Otruta pid solodkym medom: krytyka emihrantsʹkykh ... - Сторінка 5

Інструкція державного департаменту США «Як готувати пропагандистські радіопередачі», якою має керуватися «Голос Америки», вимагає «нацьковувати меншість на більшість, використовуючи національні відмінності, ...

O. L. Vovk, 1984

Emihrantsʹkyĭ vertep: reakt︠s︡iĭna emihrantshchyna na ... - Сторінка 6

Інструкція державного департаменту США «Як готувати пропагандистські радіопередачі», розроблена для «Голосу Америки», вимагає «нацьковувати меншість на більшість, використовуючи національні відмінності, нацьковувати ...

O. L. Vovk, 1985

Stvorenni︠a︡ svitu ta kinet︠s︡ʹ chasiv - Сторінка 145

Сварити одне з одним неєвреїв, нацьковувати їх одне на одного, оскільки "коли двоє росіян б'ються — виграє єврей". Це треба робити завжди "під прикриттям доброзичливості, непомітно і тонко; навіть за рахунок самоприниження ...

Heorhiĭ Shchokin, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

... people; Об'єднані Нації United Nations. нацьковувати, нацькувати to set on; to incite, to instigate. начадити to fill with smoke/fumes. начальник, начальниця head, chief, manager, superior; військ. commander; безпосередній ~ immediate ...

Гороть Є. І., 2009

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ЦЬКУВАТИ (спускати для нападу на когось собак чи якогось звіра), НАЦЬКОВУВАТИ, ПІДЦЬКОВУВАТИ розм., НАПУСКАТИ розм.; ПОРСЬКАТИ мисл. (на звіра). — Док.: нацькувати, під- цькувати, напустити. Раз іде старець побіля ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Poljuvannja na myslyvcja: virši, chroniky, ese·i - Сторінка 479

Навіть те, що тебе читають і при нагоді цитують — ще не свідчить про бездоганність вибудованого тобою синонімічного ряду, адже твоє покликання — або усунути суперечність між речами, або, навпаки, нацькувати близнят одне ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2007

А - Н: - Сторінка 200

НАШПИГОВУВАТИ розм., ІНСПІРУВАТИ розм., ОБУРЮВАТИ заст., НАУЩА- ТИ заст., НАШТЙРУВАТИ діал,; ЦЬКУВАТИ розм., НАЦЬКОВУВАТИ розм.. ШДЦЬКОВУВАТИ розм., НАСТРОЮВАТИ розм., ПІДСТРОЮВАТИ ^розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 386

-уп нацуплений нацуплювати, -юю, -юеш нацькований нацьковування, -я нацьковувати, -ую, -уеш нацькувати, -ую, -уеш, -уемо. -уетё нацяцькатися, -аюся, -аешся начавйти, -явлю, -авиш начавлений начавлювати, -юю, -юеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Metastazy: khroniky - Сторінка 63

ваного тобою синонімічного ряду, адже твоє покликання — або усунути суперечність між речами, або, навпаки, нацькувати близнят одне на одне. Можливо, коли вони, речі-близ- нята будуть знемагати від люті, змагаючись за місця ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2003

Володимир. Роман

... у них i сила, якщо так швидко здали Micro, — гoдi iM налгтати на городи й зeмлi русью, нацьковувати печенггш, хозар! Але й irimi Bicri ширяться на Pyci — вцт погосту до погосту мчать муяа нарочит! зупиняючись у городах i весях, ...

Скляренко С. Д., 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НАЦЬКОВУВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін нацьковувати вживається в контексті наступних новин.

Російськомовні дуже вразливі до російської пропаганди …

... громадян сусідніх країн на російськомовних і неросійськомовних та нацьковувати одних на других. Як завжди, в пригоді стало хрестоматійне "розділяй ... «Gazeta.ua, Червень 15»

Червакова: Калашников робив сепаратистські заклики …

«Хто доручав Калашникову нацьковувати людей на людей та озброювати гопників? Хто фінансував пересування політвояжерів спортивної статури? «Радіо Свобода, Квітень 15»

Відкритий лист братів Капранових до урядовців країни

Ви будете невтомно ганятися за кожним з нас, виховувати нових податківців, підвищуючи їхню злобність, нацьковувати цих тварюк на підприємців, ... «Гал-Info, Грудень 14»

Московське військо і еліту знищили вщент в битві під Оршею

Проте Острозькому вдалося втекти до Литви. Василь ІІІ в політиці пішов шляхом свого батька і знов почав нацьковувати на Велике князівство Литовське ... «Gazeta.ua, Вересень 14»

Російський співак Андрій Макаревич дав концерт у звільнених …

Нацьковувати одного на іншого - це некрасиво. А брехати - взагалі негарно. Якщо в дитинстві тобі це пояснили - то ти із цим виріс. А якщо тобі до 5 років ... «iPress, Серпень 14»

Майдану потрібен єдиний кандидат із зобов'язанням виконати …

Майдан стоїть не для того, щоб до влади прийшов Кличко, Яценюк чи Порошенко, бо вони є такими, що не будуть нацьковувати "Беркут" проти людей. «Українська правда, Січень 14»

Кабмін ще не вирішив, чи варто дозволяти вільний продаж …

Набув чинності закон, що дозволяє охоронцям застосовувати зброю і нацьковувати собак · У Росії травматичну зброю прирівняли до вогнепальної. «Дзеркало Тижня, Травень 13»