Завантажити застосунок
educalingo
найнятися

Значення "найнятися" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА НАЙНЯТИСЯ

[nay̆nyatysya]


ЩО НАЙНЯТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення найнятися у українська словнику

найнятися див.


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ НАЙНЯТИСЯ

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НАЙНЯТИСЯ

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НАЙНЯТИСЯ

Синоніми та антоніми найнятися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «найнятися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД НАЙНЯТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти найнятися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова найнятися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «найнятися» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

雇用
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

alquilado
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

hired
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

काम पर रखा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

التعاقد
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

наняться
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

contratado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

ভাড়া
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

loué
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

sewa
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

gemietet
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

雇わ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

고용 한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

Nggoleki
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

cho thuê
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

வேலைக்கு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

भाड्याने
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

kiralama
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

assunto
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

zatrudniony
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

найнятися
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

angajat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

προσέλαβε
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

gehuur
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

anlitade
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

hyret
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання найнятися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «НАЙНЯТИСЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання найнятися
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «найнятися».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про найнятися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НАЙНЯТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання найнятися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом найнятися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 525
найнятися. Дуже активно, інтенсивно виявлятися. А дощ періщить, як найнявся (Кучер); Сонце неначе найнялось, так немилосердно пече (Хиж- няк);//Дуже активно, інтенсивно діяти і т. ін. Що ти кричиш, як найнявся (Укр.. присл.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 11
_ Дядюшка, у вас не можна було б найнятися? - І Спитав це й жадібно вп'явся очима тому в обличчя. Що скаже? Дядько новчав. Згодом пустив борону і взяв батіг у руки. Тільки тоді глянув. _ Кажеш, найнятися?» «Ефект присутності» ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
3
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 11
Мирон підійшов ближче. - Дядюшка, у вас не можна було б найнятися? Спитав це й жадібно вп'явся очима тому в обличчя. Що скаже? Дядько мовчав. Згодом пустив борону і взяв батіг у руки. Тільки тоді глянув. — Кажеш, найнятися?
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 510
to hire; (людей) to employ, to engage; (приміщення) to rent; ~мати заздалегідь to bespeak, to engage beforehand. най||матиcя, найнятися to be hired; (на роботу) to apply for work; ~нятися to go into service, to become employed, ...
Гороть Є. І., 2009
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 491
Наемъ, наниманіе. Наймати, маю, еп, сов. в. найняти и наняти, йму, меш, гл. Нанимать, нанять. Він пішов наймaти наймита. Рудч. Ск. П. 170. Найняв майстрів. Рудч. Ск. Найматися, маюся, ешся, сов. в. найнятися и нанятися, ймуся, ...
Borys Hrinchenko, 1907
6
Менсфілд-парк
У селищі неможливо найняти щось подібне. Я могла б так само питати про носіїв або тачку. — Мабуть, під час пізньої косовиці було важко найняти візника? — Мене вразило те, що це викликало обурення! Я гадала, що в селі не ...
Джейн Остен, 2014
7
Ті, що співають у терні:
Нічого зі мною не станеться, якщоя допоможу тобівитерти кількатарілок. Ямушу хоч трохи полегшувати тобі життя. — Це жмоя робота, Френку. І я не нарікаю. — От якби ми несподівано розбагатіли ітизмогла б найняти служницю!
Маккалоу К., 2014
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
На що ти натякаєш? hire [hala(r)] у наймати, орендувати to — a flat (a taxi) найняти квартиру (взяти таксі); to — a house орендувати будинок, to — a worker (a servant) найняти робітника (слугу); to — a car (ТV. a piano, a boat) взяти ...
Перебийніс В. І., 2007
9
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 209
Добре найнявся: дають рано води, а ввечері і пити (Н. ск., 1971, 61). 7. До покрови наймита благають, а після покрови проганяють (Укр. пр., 1963, 89). 8. З хазяйської правди наймитові очі лізуть (Укр. пр., 1936, 67; 1963, 89; Н. ск., ...
М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
10
Mani︠u︡ni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 112
Розпитала, де тут можна найнятися. Люди кажуть: он там і там, у того і в того. Найнялася. Поробила, поробила, підхарчувалася, іде до другого села. Найнялася там, робить, і так від села до села, а минуло уже два, коли не три, ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НАЙНЯТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін найнятися вживається в контексті наступних новин.
1
"Найважче полоти, тому що постійно нагинатися треба"
Я аж розплакалася. За тиждень знову поїхали з нею, посадили часник. Тоді до мене підійшла її сусідка. Запропонувала на півроку найнятися для роботи ... «Gazeta.ua, Вересень 15»
2
Міністр екології на власні очі побачила незаконні копанки …
... гравець» на бурштиновому ринку . Але місцеві жителі можуть найнятися до підрядника в якості субпідрядників і працювати на «крупного гравця». «ВолиньPost, Серпень 15»
3
Гороскоп на 28 липня
Можна найнятися на службу до іноземців, успішно виконати роль учителя, обслуговуючого персоналу, провести профілактичні маніпуляції для ... «Хрещатик, Липень 15»
4
Тамара Бабакова: Тепер медіа конкурують із музикою, порно та …
Могла би там почати все з початку: найнятися стажером у редакцію й робити те, що робила у шістнадцять років. Можливо, так і зроблю, але згодом. «Telecriticism, Травень 15»
5
Воював проти нацистів у двох арміях
Родина Прусів приїхала у Перемилівку з іншого села, аби найнятися на службу до пана-поляка (тоді тут була Польща). Так і зосталися. У батьків було ... «Високий Замок, Травень 15»
6
Ольга Мусафірова: Найтяжче відчувати себе в Україні іноземним …
І навіть у приватних розмовах ніхто не розмірковує про те, що час згорнути зусилля і найнятися в «глянець». Хоча всі реалісти й розуміють: навряд чи ... «Telecriticism, Серпень 13»
7
Сезонні роботи у Європі ваблять українців зарплатами у тисячу …
Так, Євген свого часу не злякався найнятися на сезонну роботу за кордоном. Збір ягід, наприклад, у Фінляндії приносить чистими десь по тисячі євро за ... «Новини від ТСН, Червень 13»
8
Миколай сам не впорається
Почала працювати і Фабрика Святого Миколая, куди можна приносити подарунки або ж «найнятися» водієм для помічників Миколая, що розвозитимуть ... «VLASKOR.NET, Грудень 10»
9
"Западна" врятувала мою маму від смерті
... вирішують їхати в "Западну" - де не було колгоспів, можна було обміняти речі за харчі, або найнятися на тимчасову працю до приватних господарів. «Українська правда, Травень 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Найнятися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/naynyatysya>. Червень 2024 ».