Значення "недовго" у українська словнику

ВИМОВА НЕДОВГО

недовго  [nedovho]

ЩО НЕДОВГО ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення недовго у українська словнику

недовго.

1. Присл. до недо́вгий 2. Будеш щаслива. Та недовго (Шевч., II, 1953, 196); Та напружена зловісна мовчанка тривала зовсім недовго (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 19); // у знач. присудк. сл. На протязі невеликого відрізку часу. Загравам недовго вже палать над лоном рідних міст (Сос., II, 1958, 466).

2. у знач. присудк. сл., розм. Легко, неважко. [Д. Косенсьйон:] Вам слід її хоч трохи розважати, бо так заслабнути недовго з туги (Л. Укр., III, 1952, 398); — Що вас носить, Власівно, у цю пекельну ніч? — гомонів лікар.. А як застрелять? Візьмуть і застрелять. Їм [фашистам] недовго (Гончар, IV, 1960, 35).

3. у знач. присудк. сл. Незабаром, скоро. Тягнирядно прямо ж, як гнали отам ще, хотів убити, та Филька одбив: — Нехай, ще потрібний. Недовго вже — до шелюгів тільки (Головко, II, 1957, 162).

Недо́вго ду́маючи (ду́мавши) — без роздумувань, без вагань; зразу. Батько, недовго думаючи, піймав за чуба Кирилка і таки добре одтіпав, вигнавши усіх дітей з хати (Мирний, І, 1954, 153); Десятник, недовго думавши, закинув свиту на плече і подався з соцьким з хати (Коцюб., І, 1955, 92).

◊ Недо́вго ря́ст топта́ти див.

ПЕРЕКЛАД НЕДОВГО

Дізнайтесь, як перекласти недовго на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова недовго з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «недовго» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 简要地
• Перекладач з українська на іспанська: brevemente
• Перекладач з українська на англійська: not long
• Перекладач з українська на гінді: संक्षिप्त
• Перекладач з українська на арабська: موجز
• Перекладач з українська на російська: недолго
• Перекладач з українська на португальська: brevemente
• Перекладач з українська на бенгальська: সংক্ষিপ্ত
• Перекладач з українська на французька: brièvement
• Перекладач з українська на малайська: pendek
• Перекладач з українська на німецька: kurz
• Перекладач з українська на японська: 簡単に
• Перекладач з українська на корейська: 간단히
• Перекладач з українська на яванська: singkat
• Перекладач з українська на в’єтнамська: một thời gian ngắn
• Перекладач з українська на тамільська: குறுகிய
• Перекладач з українська на маратхі: लहान
• Перекладач з українська на турецька: kısa
• Перекладач з українська на італійська: brevemente
• Перекладач з українська на польська: krótko
• українська: недовго
• Перекладач з українська на румунська: scurt
• Перекладач з українська на грецька: συντομία
• Перекладач з українська на африкаанс: kortliks
• Перекладач з українська на шведська: kort
• Перекладач з українська на норвезька: kort

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НЕДОВГО»

Дізнайтеся про вживання недовго з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом недовго та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Що має робити? НЕДОБРУ 1 030А 0466 Коли не зуміла себе шанувать». / Шануйтеся ж, любі, в недобру годину / Щоб не довелося москаля шукать. НЕДОВГИЙ 1 113А 0013 / Недовгий шлях - як човнові / До синього моря - НЕДОВГО ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Біологія. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 36

Позначте, як включається гуморальна регуляція організму: А Б В Г швидко ідіє довго; повільно ідіє недовго; швидко ідіє недовго; повільно ідіє довго. 46.Позначте, як включається нервова регуляція організму: А Б В Г швидко ідіє довго ...

Лариса Кліх, 2015

Біологія. Тематичні тестові завдання - Сторінка 120

Гуморальна регуляція організму включається: а) швидко ідіє довго; б) повільно ідіє недовго; в) швидко ідіє недовго; г) повільно ідіє довго. 2. Нервова регуляція організму включається: а) швидко ідіє довго; б) повільно ідіє недовго; ...

Зоя Горенко, ‎Людмила Співак, 2015

Novely ; Opovidanni︠a︡ ; "Povistʹ pro sanatoriĭnu zonu" ; ...

Вона вже певна була, що їй тепер недовго чекати своїх любих синів. — Мені дуже подобається революція, — сказала вона колись своїй сусідці. Словом, фортуна нібито зжалилась над матір'ю і навіть зжалилась над нею до кінця: ...

Микола Хвильовий, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎V. P. Ahei︠e︡va, 1995

Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 541

Вона вже певна була, що їй тепер недовго прийдеться чекати своїх любих синів. — Мені дуже подобається революція, — сказала вона колись своїй сусідці. Словом, фортуна нібито зжалилась над матір'ю і навіть зжалилась над ...

Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990

Morfemika ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 177

повозити - возити недовго; П£осид!та - сид!- ти якийсь час i т.д. Широкий Hatíip преф!кс!в для передач! цього значения зумовлений неоох!дн!стю конкретизувати тривал!сть дП. Кожен префикс представляв певний, означений або ...

O. K. Bezpoi︠a︡sko, ‎K. H. Horodensʹka, 1987

САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 349

Остап недовго прожив у своему рідному містечку і недовго втішав свою рідну мамусю цукерками, що ними обіцяв колись годувати її. Тільки один раз продзвенів він своею шаблюкою в її убогій кімнаті і скоро зашумів із своїм отрядом ...

Микола Хвильовий (pseud.), 2009

Lantsi︠u︡hova reaktsii︠a︡: roman-khronika v trʹokh chastynakh

Я тоді, недовго думаючи, дістаю йому моркви, а він мені, недовго думаючи, — ковзани. Я, недовго думаючи, кажу: даси своїм дітям, а він, недовго думаючи: даси Олегові. Олег засвітився, мов ялинкова іграшка при зненацька ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1977

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

овго покняживши, Ердивіл умер. І зоставив він двох синів — Альгімунтаб [Альгемонта] й Мінгайла”. Альгімонт княжив у Жмуді, Мінгайло ж — у Новгородку і Полоцьку. А вмер він у старості, зоставивши по собі двох синів ...

В. І Крекотень, 2006

Шлях меча

Але недовго насолоджувався Абу-т-Таіб аль-Мутанаббі, перший емір Кабірський із роду Абу-Салімів, спокоєм і щастям, недовго носив вінець перемоги, змінивши його знову на похідний шолом. І розділив він військо на чотири ...

Генри Олди, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НЕДОВГО»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін недовго вживається в контексті наступних новин.

Переговори "нормандської четвірки" триватимуть недовго …

Переговори "нормандської четвірки" мають завершитися до 19.00 за місцевим часом (20.00 за київським часом) через порядок денний канцлера ... «Gazeta.ua, Жовтень 15»

Міст до Криму вже був. Але недовго

У серпні в окупованому Криму, в Керчі, забили першу палю для майбутнього мосту через Керченську протоку. Про потребу збудувати цей міст ... «Високий Замок, Вересень 15»

Коаліції залишилося існувати недовго – Бойко

Існувати правлячій коаліції залишилося недовго, заявив народний депутат, голова парламентської фракції Опозиційного блоку Юрій Бойко після ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Вересень 15»

“Несоединимое. Стремление Кремля сдать Керченский мост к …

У радянські часи вже будували мост через Керченську протоку, але простояв він недовго: менше чотирьох місяців. “Несоединимое. Стремление Кремля ... «UkrMedia, Вересень 15»

Віталій Кличко очолив президентську партію, але втратив УДАР

... Президента. З'їзд партії "Блок Петра Порошенка - Солідарність" тривав недовго, проте делегати встигли і програму політсили затвердити, і очільника ... «РБК-Україна, Серпень 15»

Армія депутатів на сторожі української корупції

Зовсім недовго залишилося до місцевих виборів в Україні. 25 жовтня нам запропонують прийти на виборчі дільниці та віддати свій голос за того чи ... «UkrMedia, Серпень 15»

Акунін: Сенцов просидить в тюрмі не довше, ніж Путін у Кремлі

Сенцов просидить у тюрмі, сподіваюся, недовго - не довше, ніж Путін у Кремлі. (Екс-чиновник Міноборони Росії Євгенія. - Ред) Васильєва, напевно, тоді ... «ICTV, Серпень 15»

Джемілєв: Режиму Путіна лишилося недовго

Санкції щодо РФ болісно відбиваються на економіці цієї країни, і якщо все триватиме у колишньому темпі, режиму Путіна "залишається ще два роки й ... «Українська правда, Серпень 15»

Стас Михайлов кинув дружину через зраду

... Стас Михайлов, закохався в Інну Горб. Вони зіграли весілля, а незабаром у них народився син Микита. Проте щастя молодих тривало недовго. «UkrMedia, Серпень 15»

Hubble сфотографував загибель зірки

Саме в ході цього процесу формується туманність. За космічними мірками, процес загибелі зірки триває зовсім недовго — кілька десятків тисяч років. «Дзеркало Тижня, Серпень 15»