Завантажити застосунок
educalingo
необережний

Значення "необережний" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА НЕОБЕРЕЖНИЙ

[neoberezhnyy̆]


ЩО НЕОБЕРЕЖНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення необережний у українська словнику

необережний, а, е. Який діє необдумано, непередбачливо, наражаючись на можливу небезпеку, неприємність; необачний. Чи він не встерігся, чи тим, що зайве випив, — вхопила вода човен з необережним дідом, та й поперла в шум на саму бистрину (Н.-Лев., І, 1956, 70); Я зривавсь, необережний, в прірву, Тіло ти моє втримав важке (Шер., Дорога.., 1957, 17); // Який робиться, здійснюється необдумано, необачно, без урахування можливої небезпеки, неприємності. Він ніс дитину незвично й урочисто, боячись найменшого необережного руху (Томч., Готель.., 1960, 151); Та не хвилюйся! В серці збережу, Не заплямовану необережним вчинком, Тебе, як друга вірного (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 134); // Який свідчить про чиюсь необдуманість, необачність. Ставши агітатором, Катерина знайшла своє місце в житті, дарма що довкола панував терор і за кожне необережне слово можна було заробити собі мотузку на шию (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 22).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ НЕОБЕРЕЖНИЙ

беззастережний · безмежний · безчережний · бентежний · бережний · бетежний · валежний · відбережний · залежний · застережний · золотобережний · крутобережний · лівобережний · манежний · набережний · надбережний · належний · незалежний · неналежний · необмежний

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НЕОБЕРЕЖНИЙ

необачливо · необачність · необачний · необачно · необгороджений · необгрунтованість · необдуманість · необдуманий · необдумано · необережність · необережно · необжитий · необзир · необлудність · необлудний · необлудно · необміркованість · необміркований · необмірковано · необмазаний

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НЕОБЕРЕЖНИЙ

абордажний · арбітражний · обережний · обмежний · остережний · побережний · пожежний · позамежний · правобережний · прибережний · прилежний · приналежний · протилежний · протипожежний · підбережний · спостережний · сумежний · супротилежний · узбережний · чережний

Синоніми та антоніми необережний в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «необережний» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД НЕОБЕРЕЖНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти необережний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова необережний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «необережний» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

粗心
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

incauto
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

unwary
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

अचेत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

غافل
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

неосторожное
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

incauto
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

অসাবধান
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

imprudent
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

berhati-hati
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

unvorsichtige
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

不用心な
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

조심성없는
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

Careless
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

không thận trọng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

அறியாதவர்களாக இருந்தார்கள்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

unwary
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

gafil
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

incauto
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

nieostrożny
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

необережний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

nevigilent
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

απρόσεκτος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

onbehoedzaam
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

obetänksam
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

uforsiktige
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання необережний

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «НЕОБЕРЕЖНИЙ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання необережний
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «необережний».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про необережний

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НЕОБЕРЕЖНИЙ»

Дізнайтеся про вживання необережний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом необережний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
inadvertence inadvertence 1. недогляд; бгріх; прорахунок 2. неуважність, недбалість, необережність [пnod'vз:tns l-\vз:'t-| inadvertent 1. ненавмисний, випадковий 2. неуважний, недбалий, необережний |пnod'vз:tnt l-\vз:'t-] inadvertently ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 681
... необачність; необережність; 2. необачний (нерозсудливий, необережний) вчинок. imprudent [lm" pru:d(q)nt] а нерозсудливий; необачний; необережний; it was — of them to behave like that необачно з їхнього боку вести себе таким ...
Гороть Є. І., 2006
3
А - Н: - Сторінка 988
НЕОБАЧЛИВИЙ, НЕРОЗВАЖНИЙ, НЕРОЗВАЖЛИВИЙ, НЕРОЗСУДЛИВИЙ; НЕОБДУМАНИЙ, НЕПРОДУМАНИЙ, НЕОБМІРКОВАНИЙ (погано, недостатньо обдуманий — без урахування можливих наслідків); НЕОБЕРЕЖНИЙ (без ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Кримінальний кодекс України: Кримінально-процесуальний ...
... призначеного судом за злочин невеликої або середньої тяжкості, а також за необережний тяжкий злочин; 2) не менше двох третин строку покарання, призначеного судом за умисний тяжкий злочин чи необережний особливо ...
Ukraine, ‎Oleksandr Hryhorovych Pushenko, 2007
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
... ненаситиий ненаситна ненаситній *НЕНАЧЕ, *НЕНАЧЕ2 *НЕНОРМАЛЬНО НЕНЬКА неньки неньку ненько *НЕОБАЧНО НЕОБЕРЕЖНИЙ необережний необережну необережне необережним НЕОБЕРЕЖН1СТЬ необережност1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 255
хІоЬода) необмежений; (тоіпохіі) безмежний, необмежений: (дбуега) безмежний пеоЬоггеІігу (ііоуек, ііп, хіоуо, хргдуапіе) необережний пеоЬгаїпу (ііоуек) неповороткий, незграбний [-§-], неметкий, немотбрний; (ро- НуЬу) невправний ...
Peter Bunganič, 1985
7
Kryminalʹno-pravova okhorona dovkilli︠a︡ v Ukraïni: ... - Сторінка 365
§3 НЕОБЕРЕЖНІ ЗЛОЧИНИ ПРОТИ ДОВКІЛЛЯ Як уже зазначалося, лише невелика кількість злочинів проти довкілля, передбачених чинним КК, може бути вчинена як умисно, так і необережно. Головним чином, сюди належать ...
S. B. Havrysh, 2002
8
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 138
Я. М. Шевченко. НЕОБЕРЕЖНІСТЬ У КРИМІНАЛЬНОМУ ПРАВІ — одна з форм вини як елемент складу злочину. КК України передбачає два види необережності: злочинну самовпевненість і злочинну недбалість (ст. 25). Злочинна ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
9
Ж-Н - Сторінка 552
нар. Безпечно, неосмотрительно. Живе хто в світі необачно, тому) ніцде не буде смачно. Котл. Ен. VІ. 90. Необережний, a, e. Неосторожньй. П8хотила вода човен з необережним дідом та й потерла в шум. Левиц. І. 127.
Борис Хринченко, 1958
10
Teoretychni problemy materialʹnoï vidpovidalʹnosti storin ...
В цивільному праві розрізняють грубу і легку необережність, проте чіткого критерію їх розмежування не встановлено. Вперше це спробував зробити Г.К. Матвєєв, на думку якого при грубій необережності особа передбачає ...
Natalii︠a︡ Mykolaïvna Khutori︠a︡n, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НЕОБЕРЕЖНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін необережний вживається в контексті наступних новин.
1
Таємниці підземної «Осувки»
“Один необережний рух – і ви у воді”, – продовжував він свій інструктаж. Хоча ми і не вживали нічого напередодні ввечері, ще двоє осіб долучилися до ... «Високий Замок, Вересень 15»
2
Робот iRobot Looj 330, котрий зробить водостік ідеально чистим
... драбина ненадійна, погода волога, слизька підошва, тоді власники будинків піддають себе небезпеці впасти з висоти через будь-який необережний ... «Вікна online, Вересень 15»
3
В Афганістані американський військовослужбовець постраждав …
Як повідомило агентство Khaama Press, необережний солдат отримав удар ногою, передає «Єдність». Товариші по службі потерпілого розмістили ... «http://www.ednist.info/, Вересень 15»
4
Україна – Білорусь 3:1. Звіт про матч 7-го туру
Зрештою необережний відбір з боку Євгена Хачеріді привів до 11-метрового, реалізованому Сергієм Корніленко, і добре ще, що цей казус не надихнув ... «Коментатор, Вересень 15»
5
Марш Незалежності
Двадцять п'ятий рік Незалежності мусимо пройти, як по крихкому льоду. Маємо розуміти: найменший необережний крок може стати фатальним. «Карпатський об'єктив, Серпень 15»
6
Порошенко: Війна за Незалежність ще триває
Війна за Незалежність все ще триває, наступний рік Україна має пройти "як по крихкому льоду", розуміючи - найменший необережний крок може стати ... «Українська правда, Серпень 15»
7
Президент на Марші Незалежності: Ми народжені вільними на …
«Двадцять п'ятий рік Незалежності мусимо пройти, як по крихкому льоду. Маємо розуміти: найменший необережний крок може стати фатальним. «Президент, Серпень 15»
8
Виступ Президента України під час Маршу Незалежності …
Маємо розуміти: найменший необережний крок може стати фатальним. Війна за Незалежність все ще триває. І перемогти в ній можна лише поєднуючи ... «5 канал, Серпень 15»
9
Президент: Війна за Незалежність України ще триває
Маємо розуміти: найменший необережний крок може стати фатальним. Війна за Незалежність все ще триває. І перемогти в ній можна лише поєднуючи ... «ZAXID.net, Серпень 15»
10
Президент заявив, що російська агресія забрала життя понад 2 …
Маємо розуміти – найменший необережний крок може стати фатальним. Війна за Незалежність все ще триває, і перемогти в ній можна лише ... «Galnet, Серпень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Необережний [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/neoberezhnyy>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK