Значення "ображений" у українська словнику

ВИМОВА ОБРАЖЕНИЙ

ображений  [obrazhenyy̆]

ЩО ОБРАЖЕНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення ображений у українська словнику

ображений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до обража́ти. Покірний син на цей раз не стерпів, ображений і обурений старосвітськими докорами, доводив матері (Горд., II, 1959, 216); Ображений королем Лаврентій погано спав (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 564); // у знач. прикм. — Ну, досить!.. А то ви і справді розсердитесь! Я бачу вже у вас на губах усміх ображеної гідності (Хотк., І, 1966, 40); Він заскрипів зубами, ображене самолюбство пекло його серце (Донч., V, 1957, 379).

2. у знач. прикм. Який виражає образу. [Марція:] Ось випий, се на серце дуже добре. (Подає маленький слоїчок Йоганні, тая не бере.. Марція з ображеним видом хоче сховати слоїчок у мішечок) (Л. Укр., III, 1952, 179); Хтось потяг Дракавиченка в гущу і якийсь час було чутно його ображений голос (Багмут, Опов., 1959, 20).

ПЕРЕКЛАД ОБРАЖЕНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти ображений на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова ображений з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ображений» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 生气
• Перекладач з українська на іспанська: ofendido
• Перекладач з українська на англійська: offended
• Перекладач з українська на гінді: अपमानित
• Перекладач з українська на арабська: بالاهانة
• Перекладач з українська на російська: обиженный
• Перекладач з українська на португальська: ofendido
• Перекладач з українська на бенгальська: বিক্ষুব্ধ
• Перекладач з українська на французька: offensé
• Перекладач з українська на малайська: tersinggung
• Перекладач з українська на німецька: beleidigt
• Перекладач з українська на японська: 気分を害しました
• Перекладач з українська на корейська: 기분을 상하게
• Перекладач з українська на яванська: gelo
• Перекладач з українська на в’єтнамська: xúc phạm
• Перекладач з українська на тамільська: எரிச்சலுற்ற
• Перекладач з українська на маратхі: जरी त्यांचा विश्वास गमावला
• Перекладач з українська на турецька: kırgın
• Перекладач з українська на італійська: offeso
• Перекладач з українська на польська: obrażony
• українська: ображений
• Перекладач з українська на румунська: ofensat
• Перекладач з українська на грецька: προσβεβλημένος
• Перекладач з українська на африкаанс: aanstoot
• Перекладач з українська на шведська: förolämpade
• Перекладач з українська на норвезька: fornærmet

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОБРАЖЕНИЙ»

Дізнайтеся про вживання ображений з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ображений та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Орлі,син Орлика

Не сміявся лише ображений до глибини душі кухар... та ще двоє челядників, які уважно стежили за розвитком скандалу, причаївшися за возом опішнянського гончара. Григорій знав, що саме вони казатимуть згодом своєму пану, ...

Тимур Литовченко, 2010

Частотний словник сучасної української художньної прози

... ОБРАЖАТИСЯ ображатись ображаюсь ображаеться ображався ображайся ображайсь ОБРАЖЕНИЙ ображений ображеного ображеним ображена ображеноі ображене *ОБРАЖЕНО ОБРАЗ , ( зображення ) образ образу образ ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 48

Найстарший був сердитий, що Фелек його не послухав, Фелек— заклопотаний, що вскочив у таку халепу, а Мацюсь — ображений, такий смертельно ображений, що коли б не змушений був мовчати, відповів би цьому негідникові ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

Симптоми можуть включати в себе втрати свого вдачу; стверджуючи, з дорослими або активно відмовляються їх запити; навмисно дратує інших; будучи легко роздратований, злий і ображений; і будучи злим або мстивий.

Nam Nguyen, 2015

Сонячний Птах:

Я був розчарований, ображений і розлючений. Розчарований, бо Гамілтон був найкращим фахівцему світі ійого присутністьнадала б ваги таавторитетумоїм розкопкам.Я був ображений, бо Гамілтон вочевидьвважавмої претензії ...

Вілбур Сміт, 2013

Диво: - Сторінка 352

Вже ліпше було б повести перемови з Святополком. Той хоч ображений Володимиром, в нього всі причини постати проти великого князя. Але Святополк сидить десь у Вишгороді в порубі, сам Володимир пильнує тепер, щоб не ...

Павло Загребельний, 2015

Мовознавство: - Сторінка 282

Чим р1зняться, наприклад, у комун дативному план! речения Катерина тшла ображена \ Катерина тшла, ображена ? При в1дсутност1 паузи (на письм! - коми) дуплексив штонашйно тюно зливаеться з присудком. Сполучення ...

Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, ‎Ніна Василівна Гуйванюк, ‎Борис Бунчук, 2003

Dzvony i︠a︡ntarnoho lita: roman - Сторінка 59

че, тоді гірко і безмовно тужить їхня ображена любов, забившись десь у куток... В запалі суперечки словом можна ранити, немов ножем, і та рана озивається болісним криком, і ображений в свою чергу завдає удару тій, яку ще ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1981

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

У нього завжди був ображений вираз обличчя, коли я пізно поверталася. Очевидно, Щоб продемонструвати, як він переживає, аби я не «потрапити до погані руки». У кімнаті Рафаелли вже не світилося. Не зауваживши жодних ...

Наталка Сняданко, 2008

Смерть Атея - Сторінка 5

Але й це не зарадило — гетського бога nepeMir чужий бог. I сказав Атей, як вщрубав: — Немае бшьшого бога, KpiM сифського бога! Мабуть, воно такi було. Iдарма ображений гетський верховний жрець ходив, як це в них заведено, ...

Чемерис В., 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОБРАЖЕНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ображений вживається в контексті наступних новин.

За одну ніч величезне озеро "випарувалося" до останньої краплі

Представник компанії, однак, був ображений інсинуаціями. У пересиханні озера він звинуватив серпневу хвилю тепла, сказавши, що у водойму ... «Еxpres.ua, Жовтень 15»

російський "Аерофлот" скасував чотири рейси до України

"Ображений" через санкції російський "Аерофлот" скасував чотири рейси до України. 26 вересня, 12:55 Друкувати · Нравится. Три рейси скасували до ... «Новини від ТСН, Вересень 15»

Ображений Шепелєв звернувся до поліції через конфлікт із …

Конфлікт між батьком покійної Жанни Фріске, який привселюдно обматюкав Шепелєва, та телеведучим набирає обертів: Дмитро звернувся до поліції ... «Новини від ТСН, Вересень 15»

Леоненко: Варто було мені піти на канал Футбол, як одразу став …

Після того, як мене не відпустили з Динамо. Тепер всі розповідають, що я ображений на Динамо. Чому мої слова сприймаються як помста? Я сто років ... «Корреспондент.net, Вересень 15»

На Закарпатті невідомі попсували білборди БПП. Фотофакт

В партії не називають замовників, проте здогадатися ім'я замовника не так вже й складно, враховуючи, хто в регіоні найсильніше ображений на ... «Укрінформ, Вересень 15»

Біля Метелика" іменинника вдарили ножем в живіт

Він пішов слідом, аби «розібратися». Між чоловіками почалася шарпанина. Ображений відмовою розкладним ножем наніс винуватцю свята удар у живіт. «Рівне вечірнє, Вересень 15»

Виборчою кампанією БПП "Солідарність" займеться нардеп …

Може, він ображений за те, що його зробили "крайнім" за результат БПП на парламентських виборах, де він був одним із ключових технологів", - заявив ... «РБК-Україна, Вересень 15»

Хрестовий похід Франції на Сирію. Авантюра чи порятунок?

Олланд досі ображений на главу Білого дому за те, що Обама останньої миті скасував нанесення повітряних ударів по сирійській армії у серпні 2013 ... «Укрінформ, Вересень 15»

Ображений екс-ватажок бойовиків обурений їхнім свавіллям

Экс-ватажок "ДНР" Андрій Пургін заявив, що його відсторонили від посади з "порушеннями". Російській службі Бі-бі-сі він заявив, що був затриманий ... «Еxpres.ua, Вересень 15»

Детектор лицемірства

Якщо ображений поліграфом громадянин доведе у суді хибність практики зазіхань на її приватне життя, – матимемо цунамі схожих оскаржень. Якщо ж ... «espreso.tv, Вересень 15»