Завантажити застосунок
educalingo
оправдання

Значення "оправдання" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ОПРАВДАННЯ

[opravdannya]


ЩО ОПРАВДАННЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення оправдання у українська словнику

оправдання, я, с., рідко.

1. Дія за знач. оправда́ти і оправда́тися. Уже переконував себе, щоби тепер вернутись, а прийти опісля. Хоч знав, що це лиш пусте оправдання, бо він і потім не прийде (Март., Тв., 1954, 344); Не вперше Дмитро висліджує Марічку, але вона на всі його оправдання.., на всі присягання має тільки одну й ту саму відповідь: — Іди своєю дорогою (Вільде, Сестри.., 1958, 329).

2. Те саме, що ви́правдання 2, 3. Маю надію, що таки сама скінчу свою роботу, а коли ні, то оправданням мені почасти може те служити, що я і других.. не покінчала (Л. Укр., V, 1956, 256); — Уже, на всякий випадок, і оправдання тримаєш на язиці? (Стельмах, II, 1962, 146).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ОПРАВДАННЯ

автоскладання · валандання · виглядання · видання · вижидання · викидання · викладання · викрадання · випадання · виправдання · випрядання · висідання · відання · відвідання · віддання · відкидання · відкладання · відпадання · відповідання · відпрядання

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ОПРАВДАННЯ

оправа · оправданий · оправдати · оправдатися · оправдити · оправдитися · оправдовувати · оправдовуватися · оправдування · оправдувати · оправдуватися · оправдуючий · оправити · оправитися · оправка · оправлений · оправлення · оправляння · оправляти · оправлятися

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ОПРАВДАННЯ

вкладання · владання · впадання · віросповідання · гадання · глодання · гойдання · дання · доглядання · додання · дожидання · докладання · доповідання · жадання · ждання · жировідкладання · завдання · заглядання · загнуздання · з’їдання

Синоніми та антоніми оправдання в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «оправдання» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ОПРАВДАННЯ

Дізнайтесь, як перекласти оправдання на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова оправдання з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «оправдання» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

理由
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

justificación
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

justification
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

औचित्य
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

مبرر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

оправданно
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

justificação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

ছুতা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

justification
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

alasan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Rechtfertigung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

正当化
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

정당화
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

alesan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

sự biện hộ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

தவிர்க்கவும்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

निमित्त
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

bahane
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

giustificazione
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

usprawiedliwienie
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

оправдання
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

justificare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

αιτιολόγηση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

regverdiging
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

berättigande
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

begrunnelse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання оправдання

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ОПРАВДАННЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання оправдання
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «оправдання».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про оправдання

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОПРАВДАННЯ»

Дізнайтеся про вживання оправдання з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом оправдання та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Авраам оправданий вірою 1-8; ще перед обрізанням 9-12; обітниці 13-25 1. Що ж, скажемо, знайшов Авраам, наш праотець, за тілом? 2. Бо коли Авраам оправдався ділами, то він має похвалу, але не перед Богом. 3. Що бо ...
Іван Хоменко, 1963
2
Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 355
Для свойого „оправдання" небіжчик мусить мати змогу покликатися на три групи фактів; поперше, що його душі оказано практикований культ, без огляду на те, чи це вчинив син, чи нанятйй до цього культовий слуга-жрець; подруге, ...
Julius Lippert, 1922
3
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
В 1удегв-бо оправдання — в християн же спасшня, бо оправдання е в цьому свт, а спасшня в прийдеш- ньому вод. 1уде1 бо земним веселяться, а християни ж на небесах сущим. I те 1удейське оправдання було убогим, заздрогщв ...
Taras Hunczak, 2001
4
Комедії
А Через те, що бідолаха страшенно боявся, Що його прожене, _ я й вигадав на оправдання оту байіро къп/ігу, про померлого пана, про те, Що пан потонув іо. І зараз я признався синьйорові Флоріндо, що у всьовинен тільки я.
Карло Гольдоні, 2014
5
Захар Беркут:
Велика часть громадян пристала на се, і певно, що круто прийшлось би було тоді бояринові, коли б Захар Беркут не був висловив тої думки, що не належиться засуджувати нікого, не вислухавши вперед його оправдання, і що ...
Іван Франко, 2015
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Це спадщина Господніх рабів, а їхнє оправдання від Мене, говорить Господь! Ісая (Isa)55 55:1 О, всі спрагнені, йдіть до води, а ви, що не маєте срібла, ідіть, купіть живности, й їжте! І йдіть, без срібла купіть живности, і без платні ...
деякі автори, 2015
7
Визначення резервів і потенціалу структурних трансформацій ...
Вмешательство государства оправдано, если направлено на продвижение экономики в сторону уравновешенного роста, не затратит стабильность роста, не создает неконтролированньтй дефицит бюджета, внешний долг, ...
Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Шелудько, 2004
8
Putʹ Palomnyka (bohomoltsi︠a︡) iz sʹoho sʹvita v buduchyĭ ...
... слів: ,,Боже, милостивий будь мені грішному." І тим способом поміг мені пізнати 1 вірувати в, Ісуса Христа, бо я зрозумів що колиб не було Його оправданя, або я не вірив би в Його оправданя, то не минуча погибель ждалаб мене.
John Bunyan, ‎I. Bodrug, 1910
9
Anatomie Pozymy - Сторінка 209
... відносить себе до злого і, якщо трапляється, то вважають, що це випадок, і шукають оправдання. В соціальному середовищі всі намагаються дотримуватися етичних норм і зло, 209.
Leonid Sobolev, 2011
10
Ukraïnsʹki zemli chasiv Koroli︠a︡ Danyla Halyt︠s︡ʹkoho: ...
... патріарх і цісар опинились на окраїнах Візантійської імперії, в Нікеї. Грецькі емісари, а зокрема митрополити, присилані патріархом на Україну, приносили з собою оправдані упередження, страх і ненависть до латинників і поволі ...
Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОПРАВДАННЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін оправдання вживається в контексті наступних новин.
1
33-річний берегівчанин отримав 9 років ув'язнення за вбивство …
Таке оправдання підсудного суд не взяв до уваги, адже старенька не була знайома із своїм кривдником. 33-річного берегівчанина засуджено за вбивство ... «PMG.ua, Жовтень 15»
2
Україна відкликала з ЄСПЛ позов проти РФ з приводу арешту …
«Суд прийшов до висновку, що більше не мають оправдання продовжувати розгляд справи. Тому він вирішив викреслити заяву з реєстру справ, що ... «Ракурс, Вересень 15»
3
Під час перевірки автомобіля службовий собака знайшов майже …
В своє оправдання водій автомобіля зазначив, що пакунки з наркотично речовиною мав доправити до Росії за 1 тисячу доларів. Чоловіка та жінку ... «Преса України, Вересень 15»
4
Як блондинка возить патрульних на капоті і зізнається, що не …
Після того, як патрульні, витягнувши жінку з машини, одягають на неї наручники, порушниця знаходить собі нове оправдання: "Так що тепер. Я нові ... «espreso.tv, Серпень 15»
5
На Луганщині затримали зловмисника, який намагався вивезти …
Під час перевірки, документів у водія на перевезення БТР не було. Водієм виявився чоловік, житель Донецької області. В своє оправдання, він зазначив, ... «Преса України, Липень 15»
6
Юрій Шевчук: Для українців знову відведено роль декорації для …
Нас знову маргіналізують, для нас, українців, знову відведено роль декорації для російської культури, такого собі оправдання присутності абсолютно ... «espreso.tv, Липень 15»
7
Як нардепи "судили" Клюєва та Мельничука
Після звинувачень прокуратури слово для оправдання отримав екс-комбат "Айдару". Він говорив багато не по справі, обвинувачував у зловживаннях ... «РБК-Україна, Травень 15»
8
До якого миру маємо прагнути?
Народи можуть і повинні боротися проти такого насилля, яке не має жодного оправдання. У боротьбі проти несправедливості люди повинні допомагати ... «Українська правда, Жовтень 14»
9
"Ми разом": про межу і міру відповідальності за безглузді втрати …
Й ця фраза це не оправдання, а навпаки обтяжуючі обставини". Зокрема, було згадано й 51-у бригаду, на яку покладають частину відповідальності за ... «Телеканал новин 24, Вересень 14»
10
Як мусимо вибирати?
Бо, пояснюють, новообраному депутатові потрібно щонайменше 2 роки, щоб запізнатися з проблематикою, яку має розв'язувати. Смішне оправдання! «Українська правда, Серпень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Оправдання [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/opravdannya>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK