Завантажити застосунок
educalingo
осоромитися

Значення "осоромитися" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ОСОРОМИТИСЯ

[osoromytysya]


ЩО ОСОРОМИТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення осоромитися у українська словнику

осоромитися див.


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ОСОРОМИТИСЯ

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ОСОРОМИТИСЯ

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ОСОРОМИТИСЯ

Синоніми та антоніми осоромитися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «осоромитися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ОСОРОМИТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти осоромитися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова осоромитися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «осоромитися» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

osoromytysya
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

osoromytysya
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

osoromytysya
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

osoromytysya
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

osoromytysya
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

осрамиться
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

osoromytysya
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

লজ্জিত
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

osoromytysya
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

Untuk malu
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

osoromytysya
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

osoromytysya
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

osoromytysya
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

isin
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

osoromytysya
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

வெட்கப்பட
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

लाज
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

utanmış
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

osoromytysya
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

osoromytysya
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

осоромитися
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

osoromytysya
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

osoromytysya
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

osoromytysya
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

osoromytysya
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

osoromytysya
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання осоромитися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ОСОРОМИТИСЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання осоромитися
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «осоромитися».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про осоромитися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОСОРОМИТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання осоромитися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом осоромитися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
0,0003 1 1 1 0,002 0,0044 — ОСОРОМИТИ Д16СЛ. 1 0,0007 2 0,0005 3 2 2 0,006 0,0027 осоромити 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 осоромив мин. _ 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0027 — ОСОРОМИТИСЯ д!есл. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
А - Н: - Сторінка 92
1,2. осорбма див. ганьба, 1. сором. осоромити див. 1. ганьбити. ОСОРОМИТИСЯ (потрапити в прикре, незручне становиїце), ОСКАНДАЛИТИСЯ розм., ОКОНФУЗИТИСЯ розм. — Не- док.: осоромлюватися, оскандалюватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. осорома див. ганьба, 1. сором. осоромити див. 1. ганьбйти. ОСОРОМИТИСЯ (потрапити в прикре, незручне становище), ОСКАНДАЛИТИ- СЯ розм., ОКОНФУЗИТИСЯ розм. — Не- док.: осоромлюватися, оскандалюватнся ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 187
А тому він боїться пробувати, щоб не осоромитися. От ні з ким не боявся осоромитись, а з тобою злякався осоромитися. Хоч він і професійний гвалтівник. Чому професійний? Тому що тільки так у нього й виходить, а по-іншому не ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993
5
Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 346
Дурниця, — каже Іван Голик, — як принесуть отой лук, так ти оглянь його та скажи: «Я цим луком не хочу осоромитися, в мене всякий слуга з нього вистрелить», та звели мене покликати. Я вистрілю так, що вже більш ніхто стріляти ...
N. I͡E. Fomina, 2005
6
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
_ То як там, Соломіє? Інемося, пане осавуле, аби не осоромитися перед и, _ відповіла ключниця, дивлячись в чорні, ще очі свого господаря й злегка рожевіла. `лядіть мені!.. _ посварився осавул товстим паль- Щоби я і слова Цього ...
Валентин Чемерис, 2010
7
Маруся:
Господар запросив сідати і, знати, увесь заклопотаний частуванням, увесь зайнятий чванливим бажанням не осоромитися і виказати своє господарство з найкращого боку, метушився, накриваючи стіл, бігав у льох, рився з коморі, ...
Марко Вовчок, 2015
8
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 172
... нам відвагу і не осоромитися перед Ним, як Він прийде. 29. Якщо ви знаєте, що Він Праведник, знайте також і те, що всякий, хто вчиняє правду, народжений від Нього. до Змісту 1 Івана З Слава дітей Божих. 1. Дивіться, яку любов.
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
9
Дівчинка на кулі: - Сторінка lxxxiii
Рішеннянейти на випускний вечірмене й справді більше влаштовувало, аніж з'являтися на ньому, щоблишень осоромитися. Коли жпро це довідалася наша Аліна Веніамінівна, то чомусь тільки полегшено зітхнула: — Слава Богу!
Ольга Слоньовська, 2014
10
Проби
Якщо вернутися до мене, то, прагнучи переважно до того, щоб не осоромитися перед присуллйми, яю дивилися на мене дуже пильно, я задумав трохи прикрити скорботу згадано! паю тонким шаром рум'ян i бшгш. Адже я добре ...
Монтень М., 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОСОРОМИТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін осоромитися вживається в контексті наступних новин.
1
По горі Памуккале можна ходити тільки босоніж
Щоб не осоромитися, кавалер допивав напій, ще й мусив привселюдно нахвалювати: "Чок шекерим! Надзвичайно солодко!". Якщо дружина підозрювала ... «Gazeta.ua, Вересень 15»
2
Суркіс не відпускає Ярмоленка, тому що не хоче осоромитися в …
Ігор Суркіс назвав причини, які змусили його залишити Андрія Ярмоленка в команді, незважаючи на наявні пропозиції. За словами Суркіса, лідер ... «Дзеркало Тижня, Серпень 15»
3
Першопроходець із Ніжина
Коли ж під час візиту місцевого короля на судно шнурок розв'язався, той неабияк знітився, прикривався руками, щоб не осоромитися перед моряками. «День, Липень 15»
4
Загинув один із командирів ДУК "Правий Сектор"
За словами активіста, слід осоромитися і задуматися героям у військовій формі і масках в мирних містах, де у нас реальна війна, де гинуть хлопці і де ... «http://www.ednist.info/, Липень 15»
5
Нова поліція — заручниця політичного піару влади
Але схоже, що «тубільні вожді» примудрилися осоромитися навіть на такій дрібничці. Хоча й черепашачими темпами, але вони все-таки намалювали ... «Ракурс, Липень 15»
6
Легендарна Наталія Сумська святкує день народження: ТОП-10 …
До театрального вишу Наталя вступати боялася. Не хотіла осоромитися перед батьками в разі невдачі. Тому приймальній комісії сказала, що до акторів ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Квітень 15»
7
Бурда не дав знову осоромитися Динамо в матчі з Олімпіком …
Сергій Ребров вирішив дати відпочити перед грою в Ліверпулі Олександру Шовковському, Сергію Рибалці, Олегу Гусєву, а Олександр Драгович матч ... «Спорт Олимп, Березень 15»
8
Переговори в Мінську можуть затягтися до ранку, а Лавров …
Російські журналісти вже встигли осоромитися скандальною поведінкою. Спершу один із представників телебачення РФ почав вигукувати образливі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Лютий 15»
9
Олег Левченко: «Конфліктуючі групи мають сказати, хто за ними …
І якщо в Англії політик боїться осоромитися, бо це кине тінь на весь його рід і ще на три покоління вперед, то у нас, політики практично нічого не ... «20 хвилин, Грудень 14»
10
На велосипеді з вітерцем
Щоб не осоромитися, “взяла напрокат” у своєї свахи велосипед і пізно ввечері, коли на шкільному стадіоні не було нікого, вийшла потренуватися. «Високий Замок, Жовтень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Осоромитися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/osoromytysya>. Червень 2024 ».