Завантажити застосунок
educalingo
остерігатися

Значення "остерігатися" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ОСТЕРІГАТИСЯ

[osterihatysya]


ЩО ОСТЕРІГАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення остерігатися у українська словнику

остерігатися, а́юся, а́єшся, недок., ОСТЕРЕГТИ́СЯ, ежу́ся, еже́шся, док.

1. кого, чого, рідко від кого — чого і без додатка. Остерігати себе від кого-, чого-небудь; берегтися. — Була в мене пропасниця..; ходила до лікаря, дав чогось, звелів застуди остерігатися (Л. Янов., І, 1959, 297); Взагалі треба було бути особливо пильним, і Йосип Васильович багато разів попереджав Тамару, щоб остерігалася [агентів] (Хижняк, Тамара, 1959, 48); Живе на острові цариця Цирцея, люта чарівниця І дуже злая до людей; Які лиш не остережуться, А їй на острів попадуться, Тих переверне на звірей [звірів] (Котл., І, 1952, 159).

2. Боятися; побоюватися. — Я до вас з хлібом, з сіллю не ходила, порогів ваших не оббивала. Ви самі до мене прийшли, — сказала Мотря трохи тихішим голосом, остерігаючись свекра (Н.-Лев., II, 1956, 29); Управитель, звісно, теж рад би мене в ложці води втопити, але остерігається (Гончар, Таврія, 1952, 45).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ОСТЕРІГАТИСЯ

шплінтуватися · шпортатися · шпотатися · штабелюватися · штампуватися · штовхатися · штрикатися · штурмуватися · штурхатися · шубовстатися · шукатися · шупортатися · шурпатися · шушукатися · щикатися · щипатися · щитатися · щупатися · юртатися · юртуватися

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ОСТЕРІГАТИСЯ

остеолог · остеологічний · остеологія · остеомієліт · остеома · остеомаляція · остеосклероз · остеотомія · остерігати · остерігаючий · остербати · остербнути · остербувати · остерегати · остерегатися · остерегти · остерегтися · остережений · остереження · остережний

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ОСТЕРІГАТИСЯ

шеметатися · шепотатися · шептатися · шеретуватися · шибатися · шикуватися · шифруватися · шкрябатися · шкунтуватися · шлакуватися · шльопатися · шлюзуватися · шліфуватися · шматуватися · шморгатися · шнуруватися · шокуватися · шокіруватися · шпигатися · шіпатися

Синоніми та антоніми остерігатися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «остерігатися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ОСТЕРІГАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти остерігатися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова остерігатися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «остерігатися» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

提防
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

tener cuidado
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

beware
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

खबरदार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

احترس
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

остерегаться
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

cuidado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

হুঁশিয়ার
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

se méfier
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

Berhati-hati
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

sich hüten
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

注意します
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

조심
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

ati-ati
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

coi chừng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

எச்சரிக்கையாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

स्वत: चे रक्षण
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

dikkat
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

diffidare
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

strzec się
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

остерігатися
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

păzește-te
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

προσοχή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

pasop
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

akta
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

pass
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання остерігатися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ОСТЕРІГАТИСЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання остерігатися
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «остерігатися».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про остерігатися

ПРИКЛАДИ

8 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОСТЕРІГАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання остерігатися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом остерігатися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 633
... 1. увага, піклування; to pay — tо приділяти увагу; to take little — of criticism не реагувати на критику; 2. обережність; бути обережним; остерігатися; take — ! обережно!, бережися!; take — of what you say! вибирайте слова!, думайте, ...
Гороть Є. І., 2006
2
А - Н: - Сторінка 93
1. попереджати. остерегтися див. 1. остерігатися. остерігати див. 1. попереджати. 1. ОСТЕРІГАТИСЯ кого, чого, рідко від кого, чого і без додатка (намагатися уникати чого-небудь неприємного, небезпечного і т. ін.), БЕРЕГТИСЯ кого ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Москалиця: Мама Маріца--дружина Христофора Колумба
Хай би тлумачили, проте не осудливо. Колективний місцевий осуд міг не тільки спантеличити, але навіть уплинути на подальший хід будь- чийого життя. Через те в Мишині наймудрішим вважалося остерігатися людського осуду.
Марія Матіос, 2008
4
Криївка
Крім очерету, тут багато й інших водяних рослин, але найгірше — рогоза, якої треба остерігатися, бо ж листки у неї — як гострі леза...Час від часу ми зупиняємося й прислухаємось — і знову вперед. Я бачу Славка, але не бачу ...
Олександр Вільчинський, 2011
5
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Читаючи далі, ви зрозумієте, що перспективи побудови такої теорії тепер здаються набагато кращими, адже ми знаємо набагато більше про Всесвіт. Однак ми повинні остерігатися надмірної самовпевненості, адже і раніше ми ...
Стівен Гокінг, 2015
6
Вогненні стовпи: Тетралогія
пали на захід, ми не мали права опинятися попереду `о нас, втікачів з полону, чекала там певна смерть від з, проте мали теж остерігатися, Щоб не залишитись далеко від остаъшього німецького ешелона, бо й від в нам нічого не ...
Роман Іваничук, 2009
7
Бесіди з Владикою Міланом: - Сторінка 27
Часто люди бояться там, де боятися не треба, і не бояться там, де би слід було остерігатися. Церква мусить говорити і про моральні проблеми, і про життєві. Науковці давно застерігають, що не можна без краю експлуатувати ...
Олександр Гаврош, 2012
8
Пригоди Мюнхгаузена
... воду, і — що ж ви думали? — виявилося, що це чудове вино! Тут нам довелось остерігатися, інакше б увесь екіпаж перепився. Одначе загальна радість тривала.
Распе Р. Е., 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОСТЕРІГАТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін остерігатися вживається в контексті наступних новин.
1
Тренер Русенборга: Склад Дніпра збалансований, досвідчений і …
Однак є три гравці, яких потрібно остерігатися найбільше: нападник Євген Селезньов, цілеспрямований форвард, який багато працює на команду і дуже ... «Корреспондент.net, Жовтень 15»
2
Як пережити місячне затемнення 28 вересня?
Єдине, чого варто остерігатися у період місячного затемнення - кардинальних рішень. Так, зміни - це добре, але місячне затемнення наче лупа ... «Новини від ТСН, Вересень 15»
3
Львів'ян попереджають про новий вид шахрайства
Львівські правоохоронці закликають мешканців міста бути обережними та остерігатися «весільних» шахраїв. Про це інформує прес-служба ГУ МВС ... «Tvoemisto.tv, Вересень 15»
4
Закарпатцям варто остерігатися книжкової російської пропаганди
Нещодавно у Росії видали цілу серію фальшивих книг про Путіна. Вона включає у себе аж 24 видання досить іменитих авторів. Серія книг була ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Вересень 15»
5
Ужгородцям варто остерігатися привокзальних територій
В Ужгороді напали на працівника Укрзалізниці - забрали гроші та мобільний телефон. Зі слів потерпілого, сталося це на території залізничного вокзалу. «Depo.Закарпаття, Вересень 15»
6
Як лікуватися від ГРВІ: поради вагітним жінкам
Особливо вагітним жінкам важливо остерігатися ГРВІ, адже це може зашкодити не тільки майбутній мамі, але й малюку. Але якщо ви ще не застудилися, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Вересень 15»
7
Бажаймо і стараймося бути людьми
Вона повинна була жити в страху, остерігатися оригінальних думок або, якщо їй якась така думка спадала, то не розголошувати її ні усно, ні письмово. «Українська правда, Вересень 15»
8
Джеремі Літл у Івано-Франківську: Посольство без проблем …
Ця програма є безкоштовною, слід остерігатися шахраїв. Найчастіші помилки – не той розмір фотографії, або ж відсутність усіх належних документів. «Вікна online, Вересень 15»
9
Спосіб самогубства
Ба ні, – здебільшого, ми безоглядно кидаємося на цей заклик, ані на йоту не прислухавшись до здорового ґлузду, що підказує нам остерігатися чергової ... «espreso.tv, Вересень 15»
10
Обама може не остерігатися блокування Конгресом угоди з Іраном
Завдяки її рішенню президент Сполучених Штатів може не остерігатися блокування угоди з боку парламентарів, бо вони не переважать його вето, ... «Deutsche Welle, Вересень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Остерігатися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/osterihatysya>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK