Значення "осиротіти" у українська словнику

ВИМОВА ОСИРОТІТИ

осиротіти  [osyrotity]

ЩО ОСИРОТІТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення осиротіти у українська словнику

осиротіти, і́ю, і́єш, док.

1. Стати сиротою. В шість років Кульжан осиротіла (Тулуб, В степу.., 1964, 57); Багато гур’ївчан загинуло тоді в морі. Загинуло й подружжя Задонцевих. Так осиротів Валерик (Гончар, Таврія, 1952, 75); // Залишитися самотнім, без близької, рідної людини. — Я прожила веселий вік молодий з ним тихо та любо, і ось довелось на старості літях [літ] осиротіти! Куди не гляну.., — все його згадаю (Вовчок, І, 1955, 49).

2. перен. Стати безлюдним, пустим; опустіти. Веселий Кут осиротів. Без догляду, без призору почав пустіти та осуватися (Мирний, III, 1954, 293); Як тільки брязнула клямкою хвіртка по її сліду, Микола відчув, що весь дім Громових і чепурний його дворик і садок враз осиротіли (Кучер, Чорноморці, 1956, 397).

ПЕРЕКЛАД ОСИРОТІТИ

Дізнайтесь, як перекласти осиротіти на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова осиротіти з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «осиротіти» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 成为孤儿
• Перекладач з українська на іспанська: quedar huérfano
• Перекладач з українська на англійська: become orphan
• Перекладач з українська на гінді: बन अनाथ
• Перекладач з українська на арабська: أصبح يتيم
• Перекладач з українська на російська: осиротеть
• Перекладач з українська на португальська: tornar-se órfão
• Перекладач з українська на бенгальська: পরিণত অনাথ
• Перекладач з українська на французька: devenir orphelin
• Перекладач з українська на малайська: anak yatim menjadi
• Перекладач з українська на німецька: geworden Waisen
• Перекладач з українська на японська: 孤児になります
• Перекладач з українська на корейська: 가 고아
• Перекладач з українська на яванська: dadi bocah lola
• Перекладач з українська на в’єтнамська: trẻ mồ côi trở thành
• Перекладач з українська на тамільська: ஆக அனாதை
• Перекладач з українська на маратхі: झाले अनाथ
• Перекладач з українська на турецька: haline yetim
• Перекладач з українська на італійська: orfano diventare
• Перекладач з українська на польська: zostać sierotą
• українська: осиротіти
• Перекладач з українська на румунська: deveni orfan
• Перекладач з українська на грецька: καταστεί ορφανό
• Перекладач з українська на африкаанс: geword weeskind
• Перекладач з українська на шведська: blivit föräldralös
• Перекладач з українська на норвезька: blitt foreldreløs

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОСИРОТІТИ»

Дізнайтеся про вживання осиротіти з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом осиротіти та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

А - Н: - Сторінка 86

ОСИРОТІТИ (стати сиротою, залишитися самотнім, без близьких, без рідної людини), ОСИРОТЙТИСЯ розм., УСИРОТІТИ [ВСИРОТІТИ] рідше. В шість років Кульжан осиротіла (3. Тулуб); Андрій Семенович всиротився, без ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 66

Осиротіти, тію, еш, а. Осиротьть. Він сирота і не винен, що осиротів. Св. Л. 324. Що я на чужій стороні завдовіла і з маленькими дiтками осиротіла. ІІн. Оситній, я, є. Достаточно давній Оситня пора сватати, а й досі не побрались.

Borys Hrinchenko, 1996

Ubyvstvo za sto tysi͡a͡ch amerykansʹkykh dolariv: roman, ...

Гостре, до спазм у серці відчуття самотності, осиротіння. Я блукаю навколо руїни. Когось дістають з-під каміння, комусь роблять штучне дихання. Але мої син і дружина поховані навік, їх уже ніхто не порятує з-під завалів.

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003

Царівна

Ні›го гіркого жалю не зазнавав Ще в своїм житті, як ст/пли зліла би була вона малою вмерти, як в найпкращих літах :пособом осиротіти, змарнуватися. «Через Що?» _ крикчливо, ударивши так само з дикого жалю в долоні. взяв її ...

Ольга Кобилянська, 2013

Magyar--Ukrán: közös múlt és jelen - Сторінка 164

Зважаючи на це, гетьман відкликає посольство з Польщі та в "цидулі"-додатку до листа Киселю висловлює скорботу щодо "осиротіння" Війська Запорозького50. А вже 8 червня гетьман вперше висловлює офіційне бажання бачити ...

Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006

100 великих постатей і подій козацької України - Сторінка 60

Зважаючи на це, гетьман відкликає посольство з Польщі та висловлює скорботу щодо «осиротіння» Війська Запорозького. А вже 8 червня гетьман вперше висловлює офіційне бажання бачити на опустілому троні Речі Посполитої ...

Олександр Іванович Гуржій, ‎Тарас Васильович Чухліб, 2008

Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 330

Маслакуватий, наслухавшись Люціїного вереску про генерала, вдовіння й осиротіння, щулить очі і навіть трішки порухує вухами — добрний знак — надія е, що полюбовно залагодить мою арештантську справу. — То ви 330.

Микола Понеділок, 1973

Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny

... прийняв, як справжніх сватів, братів Роботьків. На початку травня відбувати весілля було обмаль часу, а в кінці травня, хоч вже й проминуло шість років, але ми все ще пам'ятаємо смерть батька і наше осиротіння, тому весілля, ...

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1986

Perei︠a︡slav 1654 roku ta problema miz︠h︡narodnoho ...

Зважаючи на це, гетьман відкликає посольство з Польщі та в «цидулі»-додатку до листа Киселю висловлює скорботу щодо «осиротіння» Війська Запорозького17. А вже 8 червня гетьман вперше висловлює офіційне бажання ...

Taras Vasylʹovych Chukhlib, 2003

Khrystyi︠a︡nstvo v Ukraïni na mez︠h︡i tretʹoho ... - Сторінка 408

Аналізуючи причини виникнення проблем опікунства в досліджуваний період, необхідно зазначити насамперед, що вагомими з них були: Перша світова війна, яка привела до численної кількості жертв і осиротіння дітей; ...

Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОСИРОТІТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін осиротіти вживається в контексті наступних новин.

«Коли народжу, хвороба відступить…»

Осиротіти можуть двоє її старших діток… У Мар'яни це – другий шлюб. Від першого виховує 11-річну доньку Вікторію. З другим чоловіком, якого називає ... «Високий Замок, Лютий 13»

На Закарпатті — небувале нашестя змій!

... допомогу, — каже чоловік Наталії Василь Куштинець. — У нас трійко маленьких діточок, страшно й подумати, що вони могли, борони Боже, осиротіти. «ua-reporter.com, Липень 09»