Значення "побіжний" у українська словнику

ВИМОВА ПОБІЖНИЙ

побіжний  [pobizhnyy̆]

ЩО ПОБІЖНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення побіжний у українська словнику

побіжний, а, е.

1. Який здійснюється одночасно, у зв’язку з чим-небудь; який супроводжує що-небудь основне, головне. — Дипломант так багато працює над вивченням всіх побіжних матеріалів, які так чи інакше, але зв’язані з питаннями, що випливають з його теми (Рибак, Час.., 1960, 442); — Я назвав лише кілька побіжних фактів. Вандалізм, дикунство є типовим явищем для фашистських орд (Ле, Мої листи, 1945, 39); — Рішуче ніякого побіжного заробітку комунар не може мати, а якщо має, то заробіток здає в спільну касу (Ірчан, II, 1958, 386).

2. Який здійснюється, виконується нашвидку і відзначає тільки окремі риси, особливості. Не можемо закінчити сей побіжний начерк, щоб не сказати кілька слів про южноруські [південноруські] інтермедії (Фр., XVI, 1955, 217); Навіть побіжний погляд на перекладницьку діяльність геніальної української поетеси дає підставу твердити, що в особі Лесі Українки наша література мала видатного, талановитого перекладача (Рад. літ-во, 3, 1957, 110); // Який не торкається суті справи; неглибокий. Нагорний пересвідчився, що важливу справу в побіжній розмові не розв’язати, обіцяв при нагоді повернутись до неї (Горд., Дівчина.., 1954, 82).

ПЕРЕКЛАД ПОБІЖНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти побіжний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова побіжний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «побіжний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 走马
• Перекладач з українська на іспанська: superficial
• Перекладач з українська на англійська: cursory
• Перекладач з українська на гінді: सतही
• Перекладач з українська на арабська: سطحي
• Перекладач з українська на російська: беглый
• Перекладач з українська на португальська: apressado
• Перекладач з українська на бенгальська: ক্ষণস্থায়ী
• Перекладач з українська на французька: superficiel
• Перекладач з українська на малайська: hantaran
• Перекладач з українська на німецька: kursorische
• Перекладач з українська на японська: ぞんざいな
• Перекладач з українська на корейська: 서두르는
• Перекладач з українська на яванська: maringaken
• Перекладач з українська на в’єтнамська: mau
• Перекладач з українська на тамільська: கடந்துசென்ற
• Перекладач з українська на маратхі: उत्तीर्ण
• Перекладач з українська на турецька: geçen
• Перекладач з українська на італійська: frettoloso
• Перекладач з українська на польська: pobieżny
• українська: побіжний
• Перекладач з українська на румунська: superficial
• Перекладач з українська на грецька: βιαστική
• Перекладач з українська на африкаанс: oorsigtelike
• Перекладач з українська на шведська: flyktig
• Перекладач з українська на норвезька: overfladisk

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПОБІЖНИЙ»

Дізнайтеся про вживання побіжний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом побіжний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 839

Відмінність між цими синонімами полягає у способі виконання дії, зокрема: to gaze має відтінок значення дивитися довго або пильно, to glance — побіжно глянути, зиркнути, to glare — дивитися пильно, люто, to peep — дивитися ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹka nova knyha - Сторінка 25

Wasyl Luciw, 1968

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1507

... fluctuates коливається 39703 fluctuating коливний 39704 fluctuation коливання 39705 fluctuational флуктуаційна 39706 fluctuations коливання 39707 flue димохід 39708 fluency побіжність 39709 fluent побіжний 39710 fluently побіжно ...

Nam Nguyen, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 197

(Іеііас) з махом, з помахом: «кок -- стрибок з махом (з помахом) Іншу (роМаа") побіжний, перебіжний: (туіііепка) хвилевий, хвилинний; (рогпат- ка) побіжний: (йоіет) поверховий: -- оріз поверхбвий (побіжний) опис, -і зрошіепка ...

Peter Bunganič, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(побіжний) looking through 6. (сканування) scan(ning) попередній - (комп.) preview(ing) переглядати//переглянути 1. (проглядати) go [run] through; (наново) go through again 2. (книжку тощо) scan; browse 3. (побіжно) look through 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Prat︠s︡i Komisiï obrazotvorchoho ta uz︠h︡ytkovoho mystet︠s︡tva

Якщо всі наведені звернення до далявських ікон мали побіжний і радше причинковий характер, то Віра Свєнціцька у нарисі про українське малярство ХІУ-ХУІ ст. для багатотомної „Історії украінського мистецтва" вперше розглянула ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Volodymyr Ovsiĭchuk, 1998

Сяйво:

Проте кожному папірцю він дарував бодай побіжний погляд, побоюючись,що, якщоне діятиме ретельно, він може проґавити саме тойшматочок «Оверлукіани», котриййомупотрібен, щоби вибудувати містичний зв'язок, який, на його ...

Стівен Кінг, 2014

Коли ти поруч:

Голубонько, чи вартовпадати у відчай? — лікар узяв Даринку за плечій посадив на кушетку. — Це ж така дрібниця! — Для вас,може бути,так,а длямене — ні, —сказала Даша, кинувши побіжний погляд на велику і блискучу лисину ...

Світлана Талан, 2014

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 223

Тим часом старший інквізитор, на якого попервах ми кинули лише побіжний погляд, продовжував спокійно роздивлятися нас. На відміну від своєї супутниці, він не робив спроб вивчити нашу ауру, а оскільки він був набагато старший ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Спокута сатани:

І він кинув на мене побіжний напівзапитливий погляд. — Однак вона не багата,тільки знаменита. Принаймні,на сьогодні ми не маємо донеї жодного відношення, а тому повернімося до наших справ. Єдиний сумнівний пункт у плані ...

Марія Кореллі, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПОБІЖНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін побіжний вживається в контексті наступних новин.

Чому підлітки часто скоюють самогубства

Навіть побіжний погляд на криві самогубств наочно показує, що пік смертності різко підскакує для дітей і молодих людей від 10 до 25 років у бідних ... «BBC Ukrainian, Вересень 15»

Побіжний президент Ємену повернувся на батьківщину

Легітимний президент Ємену Абд-Раббі Мансур Хаді повернувся в південне місто Аден через півроку, які він провів у вигнанні на території Саудівської ... «ЛІГА.net, Вересень 15»

Антидержавні медитації

Побіжний аналіз персонального складу української Верховної Ради дуже яскраво засвідчує її бутафорну «українськість». Я не закликаю тут до ... «Львівська Газета, Вересень 15»

Децентралізація еліт

Якщо кинути побіжний погляд на те, що відбувається нині, то твердження ісламського ідеолога таки не позбавлене хиб. Іракська „еліта” з гнізда Саддама ... «espreso.tv, Вересень 15»

У пошуках доступного 3G інтернету в Україні®

На перший погляд може здатися, що такі побажання до 3G тарифами нереалістичні: побіжний аналіз поточних пропозицій показує, що вибір між ... «Економічна правда, Вересень 15»

У Криму у екс-регіонала Царьова викрали позашляховик

Про це побіжний одіозний політик повідомив напередодні ввечері у своєму Facebook. "Машина, на якій я їздив рік, потрапляла під обстріл в "Новоросії", ... «UkrMedia, Липень 15»

Керівництво ДФС користується Лексусами по $170 тисяч - ЗМІ

"Але сам побіжний екс-міністр не встиг скористатися автомобілями. Зате на них пересів вже постмайданний керівник податкової Роман Насіров - і два ... «ЛІГА.net, Липень 15»

Туризм за законом Паддера

Навіть не аналіз, а побіжний перегляд програм, постанов, концепцій та стратегій, що стосуються вітчизняної туристсько-рекреаційної індустрії, навіює ... «Економічна правда, Травень 15»

Кримчан розвеселили київські білборди з портретами земляків

Честі «засвітитися» на київських вулицях удостоїлися сімферопольці - скандально відома дизайнер Єлизавета Богуцька і побіжний тележурналіст ... «UkrMedia, Квітень 15»

В ГПУ розповіли, хто віддав фатальний наказ на Майдані

Генеральний прокурор України Віктор Шокін заявив, що наказ стріляти в Майдан віддав особисто побіжний президент Віктор Янукович. Про це він ... «ICTV, Квітень 15»