ЩО ПОЗОЛОЧУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення позолочувати у українська словнику
позолочувати, ую, уєш,
недок., ПОЗОЛОТИ́ТИ і рідко ПОЗЛОТИ́ТИ, очу́, о́тиш,
док., перех.1. Покривати позолотою; фарбувати в золотий колір. — Посох треба позолотить, а змія зверху варто б для шику обсипати брильянтами… (Н.-Лев., III, 1956, 381); Червоний місяць зійшов низько над степом. Наче якийсь чудний бутафор вирізав його з червоного паперу й випустив на небо, забувши позолотити (Ю. Янов., І, 1958. 157); * Образно. Придніпровська осінь давно вже позолотила листя дерев (Хижняк, Тамара, 1959. 25).
2. Освітлюючи, надавати чому-небудь золотистого кольору, відтінку. Туди [у блакитну глибінь] кинув хтось жмут білоперих хмарин, мов оберемок весняного цвіту та рясту. Місяць позолочує їх (Вас., II, 1959, 67); Сонце клонилося до заходу і позолочувало парк (Мак., Вибр., 1954, 192); А Сонце вище підплило І Хмари ті позолотило (Греб., І, 1957, 50); Другого дня вранці, тільки-но сонце позолотило снігові верхи Чорногори, у селі з’явився двірський возний (Гжицький, Опришки, 1962, 15).
3. перен. Прикрашати зовні, подаючи, рекомендуючи кого-, що-небудь у кращому вигляді, стані і т. ін., ніж це є в дійсності.
◊ Позолоти́ти пілю́лю див.
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПОЗОЛОЧУВАТИ»
Дізнайтеся про вживання
позолочувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
позолочувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Побучить. Пошч мет попглу, а то в мене не стане горочки позолить. Харьк. Позолота, тя, ж. Позолота. Твоя ну- лова не до позолоти. Чуб. I. 242. Позолота була вся витерта. Левиц. I. 293. Позолотите. См. Позолочувати. Позолот1ти ...
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 267
Позолота. Твоя голова не до позолоти. Чуб. I. 242. Позолота була вся вытерта. Левиц. I. 293. Позолотйти. См. Позолочувати. Позолотгги, Т1Ю, еш, гл. Сд*латься похожимъ на золото, прюбр*сть цв*тъ золота, пожелтЬть. Каменец ...
ЗОЛОТИТИ розм., ПОЗОЛОЧУВАТИ розм. — Док.: прикрасити, оздобити, прихорошйти, звеселити, обар- вити, закрасити, окрасити, розкрасйти, позолотйти [позлотйти]. Хустина прикрашала її далеко ліпше, чим капелюх (Лесь ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Paradyhma: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ - Сторінка 114
Там - це у Бережанах. Вчитуючись у спогади Богдана Лепкого про Бережани, мимоволі ловиш себе на думці: а чи не бачимо в спогадах Лепкого погляд крізь призму часу, властивість якого - позолочувати все, що минуло? Бережани ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998
5
Promyslovistʹ Lʹvova u period feodalizmu: (XIII-XIX st.) - Сторінка 92
У суперечках між золотарями і римарями Кам'янця-Подільського у 1569 р. про те, що хто має право позолочувати і посріблювати римарські вироби, запитані відповідали, що лише золотарі можуть робити золотом і сріблом 74.
I͡Aroslav Pavlovych Kisʹ, I︠A︡roslav Pavlovych Kisʹ, 1968
6
Shvydkomynai︠u︡cha molodistʹ - Сторінка 104
Львівська осінь вже почала позолочувати листя дерев, сердиті вітри рвали це листя і вкривали ним брук та тротуари. Сонце пливло по небокраю, ховаючись за непривітні, сірі хмари. Людей на вулицях вешталось дуже мало і рідко ...
7
Zolotarstvo v Ukraïni - Сторінка 21
«Братство створене для того, щоб уникнути всяких тдробок, ошуканства, яке виникае через помилки в ро- бот1, h1 майстер, h1 товарищ не можуть робити вироби з ла- туш 1 мщ, не можна ïх позолочувати 1 стверджувати, шо це ...
Mykola Mykhaĭlovych Nazymok, 2003
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 523
позолотиий позолбтиик, -а позолоть, -1, ор. -ттю позолочений позолочення, -я позолочувати, -ую, -уеш позомл1вати, -аемо, -ае- те позондувати, -ую, -уеш позорювати, -юю, -юеш (е/д зорати) позорювати, -юю, -юеш (гI1I) зорювати) ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОЗОЛОЧУВАТИ, ую, уєш, ПОЗОЛОТИТИ і рідко ПОЗЛ0- ТЙТИ, очу, отйш. 1. Покривати позолотою; фарбувати в золотий колір. — Посох треба позолотить, а змія зверху варто б для шику обсипати брильянтами... (Н.-Лев ). 2.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
10
Oriiana: Kimeriia-Praukraina: praistoriia Ukrainy - Том 1 - Сторінка 176
Фен1К1ЙЦ1 - С1р1 почали пернп виробляти скло та позолочувати 1 поср1 блювати металев1 вироби, так докладно, що найкращ1 знавщ не мог ли Ух В1др1знити В1 д правдиво золотих, чи ср1бних. /60/. Фен1К1йських ...
Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1980
