Значення "припішати" у українська словнику

ВИМОВА ПРИПІШАТИ

припішати  [prypishaty]

ЩО ПРИПІШАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення припішати у українська словнику

припішати гл. Первоначально: сдѣлаться пѣшимъ, утративъ лошадей, воловъ, а затѣмъ и вообще обѣднѣть. Був колись багатирь, а теперь припішав. Черк. у.

ПЕРЕКЛАД ПРИПІШАТИ

Дізнайтесь, як перекласти припішати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова припішати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «припішати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: prypishaty
• Перекладач з українська на іспанська: prypishaty
• Перекладач з українська на англійська: prypishaty
• Перекладач з українська на гінді: prypishaty
• Перекладач з українська на арабська: prypishaty
• Перекладач з українська на російська: припишаты
• Перекладач з українська на португальська: prypishaty
• Перекладач з українська на бенгальська: prypishaty
• Перекладач з українська на французька: prypishaty
• Перекладач з українська на малайська: prypishaty
• Перекладач з українська на німецька: prypishaty
• Перекладач з українська на японська: prypishaty
• Перекладач з українська на корейська: prypishaty
• Перекладач з українська на яванська: prypishaty
• Перекладач з українська на в’єтнамська: prypishaty
• Перекладач з українська на тамільська: prypishaty
• Перекладач з українська на маратхі: prypishaty
• Перекладач з українська на турецька: prypishaty
• Перекладач з українська на італійська: prypishaty
• Перекладач з українська на польська: prypishaty
• українська: припішати
• Перекладач з українська на румунська: prypishaty
• Перекладач з українська на грецька: prypishaty
• Перекладач з українська на африкаанс: prypishaty
• Перекладач з українська на шведська: prypishaty
• Перекладач з українська на норвезька: prypishaty

2 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПРИПІШАТИ»

Дізнайтеся про вживання припішати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом припішати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 432

Рудч: Ск. І. 182. А дитина на припічку росквакалася. чуб. V. 635. Припішати, паю, єш, пл. Первоначально: cдЬлаться пЬшимь, утративь лошадей, воловь, а затЬмь и вообще обЬднЬть. Був колись багатирь, а теперь припішав. Черк. у.

Borys Hrinchenko, 1996

Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 48

Це місце звичайно перекладається так, що "соколам (князям, що попали в полон) підрізали (або приборкали) крильця шаблями поганих". Такий переклад об'єктивно точний, а все ж "підрізати" далеко не віддає значення "припішати" ...

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004