Завантажити застосунок
educalingo
роїння

Значення "роїння" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА РОЇННЯ

[roïnnya]


ЩО РОЇННЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення роїння у українська словнику

роїння, я, с. Дія за знач. рої́тися. Кожній бджолосім’ї властивий безумовний рефлекс роїння, який в минулому був основним методом розмноження бджіл (Бджільництво, 1956, 51); — Вулики ще робите? — Аякже. Роїння вже не за горами (Стельмах, Правда.., 1961, 374).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ РОЇННЯ

автопоїння · гаїння · гноїння · гоїння · двоїння · доїння · електродоїння · здоїння · плоїння · поїння · таїння · троїння · труїння

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК РОЇННЯ

роївня · роґлик · роєнний · роїстий · роїти · роїтися · роєць · роєчок · роб · робінзон · робінзонада · робіння · робітка · робітком · робітливий · робітний · робітник · робітництво · робітницький · робітниця

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК РОЇННЯ

щеміння · щеніння · щеплення · щеплювання · щипання · щодення · щорання · щупання · щілювання · юродствування · юстирування · яблуння · явлення · ягніння · язичення · якання · ярмаркування · ясирування · ясновидіння · ячання

Синоніми та антоніми роїння в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «роїння» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД РОЇННЯ

Дізнайтесь, як перекласти роїння на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова роїння з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «роїння» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

蜂拥
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

pulular
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

swarming
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

रेंगनेवाले
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

يحتشدون
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

роения
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

pulular
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

swarming
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

L´essaimage
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

binatang yang merayap
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

wimmelte
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

分封
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

집단
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

swarming
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

nhung nhúc
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

swarming
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

swarming
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

kaynaşma
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

swarming
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

roi
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

роїння
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

roire
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

Η συρροή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

uitzwerming
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

svärma
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

sverm
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання роїння

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «РОЇННЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання роїння
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «роїння».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про роїння

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОЇННЯ»

Дізнайтеся про вживання роїння з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом роїння та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Як пидвищити прибутковисть пасичницького господарства
Коли сім'я бджіл стане досить міцна, у неї виявляється інстинкт роїння, тоб-то інстинкт видового розмноження, де ціла сім'я виступає як самостійний організм. Тут виникають у .пасічника нові завдання. Справа в тому, що сім'я, яку ...
Г. Таранив, 1928
2
Zvychaï ta obri︠a︡dy ukraïnsʹkykh pasichnykiv Karpat i ...
робничого календаря, як роїння. Гуцули широко застосовували різні профілактичні магічні засоби напередодні роїння, щоб запобігти втечі бджіл в чужі пасіки. Так, вони обприскували вулик освяченою водою перед першим роїнням ...
Uli︠a︡na Movna, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006
3
Krai͡eznavchyĭ zbirnyk na poshanu Bohdana Havryliva - Сторінка 44
оїння на Прикарпатті документами засвідчено в 1402 році. Опільське село Бовшів розділилося на два села — Малий Бовшiв (власне Бовшiв) і Великий Бовшiв (Більшівці). Друге „роїння” відбулося в 1439 році, коли 44.
Volodimir Grabovec'kij, 2003
4
Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ
Формують незайнятих молодих бджіл до роїння. Рояться бджоли, коли у вулику затісно - нагромадився великий розплід молодих комах і повно меду. Перед роїнням вони наповнюють медовий мішечок медом, тобто беруть запас ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
5
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
Див. також Лука. РІЙ — нова бджоляна сім'я, що виділилася під час роїння. Складається з кількох десятків тисяч робочих бджіл, переважно молодих (3 — 20-денного віку), кількох сотень трутнів і однієї або кількох маток. Під час ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1972
6
Філософські твори у чотирьох томах: Філософія життя у ...
Тож, оглядаючи «базар світу» (Купк зуеіа), мандрівник бачить не людські дії, для яких існують конкретні назви, а лише «метушню, що нагадує роїння бджіл, тільки набагато дивніше». Усі людські дії мають у мові свої назви, проте ...
Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, 2005
7
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Людина чаклувала бджолу; а з опануванням бджіл — чаклувала роїння. А так як духи-душі дідів-праді- дів були опікунами всякого добробуту роду-родини, то й писанками з зображенням бджоли чаклували — умилостивляли ...
Stepan Kylymnyk, 1994
8
Poljuvannja na myslyvcja: virši, chroniky, ese·i - Сторінка 645
То дарма, що ми пам'ятаємо «роїння» білих гор- ватів — аборигенів сучасної України — їх даленіння за хребти Тибету, привнесення в Азію бацили наших сумнівів. Не знаємо причини того роїння, але відаємо інтуїтивно, що ми так ...
S. O. Vyshensʹkyĭ, 2007
9
Kukholʹ medu - Сторінка 117
З кінця травня починається активне роїння бджіл. Відтак для пасічника додаються нові клопоти; потрібно було щодня ретельно стежити, аби молода сім'я не втікла за межі пасіки, а тому за бджолами вели ретельний догляд; коли ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000
10
Materialy II Miz͡hnarodnoï naukovo-praktychnoï ...
... на вечерю, то хай не приходить ніколи; а другий обряд - підкидання куті, з чого дійсно судили про роїння бджіл або успіхи в господарюванні загалом у наступному році [3, 19; 4, 15]. Значна увага зверталася на завершення вечері.
I. I͡A. Kot͡san, ‎Volynsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РОЇННЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін роїння вживається в контексті наступних новин.
1
Бджоли гинуть від людської енергетики
Микола Іванович розповідає, що особливо багато роботи на пасіці у травні та червні, коли починається роїння – намагається попередити цей процес, ... «Рівненська правда, Серпень 15»
2
Православні християни відзначають Стрітення Господнє
Ясна і тиха погода в цей день віщує добрий урожай та роїння бджіл. Вітер - погана ознака. Сніг - до дощової погоди. Завірюха - весна буде пізня і ... «Корреспондент.net, Лютий 14»
3
На свято Маланки щедрують та “козу водять”. Фоторепортаж
Щедрувальники бажають господарям щедрого вечора, доброго здоров'я, багатого врожаю, приплоду худоби, доброго роїння бджіл та добробуту у ... «Укрінформ, Січень 14»
4
В Угорщині спостерігали літню "заметіль". Фоторепортаж
Очевидці говорять, що погода в місці роїння швидше нагадувала заметіль. Величезна кількість метеликів спостерігалася в місті Тахітотфалу, ... «Укрінформ, Серпень 13»
5
Закарпатські бджоли зробили перший обліт
У наших температурних умовах зазвичай роїння бджіл відбувалося наприкінці квітня – початку травня. Тож цей процес в трудівниць ще попереду. «Закарпаття online, Квітень 13»
6
Якщо на Стрітення буде сонце, ведмідь заховається у барлозі
Ясна і тиха погода в цей день віщує добрий урожай поля і роїння бджіл. Вітер — погана ознака. Якщо на Стрітення дорогу перемітає — весна буде ... «Високий Замок, Лютий 13»
7
«Ми тут пили, ми тут їли, би си пчоли вам роїли. На щістє, на …
Отож треба виставити на стіл усі смачні святкові наїдки, адже колядники своїми співами і танцями заворожуватимуть на великий приплід худоби, роїння ... «Вікна online, Січень 13»
8
Сьогодні - Стрітення Господнє
Ясна і тиха погода в цей день віщує добрий врожай поля і роїння бджіл. Вітер – погана ознака. Сніг – на дощову погоду. Хурделиця – весна буде пізня і ... «УНIАН, Лютий 11»
9
Православні відзначають Стрітення Господнє
Сьогодні слід спостерігати за погодою: ясна і тиха погода знаменує добрий урожай і роїння бджіл. Вітер - погана ознака. Сніг - до дощової погоди. «Ура-Iнформ, Лютий 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Роїння [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/roinnya>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK