Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "роїтися" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА РОЇТИСЯ

роїтися  [roïtysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО РОЇТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення роїтися у українська словнику

роїтися, рої́ться, недок.

1. Скупчуватися навколо матки, утворюючи рій; виділятися в новий рій (про бджіл і подібних до них комах). Бджоли були готові роїтися, і Грицай вже запросив до себе за пасічника діда Оникія (Н.-Лев., IV, 1956, 214); Добре роїлись у нового пасічника бджоли (Донч., Ю. Васюта, 1950, 148); // перен. Збиратися групами, купками; купчитися (про людей). Замурзана дітвора.. роїлася попідтинню (Коцюб., І, 1955, 309); На базарі вже роїлася галаслива юрба, лахміття літало з рук на руки (Мик., II, 1957, 331); Бійці та словаки групами роїлися по селу, юрмилися на майдані (Гончар, III, 1959, 317); // перен. Бути або з’являтися у великій кількості. Надворі все огортала ніч. Високо в небі роїлися золоті зорі (Трубл., І, 1955, 284); Над безкраїм морським простором рояться хмаричорні, темні, синьо-темні, попелясті (Хижняк, Килимок, 1961, 4).

◊ Ро́єм рої́тися див.


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ РОЇТИСЯ


броїтися
broïtysya
вигоїтися
vyhoïtysya
вироїтися
vyroïtysya
вкоїтися
vkoïtysya
вроїтися
vroïtysya
гноїтися
hnoïtysya
гоїтися
hoïtysya
двоїтися
dvoïtysya
догаїтися
dohaïtysya
доїтися
doïtysya
драїтися
draïtysya
загоїтися
zahoïtysya

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК РОЇТИСЯ

роївня
роґлик
роєнний
роїння
роїстий
роїти
роєць
роєчок
роб
робінзон
робінзонада
робіння
робітка
робітком
робітливий
робітний
робітник
робітництво
робітницький
робітниця

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК РОЇТИСЯ

задраїтися
зазміїтися
заклеїтися
залоїтися
занепокоїтися
зароїтися
заспокоїтися
затаїтися
затруїтися
зачаїтися
зброїтися
звичаїтися
здвоїтися
зміїтися
знепокоїтися
зроїтися
клеїтися
коїтися
кроїтися
нагноїтися

Синоніми та антоніми роїтися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «роїтися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД РОЇТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти роїтися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова роїтися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «роїтися» в українська.

Перекладач з українська на китайська

一群
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

enjambre
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

swarm
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

झुंड
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

سرب
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

роиться
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

enxame
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

ঝাঁক
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

essaim
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

swarm
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

Schwarm
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

群れ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

무리
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

grombolan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

leo lên cây
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

திரள்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

थवा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

sürü
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

sciame
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

rój
50 мільйонів носіїв мови

українська

роїтися
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

roi
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

σμήνος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

swerm
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

svärm
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

sverm
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання роїтися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «РОЇТИСЯ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «роїтися» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про роїтися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОЇТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання роїтися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом роїтися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Zapysky. Memoirs - Томи 3 – 4 - Сторінка 220
Щоб всебічно дослідити вплив рійби на медобрання, треба з'ясувати: скільки дають меду за однакових умов ті бджоляні сем'ї, що зовсім не роїлись, що наважувались роїтись, і ті, що роїлись; 2) скільки дають меду за однакових ...
Silʹsz︠h︡ko-hospodarsʹkyi instytut, 1927
2
Prat͡si Komisiï spet͡sialʹnykh (dopomiz͡hnykh) ... - Сторінка 429
Арк. 2. Марра Шзі Зегесіупіес Іегесеу ш 2іеті Ілуоигекіеу, \у \У1озсі 2юсгомузкіеут \у Рагаїіі ^гіеггайзкіеу, рокагиіє-са Ьапу Бтлгагзкіе, роїа С-готасІгкіе, £аіе, зІа>л/у, ггекі, роїокі, сіоііпу, у у/згузікіе окоіісгпозсі сіо §гип*и паїегасе, іако іеі у ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2000
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 442
(о УіеШск, тга\соск) роїтися роїться 2. ехрг. (г скаїиру — о ІиЛоск) валити -ять, сунути -уть 3. ехрг. (кетіії за — о уіеідск, тгачсоск) кишіти -ать, роєм роїтися; ргеп. (\ Ма\е — о туіііеп- каск) роїтися го|(о -а т мрійник -а т гоІпіса -є і щ. цеп -у ...
Peter Bunganič, 1985
4
Голод 1921-1923 і українська преса в Канаді: матеріяли ...
А зІагуіп§ сЬікі (роуіі [соипіу] оГ Ниііаі Роїе) 4. 5іск сЬіїсігеп іп а уіііа^е іпГігтагу (соипіу оГ Ниііаі Роїе). 5. 5кіппіп§ а с1о§'в сагсазз Гог Ьитап сопвитрііоп (соипіу оГ Ниііаі Роїе). 6. ТеасЬег \уііЬ 35 уеагз о( вегуісе виГГегіп£ Ггот есіета, іп а ...
Roman Serbyn, ‎Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre, ‎Інститут української археографії (Академія наук України), 1992
5
А - Н: - Сторінка 578
РОЇТИСЯ (про безліч комах — безладно рухатися в різних напрямках), КИШІТИ, КОМАШЙТИСЯ розм., КОПОШИТИСЯ розм. Доки обідатимеш, над твоїм обідом весь час роїтимуться голодні степові мухи (О. Гончар); Куди не глянь, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Nouvelles tables astronomiques et hydrographiques, ... - Сторінка iv
рсікіапі 1с ргіпіетрз сі за ріде §гапс1е Ьаиіеиг езі сіє аЗ° 28' сЬе 1е аа ои 2 3 зерІетЬге, роиг есіаігег 1е роїе 5. репсіапі Іез Іе ао^иіп : аіогз іі сіезсепсі репсіапі Іез тоіз сТеЧе, еі зе сой- зіх аиігез гооіз. БЕ8 УЕНТІСАІІХ ЕТ БЕЗ ...
Valentin Bagay, 1829
7
Українська легальна преса періоду німецької окупації, ...
Щоб пень не роївся, требл зроби ги у шуляку добру вентиляцію, гнЬдо в міру розноіо бдмо- досіи'і поширювати, дівати Йому ди будови штучну вощину, відбкра-іи ранки в игдим ті за. бирати від пий закриту чержу, не дг.пугкатн до ...
Костянтин Курилишин, ‎Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника. Науково-дослідний центр періодики, 2007
8
Молодий місяць
З тої хвилини, якяце усвідомила, у моїй голові почали роїтися здогадки. Я поквапилася до своєї кімнати, зачинила двері на ключі підійшла допрогравача біля ліжка. Все мало такийвигляд, як я залишила. Я натиснула кришку ...
Стефені Маєр, 2015
9
Lehrbuch der ukrainischen Sprache - Сторінка 200
Неспокійні думки починали роїтися в головіÐ Чоловікові здавалося, що він вибився з дороги. На думку знову прийшла тепла хата і її привітний господар ̊ старий знайомий, який зранку вмовляв почекати до завтра: ̊ Май терпіння, ...
Svetlana Amir-Babenko, 2007
10
Джейн Ейр
... ізкартиною Гайденберзького замкуна Рейні, коли зайшла місіс Феєрфакс, зруйнувавши своїм приходом вогняну мозаїку, яка тільки-но почала складатися докупи, і розвіявши невеселі думки,які почали роїтися у моїй голові.
Шарлотта Бронте, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РОЇТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін роїтися вживається в контексті наступних новин.
1
У деяких регіонах Росії ввели режим надзвичайної ситуації через …
Місцеві жителі повідомляють, що сарана почала роїтися, залишаючи порожні поля і луги. Про запобіжні дії там не повідомляють, зате зазначають, що у ... «ZAXID.net, Червень 15»
2
18 січня - надвечір'я Богоявлення, "Голодна кутя" або Другий …
Якщо під Хрещення сніг впаде – хліба буде багато, гречки, бджоли будуть добре роїтися. Якщо сніг йде вранці, то вродить рання гречка, сніг опівдні ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Січень 15»
3
Ті, хто пройшли крізь вогонь, або 336 годин, щоб насолодитися …
Сумні думки починають роїтися і в моїй голові – одним із полеглих є наш колега Олег Задоянчук, якого ворожа артилерія підступно "накрила" вночі ... «Укрінформ, Грудень 14»
4
Мушок на смородині труять недопалками
У квітні над малиною починають роїтися комарі, кліщі. Але садівникам їх не варто боятися, каже садівник із села Любомирка на Кіровоградщині ... «Gazeta.ua, Квітень 14»
5
Не можна часто заглядати у вулик
Почала роїтися. Мусив робити нові вулики. Після відкачки останнього меду, днів через чотири-п'ять, бджілкам треба давати сироп — воду з цукром у ... «Gazeta.ua, Серпень 12»
6
Нелегко бути чесним з собою
Раді, що в такий спосіб можуть позбутися бунтівника, довкола якого вже почали роїтися інші учні, пристали на його умову. Винниченко свідомо іде в ... «Закарпаття online, Березень 12»
7
18 січня – Голодна Кутя
Якщо під Хрещення сніг впаде - хліба буде багато, гречки, бджоли будуть добре роїтися. Якщо сніг йде вранці, то вродить рання гречка, сніг опівдні ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Січень 12»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Роїтися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/roitysya>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись