ЩО РОЗБАЛУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення розбалувати у українська словнику
розбалувати, ую, уєш,
док., перех., розм.1. Надмірно пестячи когось, потураючи чиїм-небудь бажанням, примхам, зробити його неслухняним, вередливим. Старі дуже любили свою дитину, годили їй, як болячці печеній, та й розбалували так, що вона орудувала батьком та матір’ю, неначе наймитами (Стор., І, 1957, 35); Не надивиться [ятрівка] на свого Ігнася: ..так хлопця розбалувала, що пальцем його торкни — верещить (Григ., Вибр., 1959, 110); // Морально розбестити кого-небудь, зробити свавільним, розпущеним, не-дисциплінованим. [Мирон(до Горлова):] Ох, ти, буйвол. Розбалували тебе, чорт, розбалували (Корн., ІІ, 1955, 31).
2. Виявивши увагу до кого-небудь, зробивши кому-небудь щось приємне, привчити його до цього. Загородні митарства мені обридли, не хочеться знов іти на циганське життя; розбалували мене Дерижанови (Л. Укр., V, 1956, 241).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОЗБАЛУВАТИ»
Дізнайтеся про вживання
розбалувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
розбалувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Він провів дитинство у селі. spent [spent] у p, pp див. spend у spoil [spoll] у 1. псувати, балувати, панькати to — а child розбалувати/розбестити дитину; to — а dress (a picture, a clock, a machine, a party, а trip) псувати сукню (картину, ...
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 78
... минувпп Й розбалакався (Н.-Лев.); Ми мали час розбалакатися, а Крицький оповщав невтомимо (Фр.)\. розбалуваний разг. разбалованный, избалованный. розбалувати, -лую, -луеш разг. разбаловать, избаловать [Розбалували ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
Sont͡sedary: khudoz͡hnʹo-dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 30
Отак у них і повелося, коли діти почали підростати, дорослішати, Артем Опанасович старався бути суворішим, щоб, чого доброго, не розбалувати їх, але водночас сини знали м'якість його душі, бачили її глибину і щедрість і ...
4
Veselyĭ mudret︠s︡ʹ : povisti z z︠h︡ytti︠a︡ Ivana ...
... він прямо казав про це Пантелієві, хоч інші офіцери штабу не дозволяли собі такого і йому не радили, навпаки: «Слід більше вимагати, щоб не розбалувати солдата». Ось бригадир Катар- Жі — хороша людина і товариш ...
Borys Naumovich Levin,
1972
5
Mykola Hoholʹ: roman-ese - Сторінка 143
... і не тому, щоб не розбалувати слуг: він знав, що вони горді і жебрацькі подачки їх образять, 143.
Miroslav Vladimirovič Popović,
1989
6
Vydno shli︠a︡khy poltavsʹkiï ...: roman - Сторінка 110
Траплялося, він прямо казав про це Пантелієві, хоч інші офіцери штабу не дозволяли собі такого і йому не радили, навпаки: «Слід більше вимагати, щоб не розбалувати». Ось бригадир Катаржі — хороша людина і товариш ...
МИРОН. Ох, ти, буйвол. Розбалували тебе, чорт, розбалували. ГОРЛОВ. Ну, ну... А то у мене (пауза) слово і діло, будь здоров. (Взяв келех і п'є). ГАЙДАР. Слухай, Іване Івановичу, мене викликають у Москву. Бути в Комітеті Оборони ...
Oleksandr Korniĭchuk,
1947
8
Ukraïna v ohni: alʹmanakh - Книга 2 - Сторінка 59
протестувати. Визнаю. Але, коли командуючий у своєму рішенні твердий, а він мусить бути таким, то і самі господь бог тобі не поможе. МИРОН. Ох, ти, буйвол. Розбалували тебе, чорт., розбалували... ГОРЛОВ. Ну, ну... А то у мене ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, Spilka radi︠a︡nsʹkykh pysʹmennykiv Ukraïny,
1942
9
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka pʾi︠e︡sa - Сторінка 140
Чому? Тому що я сам розбалував. А чому розбалував? Тому що для мене патлатий — то не солдат... (ШдШшов до Оленки, ледь не торкнувся и грудей, вона вдарила його по руцг). Чого ти, юшка стозуба, — я хот1в ордени ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, Oleksandr Korniĭchuk, Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ,
1985
10
Vybrani tvory v dvokh tomakh - Сторінка 88
Чорний. Заходить бойовий командир, треба пщхопи- тись — очима шти начальство, а вона не пом1чае. Чому? Тому що я сам розбалував. А чому розбалував? Тому що для мене патлатий — то не солдат... (Шдшшов до Оленки, 88.
Oleksiĭ Fedotovych Kolomii͡e͡t͡s͡ʹ,
1988
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РОЗБАЛУВАТИ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
розбалувати вживається в контексті наступних новин.
У Вінниці провели семінар для майбутніх мам
Розбалувати дитину можна їжею, подарунками, та Ви ніколи не зможете розбалувати свою дитину любовю, адже діти – це головне. Для учасниць ... «20 хвилин, Липень 14»
Доньки Камалії стануть мусульманками з британським …
Розбалувати дівчат розкішшю багатій не боїться. Читайте також: Наталія Юсупова подарувала 4-місячним діточкам Камалії дорогі сукні відомого бренду. «Телевизионная служба новостей 1+1, Лютий 14»