Значення "розхлябаний" у українська словнику

ВИМОВА РОЗХЛЯБАНИЙ

розхлябаний  [rozkhlyabanyy̆]

ЩО РОЗХЛЯБАНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення розхлябаний у українська словнику

розхлябаний, а, е, розм.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до розхля́бати.

2. у знач. прикм. Який слабо тримається, неміцно скріплений, розхитаний. Шкрябали перами писарі за столами, і навіть одна панночка вицокувала тонкими білими пальцями на старенькій розхлябаній машинці (Головко, II, 1957, 169); Сів [Сагайдак] на якомусь розхлябаному ящикові і посадив поруч себе завідуючого фермою (Добр., Тече річка.., 1961, 141); — Що новенького у волості, Якове? — запитав Євген Панасович, коли Ярошенко трохи вщух і, сердито сопучи, почав роззувати розхлябані, заболочені чоботи (Речм., Весн. грози, 1961, 82); // Нетвердий, хиткий, вертлявий (про ходу, рух). Розхлябана хода.

3. у знач. прикм., перен. Недисциплінований, неорганізований, позбавлений чіткості в діях, зібраності. Микола прокидався з своєї гіркої задуми.. Знову наряд на роботу, сутичка з ледарями, злість на розхлябаних конюхів (Кучер, Трудна любов, 1960, 6); *Образно. Змагається на горах холодний розхлябаний вітер з.. зимою — й коли-не-коли тужливим плачем трембіти покотить лисими верхами (Козл., Пов. і опов., 1949, 194).

ПЕРЕКЛАД РОЗХЛЯБАНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти розхлябаний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова розхлябаний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «розхлябаний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 墨守成规者
• Перекладач з українська на іспанська: persona chapada a la antigua
• Перекладач з українська на англійська: stick-in-the-mud
• Перекладач з українська на гінді: काहिल
• Перекладач з українська на арабська: متصلب
• Перекладач з українська на російська: расхлябанный
• Перекладач з українська на португальська: lesma
• Перекладач з українська на бенгальська: গেঁতো
• Перекладач з українська на французька: embourbé
• Перекладач з українська на малайська: melekat-in-the-lumpur
• Перекладач з українська на німецька: Stick- in-the- Schlamm
• Перекладач з українська на японська: スティック・イン・ア・マッド
• Перекладач з українська на корейська: 고루 한
• Перекладач з українська на яванська: kelet-ing-ing-lendhut
• Перекладач з українська на в’єтнамська: dính - in-the - bùn
• Перекладач з українська на тамільська: ஒட்டிக்கொள்கின்றன-ல்-சேறு
• Перекладач з українська на маратхі: दांडा-इन-चिखल
• Перекладач з українська на турецька: irticacı
• Перекладач з українська на італійська: stick- in-the- fango
• Перекладач з українська на польська: fajtłapa
• українська: розхлябаний
• Перекладач з українська на румунська: încuiat
• Перекладач з українська на грецька: stick- in-the - λάσπη
• Перекладач з українська на африкаанс: hou -in- die - modder
• Перекладач з українська на шведська: TRÖG
• Перекладач з українська на норвезька: stick- in- the- mud

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОЗХЛЯБАНИЙ»

Дізнайтеся про вживання розхлябаний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом розхлябаний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 851

Шкрябали перами писарі за столами, і навіть одна панночка вицокувала тонкими білими пальцями на старенькій розхлябаній машинці (Головко, II, 1957, 169); Сів [Сагайдак] на якомусь розхлябаному ящикові і посадив поруч себе ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 174

1. прич. розхитаний; 2. в знач. прил. розхйтаннй; (шатающийся— ещё) хиткйм; разг. розхлябаний; ~ая походка хитка (розхлябана) хода; ~ое здоровье розхйтане здоров' я: 3. (в знач. прил.: о человеке, его поведении) безлад- ний; ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1326

... wind cлабкий вітер; 3. неенергійний, неактивний, млявий (про торгівлю тощо); 4. недбалий, розхлябаний, ледачий; ce workman недбалий працівник: 5. погано натягнутий, ослаблений, ненапружений; 6. невимогливий, несуворий; ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 573

1. неорганізований, перевалистий. розхлябаність див. неорганізованість. розхлябати, розхлябувати див. 1. розхитувати. розхмуритися див. веселіти. РОЗХОДЖЕННЯ перев. мн. (відсутність згоди, погодженості між ким-небудь ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. неорганізований, перевалистий. розхлябаність див. неорганізованість. розхлябати, розхлябувати див. 1. розхитувати. розхмуритися див. веселіти. РОЗХОДЖЕННЯ перев. мн. (відсутність згоди, погодженості між ким-небудь ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сертсе мого друга: роман - Сторінка 201

і пересісти на старе розхлябане опудало — це тільки такий карась-ідеаліст може, як його в сердечній розмові з Антоном назвав Семен Парамонович. Ну, що ж, віддав — то й віддав, гадалось, мабуть, і на цьому заробити собі ...

Дмитро Бедзик, 1964

Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 98

Розхлябаний мольберт того ж дня щез, а франки мовчазний батько зараз же пустив в оборот. Хаєт, розповідаючи про це, чомусь соромливо потуплює погляд в цементну підлогу... Навіть в той момент, коли явно жвавішає, ...

Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978

Kontrolʹna smuha: povistʹ - Сторінка 130

Навпаки, на душі якось одразу полегшало! все-таки боєць — хай і розхлябаний, ледачкуватий, до того ж явно порушив статут (видно, слав, ледацюга!), — але виявився на території застави. Ач, підтягнувся, кашкета по формі ...

Vasylʹ Kozlov, 1977

Z dvokh svitiv: publit︠s︡ystyka, estetyka, istoriosofii︠a︡ - Сторінка 344

... таки буде по мені слід. Це мене трохи рятує, але не треба так багато про себе думати, і писати, і говорити. Це має поганий вплив на Мойру. Який я розхлябаний слов'янин! Майже все англійське моє виховання на старість щезає.

George Stephen Nestor Luckyj, 2002

Spokiĭne more: opovidanni︠a︡, povistʹ, roman - Сторінка 80

«Тепер буде порядочок, — думав Сава, — і якщо я один раз запізнився з берега, то це ще не означає, що я якийсь розхлябаний матрос...» Вечоріло. Небо й море темніли, набираючи одинакового кольору, і Сава квапився, щоб ...

Dmytro Tkach, 1974