Значення "рубаний" у українська словнику

ВИМОВА РУБАНИЙ

рубаний  [rubanyy̆]

ЩО РУБАНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення рубаний у українська словнику

рубаний, а, е.

1. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до руба́ти. На полі злиднями чавлений, громом битий, залізом рубаний косар косив (Стельмах, І, 1962, 651); За всі війни рукам [Миколи Івановича] попало чомусь найбільше. Кожна двічі прострелена, а права ще й рубана раз (Собко, Любов, 1935, 21).

2. у знач. прикм. Одержаний унаслідок рубання, подрібнення гострим знаряддям; дрібний, порубаний. На столі — сталева чорнильниця, металічні моделі, шматки металу — шліфовані, рубані, необроблені (Ю. Янов., IV, 1959, 135).

3. у знач. прикм. Зроблений, нанесений зброєю, яка рубає. Захитався опришок. Бризнула кров, як з рубаної рани… (Хотк., II, 1966, 199); // Який має багато таких ран. Полковник Ничипір під’їхав до гетьмана збоку, чекаючи наказу.. Але й проситися на діло рубаному полковникові було соромно перед Косінським (Ле, Наливайко, 1957, 96).

4. у знач. прикм., рідко. Те саме, що ру́блений 2. Ой в рубанім колодязі.. там дівчина воду брала (Сл. Гр.); Йде Яким до рубаної комори зерно набирати (Шиян, Переможці, 1950, 133).

5. у знач. прикм., перен., розм. Уривчастий і різкий, без плавних переходів у звучанні. Бурхлива вдача Гайдая виявляється за інших обставин і в надзвичайно лаконічних, рубаних репліках — вигуках, наказах, окликах (Іст. укр. літ., II, 1956, 560); Костецький продовжував говорити різко, короткими рубаними фразами (Перв., Дикий мед, 1963, 227).

ПЕРЕКЛАД РУБАНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти рубаний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова рубаний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «рубаний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 切碎
• Перекладач з українська на іспанська: picado
• Перекладач з українська на англійська: chopped
• Перекладач з українська на гінді: कटा हुआ
• Перекладач з українська на арабська: المفروم
• Перекладач з українська на російська: рубленый
• Перекладач з українська на португальська: picado
• Перекладач з українська на бенгальська: কিমা করা
• Перекладач з українська на французька: haché
• Перекладач з українська на малайська: cincang
• Перекладач з українська на німецька: gehackt
• Перекладач з українська на японська: みじん切り
• Перекладач з українська на корейська: 다진 것
• Перекладач з українська на яванська: minced
• Перекладач з українська на в’єтнамська: băm nhỏ
• Перекладач з українська на тамільська: அரைக்கப்பட்ட
• Перекладач з українська на маратхі: minced
• Перекладач з українська на турецька: kıyılmış
• Перекладач з українська на італійська: tritato
• Перекладач з українська на польська: posiekane
• українська: рубаний
• Перекладач з українська на румунська: tocat
• Перекладач з українська на грецька: ψιλοκομμένο
• Перекладач з українська на африкаанс: gekap
• Перекладач з українська на шведська: hackad
• Перекладач з українська на норвезька: opphakket

7 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РУБАНИЙ»

Дізнайтеся про вживання рубаний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом рубаний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Любопытный месяцеслов на 1775 год

Изъявляющий и на все простые лета, кроме високосных, числа, или дни месяцев, по старому и новому стилю, то есть Греко-российского и ...

Рубан В. Г., 2014

Краткие географические, политические и исторические ...

С приобщением украинских трактов и известий о почтах, также списка духовных и светских там находящихся ныне чинов, числе народа и ...

Рубан В. Г., 2014

Генетика человека с основами медицинской генетики: [учебник]

Учебник предназначен для студентов медицинской генетики, а также для широкого круга читателей, интересующихся основными ...

Элеонора Дмитриевна Рубан, 2013

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Більше показати нічого не маю». вас мушу заарештувати, _ сказав слідчий. домо, що було причиною, _ тільки остроги Рубана во дзенькали та ліве око примружувалось, як на по. Він відчував таємні нитки, Що тяглися до нього від 1.

Юрій Яновський, 2013

Я – Джек-Потрошитель?

Рубан разглядывал меня в упор. — Какое вы ко всему этому имеете отношение? — Непосредственное. — Черт меня дернул за язык, но я сказал: — В ночь убийства я был в квартире Тани. Теперь меня разыскивает милиция как ...

Александр Чернов, 2013

Хирургия: [учебник]

В учебнике изложены основные разделы по общей и частной хирургии. Для студентов медицинских колледжей и училищ, обучающихся по ...

Элеонора Дмитриевна Рубан, 2011

Терапия. Лечение пациента терапевтического профиля: учебник

Учебник соответствует новому ФГОС. В нем изложены современные представления о заболеваниях внутренних органов, создающие основу ...

Элеонора Дмитриевна Рубан, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РУБАНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін рубаний вживається в контексті наступних новин.

Готуємося до свята: Рецепт паски від чемпіонки Європи зі …

Усе з'єднати, додати рубаний маргарин і вершкове масло, трохи борошна і ретельно перемішати (потрібно добре вимішувати). Крок № 4. Залишити в ... «Корреспондент.net, Квітень 14»

Тісто для чебуреків замішують на горілці

Фарш не мелений, а рубаний. Так само — цибуля. Татари свинини не їдять, але гостям її підмішували до яловичини. Чоловік Тетяни вдосвіта виходив у ... «Gazeta.ua, Серпень 13»

Політтехнологи влади: Ігор Шувалов

Своєрідний «рубаний» шрифт перетворював слоган взагалі на щось непотрібне. У результаті таких кадрових пертурбацій залишок інформаційної ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Квітень 13»

«Человек и смерть»

Здесь нет удалых похождений в тыл врага и залихватских рубаний саперными лопатками в капусту врагов и применения приемов кунгфу. «kinopoisk, Липень 12»

"Спеція" розкриє всі секрети приготування морепродуктів

Присмажуємо цибулю, кидаємо мідії та дрібно рубаний часник. Смажимо лише одну-дві хвилини й викладаємо на заздалегідь приготовлене пюре з ... «информационный портал Ukranews, Жовтень 11»

Після важкої хвороби померла літературознавець Ніла Зборовська

Зборовську поховали в рідному селі Рубаний Міст Лисянського району Черкаської області. Буквоїд. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою ... «Gazeta.ua, Серпень 11»